Готовый перевод My Hamster Boyfriend / Мой пушистый секрет: Хомячок в моем кармане: Глава 15

Маленький Хомячок целый день делал дома уборку и в конце концов совсем выбился из сил, не имея возможности поддерживать человеческий облик. Ему пришлось в своей истинной форме, волоча крошечную тряпку, бегать по обеденному столу и протирать стеклянную поверхность до блеска.

Подняв огромный для его настоящей формы маркер, он зачеркнул в календаре еще один день.

Управление уже совсем скоро прибудет, а у него так и не появилось имени. Наверное, его вскоре заберут...

Домашним животным, которых не любят люди, не разрешается жить среди людей.

Квартира Гу И была очень большой, но, кроме противного мужчины с котом из квартиры напротив, в его жизни никогда не появлялся никто другой.

Хозяин, наверное, тоже одинок.

Казалось, он был офисным работником, у которого на плечах висело бесчисленное множество забот.

Он всегда был очень занят и у него не хватало времени на комнатные растения. Перед уходом на работу он вечно забывал убрать цветы в тень, но после появления Маленького Хомячка тот изо всех сил толкал лапками цветочные горшки, спасая сциндапсус от палящих солнечных лучей.

Гу И вечно забывал покормить рыб, и две золотые рыбки, жившие в доме, уже почти совсем зачахли.

Когда Маленький Хомячок только появился и еще не умел принимать человеческий облик, он зажимал в лапках щепотку рыбного корма и на цыпочках подходил, чтобы покормить их. Однажды он по неосторожности сам упал в аквариум и чуть не утонул. Из последних сил выбравшись наружу и боясь, что хозяин рассердится, если увидит это, он раздобыл полотенце, катался по нему туда-сюда, тщательно высушил шерстку, отряхнулся и только тогда успокоился.

Маленький Хомячок думал, что раз хозяин такой мягкий и добрый, то он непременно должен встретить кого-то, кто отнесется к нему с еще большей нежностью.

Если этот человек все никак не появляется, пусть тогда он сам заботится о жизни хозяина.

Каждый день он изо всех сил старался по хозяйству, протирая листья сциндапсуса до чистоты и блеска.

Две золотые рыбки, казалось, уже привыкли к нему. Стоило Маленькому Хомячку протянуть к ним руку через стекло, как рыбки тут же подплывали, виляя хвостиками, словно желая коснуться его пальцев.

Глядя на то, как они старательно подплывают и помахивают хвостами, Маленький Хомячок с грустью подумал, что вскоре уже не сможет сопровождать хозяина дальше, и уборка в доме станет последним добрым делом, которое он сделает для хозяина.

Когда Гу И вернулся домой, Маленький Хомячок все еще сжимал в лапке маленькую тряпочку и, превратившись в плоскую лепешку, спал на обеденном столе от усталости.

Гу И бережно поднял полусонного Маленького Хомячка, перенес на кровать и протер ему лапки влажной салфеткой. Он протянул палец и погладил малыша по ротику. Во сне Маленький Хомячок, видимо, увидел что-то радостное и принялся сосать его палец, словно бутылочку с молоком.

Гу И улыбнулся, и в его глазах заплескалась нежность, которой он сам не замечал.

http://bllate.org/book/30248/3687353