Готовый перевод My Cute Roommate Is Actually / Мой милый сосед оказался... злодеем?: Глава 15

Неужели ты хочешь сказать, что это его собака?

— Заткнись! — Лу Юань поспешно оборвал Нин Гуйцю, прикрикнув на него.

От этого окрика Нин Гуйцю замер, затем резко вскочил и, пробормотав под нос что-то вроде «чего орать-то», схватил телефон и ушел. Лу Юань даже не успел среагировать, а когда опомнился, Нин Гуйцю уже скрылся в ванной, и дверь за ним захлопнулась.

Лу Юань: «……»

Лишь когда Нин Гуйцю ушел, Ши Вэнь осмелился подать голос. Он промямлил:

— Сяо Цюй, небось, пошел туда поплакать?

Лу Юань не был уверен, но посчитал, что до этого вряд ли дошло. Однако перед уходом Нин Гуйцю сказал: «Чего орать-то», и в его голосе явно слышалась обида. Неужели он и правда вел себя так грубо?

Ши Вэнь поднялся:

— Тогда я выброшу его ботинки. Лу Юань, извинись перед Сяо Цюем. У него такой замечательный характер, зачем ты на него накричал?

Лу Юань: «…Ты тоже считаешь, что я на него накричал?»

Он просто хотел, чтобы Нин Гуйцю перестал болтать.

Ши Вэнь ответил как нечто само собой разумеющееся:

— Если бы ты попросил заткнуться меня, я бы так не подумал. Но Сяо Цюй по натуре мягкий человек, а ты говорил с ним таким тоном — конечно, он решил, что ты на него орешь.

Лу Юань вынужден был признать: хоть в телефоне Нин Гуйцю и ругался на чем свет стоит, в реальности он оставался мягкотелым добряком. В глубине души Лу Юаня шевельнулось чувство вины.

Как раз когда он предавался угрызениям совести, его телефон мигнул:

[И правда, нельзя быть подлизой! Неужели я даже не могу стать верным подчиненным Лу Юаня? Я ведь точно надежнее тех людей с форума!]

[Лу Юань такой грубый. Что будет, если он станет орать на меня каждый день после того, как я устроюсь на работу? Но работу с графиком с девяти до пяти и двумя выходными так трудно найти… Неужели мне всё-таки придется менять профессию?]

Теперь Лу Юань испытывал не только вину, но и жгучий стыд.

Значит, он хотел быть верным подчиненным.

Это у него самого мысли были грязными.

***

Минут через десять Нин Гуйцю вышел из ванной. Услышав шум, Лу Юань тут же посмотрел ему в глаза. Веки были слегка покрасневшими — он и правда там плакал.

Лу Юань встал:

— Нин Гуйцю, я…

Едва он открыл рот, как Нин Гуйцю, проходя мимо, перебил его. Голос у него был глухим:

— Прости, я, кажется, сказал что-то не то и расстроил тебя?

Лу Юань: «……»

Вот же подстава. В своем тайном дневнике тот его даже идиотом не называл. Лу Юань предпочел бы, чтобы его назвали идиотом.

Лу Юань произнес очень мягко:

— Нет, это моя вина.

Ши Вэнь тут же поспешил сгладить углы:

— Наверное, Лу Юань просто погорячился, он уже понял, что был неправ. Сяо Цюй, прости его, не сердись больше.

Нин Гуйцю отозвался коротким «угу» и развернулся, собираясь почистить ботинки. Однако он не верил в случайность. Он жил здесь уже больше полумесяца и ни разу не видел, чтобы Лу Юань на кого-то орал — почему же его гнев сорвался именно на нем? Неужели он выглядит как легкая мишень?!

Нин Гуйцю снова обернулся к Лу Юаню. Ему нужен был ответ.

— Почему ты так себя вел?

Лу Юань, разумеется, не мог признаться, что неправильно понял его слова. Да он и сам не считал, что кричал. Но Нин Гуйцю все равно бы не поверил. Поэтому, видя серьезное выражение лица Нин Гуйцю, Лу Юань на ходу выдумал оправдание:

— Я просто не сдержал эмоций. Больше такого не повторится.

Не сдержал эмоций? В каком же еще случае человек может не сдержать эмоций?

Сяо Цюй, гениально поразмыслив, неуверенно спросил:

— У тебя что, лишняя хромосома?

Лу Юань: «…Да».

Лу Юань признал это. Нин Гуйцю вытаращил глаза, замер на несколько секунд и лишь потом пробормотал:

— …Это болезнь, не вини себя.

Нин Гуйцю развернулся, чтобы идти чистить ботинки, но их нигде не было. Он спросил Ши Вэня, куда тот их дел. Ши Вэнь не ожидал, что Нин Гуйцю пойдет их искать, и как сосед по комнате решил, что не позволит ему тратить время на такую ерунду.

Ши Вэнь скрестил руки на груди:

— Хоть убей, не скажу.

Нин Гуйцю опустил веки: ладно, не буду чистить. Пойду в душ.

Когда Нин Гуйцю ушел на балкон собирать вещи, Ши Вэнь прошептал Лу Юаню:

— Обидел я тебя. Не знаю, что это за болезнь, о которой вы говорили, но Сяо Цюй, кажется, поверил, всё нормально.

Лу Юань: «……»

Лу Юань не смог выдавить из себя даже улыбки. Ему следовало держаться от Нин Гуйцю подальше!

Впрочем, в этот раз одежду Лу Юаня уже собрали, Нин Гуйцю не пришлось помогать. Вещи Ши Вэня пока висели — Нин Гуйцю собирал только свои, но Ши Вэнь не придал этому значения.

Когда Нин Гуйцю принял душ и лег в кровать, в телефоне Лу Юаня снова что-то мигнуло.

[Этот идиот Лу Юань на самом деле не контролирует свои эмоции. Не похоже! Разве Лу Юань не друг Пингвина?]

[Наверное, он не стал бы врать о таком. Даже если это неправда, возможно, у него просто нестабильная психика. А если я буду работать у него в компании, он не будет меня бить?]

[Завтра сначала понаблюдаю. Я ведь еще не его сотрудник! Если ударит — подам в суд! Я не из тех, кого можно обижать!]

Лу Юань: «……»

Нин Гуйцю действительно поверил.

Теперь Лу Юаню снова хотелось удалить аккаунт. Он начал подозревать, что Нин Гуйцю и правда думает, будто он собирается открыть компанию, и пытается подлизаться. Но Лу Юань решил не удалять аккаунт: ему хотелось посмотреть, как именно Нин Гуйцю собирается за ним наблюдать завтра.

Он не хотел стать жертвой тайной слежки.

Наступило воскресенье. Нин Гуйцю и Лу Юань встали в одно время, но Нин Гуйцю не спрашивал, куда направляется сосед. Выйдя из комнаты и закрыв дверь, Лу Юань не заметил за собой слежки.

Лу Юань подумал, что Нин Гуйцю, скорее всего, просто выплескивает недовольство в телефон.

Он отправился в столовую, как обычно купил завтрак и сел за столик. Покончив с едой, Лу Юань поднялся и направился к выходу. Телефон мигнул.

[Завтракает как обычно, признаков агрессии нет, бить меня не будет.]

Лу Юань замер, не веря своим глазам: Нин Гуйцю и правда за ним следил? Лу Юань мгновенно обернулся и тут же увидел неподалеку Нин Гуйцю в кепке. Заметив взгляд Лу Юаня, тот опустил голову и еще ниже натянул козырек.

http://bllate.org/book/30242/3686865