Готовый перевод My Cute Roommate Is Actually / Мой милый сосед оказался... злодеем?: Глава 12

Именно это и заставляло Лу Юаня думать, что Нин Гуйцю уже отпустил его.

Лу Юань немного подумал. Он решил, что ему всё же стоит продолжать держаться на расстоянии от Нин Гуйцю, пока он полностью не убедится, что тот к нему не неравнодушен. Раз так, то и второй аккаунт он пока удалять не будет — так будет удобнее в любой момент узнать истинные чувства Нин Гуйцю.

Если прямо в том аккаунте заявить что-то вроде «я тебя ненавижу», Нин Гуйцю, пожалуй, и вправду разлюбит его.

Стоило Лу Юаню подумать об этом, как раздался голос Нин Гуйцю:

— Лу Юань, пошли поедим?

Лу Юань: «……»

Отвергнуть его!

Лу Юань произнёс бесстрастно:

— Я не хочу есть.

Даже с пустым желудком нужно держаться от Нин Гуйцю подальше.

Нин Гуйцю мягко уточнил:

— Ты не голоден или просто не хочешь выходить? Хочешь, я тебе что-нибудь принесу?

Сидя на своем месте, Лу Юань ответил предельно лаконично:

— Не голоден. Не нужно.

Нин Гуйцю нахмурился.

Ши Вэнь, лежавший на кровати, усмотрел в этом возможность вставить слово:

— Сяо Цюй, захвати мне лапшу с говядиной.

Сяо Цюй рассеянно отозвался:

— Ой, — и опустил взгляд на телефон.

В ту же секунду телефон Лу Юаня завибрировал.

[Да его самого давно пора сослать на Южный полюс! Не голоден он. Ни за что не поверю, наверное, просто лень со мной идти!]

У Лу Юаня сжалось сердце.

[Вот зануда! Поесть вместе — это что, смертельно? Мы же только что стали друзьями! И вот так он относится к другу? Считает меня тупицей! Да я же гениальный Сяо Цюй!]

Хотя напрямую слова «ненавижу» не прозвучало, казалось, Нин Гуйцю всё-таки воспринимает его как друга.

К тому же, он вовсе не считал гениального Сяо Цюя тупицей.

Смягчившись, Лу Юань поднялся с места и окликнул Нин Гуйцю, уже дошедшего до двери. Сохраняя невозмутимый вид, он сказал:

— Пойдём вместе, я всё-таки проголодался.

Нин Гуйцю: «?»

Лежавший на кровати Ши Вэнь напомнил снова:

— Сяо Цюй, лапшу с говядиной.

Сяо Цюй показал знак «ОК».

Ши Вэнь успокоился.

Лу Юань полагал, что на этот раз Нин Гуйцю станет жаловаться на него в мыслях, однако прошло много времени, а его телефон так и не пиликнул. Даже во время обеда в столовой Лу Юань несколько раз проверял смартфон.

После очередной проверки телефон, оправдав ожидания, ожил.

Взгляд Лу Юаня слегка дрогнул. Сообщение от Нин Гуйцю.

[Черт побери, кто мне на ногу наступил?! На мои белые кроссовки! Просто кошмар какой-то!]

Лу Юань: «……»

Он ненароком опустил взгляд на обувь Нин Гуйцю: на его белой кроссовке красовался отчётливый чёрный след от ботинка, выглядевший крайне неуместно.

И правда кошмар.

Глава 6

Нин Гуйцю купил Ши Вэню порцию лапши с говядиной. Вернувшись, Ши Вэнь рассыпался в благодарностях, а Нин Гуйцю принялся отмывать свои белые кроссовки.

Трёт… уже полчаса. И всё ещё трёт.

Лу Юань подавил в себе всякое любопытство, решив не обращать внимания на Нин Гуйцю. Вернувшись из туалета, Ши Вэнь остановился с телефоном в руке:

— Сяо Цюй, сколько ты их уже трёшь? Если не отмываются, может, выбросишь?

Нин Гуйцю продолжал тереть:

— Даже если выброшу, сначала они должны стать чистыми.

Ши Вэнь не понимал:

— Ты что, помешан на чистоте?

Дело было вовсе не в чистоте — Нин Гуйцю просто бесил этот грязный след! Пока он не сотрёт его, покоя не будет.

Опустив голову, Нин Гуйцю яростно драил кроссовок, но голос его звучал совершенно спокойно:

— Если хочешь отдохнуть, скажи мне. Я домою вечером.

Ши Вэнь:

— ……Я проспал всю первую половину дня. Лучше я спрошу у Лу Юаня, будет ли он отдыхать в обед.

— Лу Юань, ты спишь днём?

Лу Юань: «……»

— Нет.

Получив ответ, Ши Вэнь честно сказал:

— Сяо Цюй, три на здоровье.

Сяо Цюй принялся тереть ещё усерднее!

Какой же идиот наступил ему на ногу?

Побродив щеткой ещё немного, Нин Гуйцю почти отмыл кроссовок, хотя до идеальной белости было ещё далеко. Он совершенно не выносил никаких пятен на белой обуви, поэтому временно выставил её на балкон, планируя дочистить вечером.

Главное, что Лу Юань собирался уходить и даже не взял с собой ноутбук. Не успев даже вытереть руки, Нин Гуйцю торопливо преградил ему путь. С искренним выражением в глазах и послушным голосом он спросил:

— Куда это ты? Можно я с тобой?

Лу Юань: «……»

Зря он всё-таки согласился вчера на тот обед.

Лу Юань:

— В баскетбольный клуб. У нас закрытая репетиция, тебе туда нельзя.

Нин Гуйцю замер от удивления. В баскетбольный клуб? Главный герой-любовник же состоит в баскетбольном клубе! В книге не упоминалось, что Лу Юань тоже там! По идее, Лу Юань и главный герой разделяли статус главных красавчиков школы, и раз они оба играли в баскетбол, разве мог автор ни разу не упомянуть Лу Юаня в связи с этим?

Неужели Лу Юань играет в баскетбол настолько паршиво, что даже на матчи выйти не может?

И какие у него отношения с главным героем? Ведь они оба в одном баскетбольном клубе. Но Нин Гуйцю казалось, что никаких особенных отношений между ними нет: будь Лу Юань хорошим другом главного героя, его бы точно хоть мельком упомянули в книге на каком-нибудь матче.

Наверняка у него просто ужасная техника, и главный герой презирает Лу Юаня.

Нин Гуйцю уже собирался расспросить дальше, как Ши Вэнь высунулся из комнаты:

— Сяо Цюй, вам с Сяо Цзяном во второй половине дня нужно быть на репетиции театрального кружка. Сяо Цзян уже спрашивал в нашем чате, вышли ли вы.

Уголки губ Лу Юаня чуть заметно приподнялись.

— Нин Гуйцю, хорошей репетиции.

С этими словами он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Нин Гуйцю: «……»

Он вытер руки и взглянул на телефон. Действительно, Цзян Сюй уже отметил его в чате, напоминая про дневные занятия в театральном кружке.

Прежний владелец тела состоял в драматическом кружке, и репетиции проходили каждые выходные. В этом же кружке состоял и Цзян Сюй. Сам Нин Гуйцю не испытывал ни малейшего интереса к подобным кружкам и вовсе не горел желанием выходить на сцену и произносить те мурашечные диалоги.

Судя по обмолвкам Цзян Сюя, Нин Гуйцю понял, что прежний пушечное мясо пришел сюда исключительно по приглашению Цзян Сюя. Прежний хозяин тела славился своей чуткостью и пониманием, вот и согласился.

А ему теперь приходилось продолжать играть эту роль добросердечного юноши. Он понятия не имел, о чём думал прежний владелец, но стоило ему вспомнить Цзян Сюя —

— Гуйцю и Лу Юань — мои соседи по комнате. Гуйцю как раз здесь, вы ведь можете сфотографироваться с ним.

Когда Нин Гуйцю пришёл в кружок, Цзян Сюй привёл с собой девушку, чтобы сделать парные снимки.

Девушка возбужденно затараторила:

— Ой, неужели с вами действительно можно сфотографироваться, однокурсник Нин Гуйцю?

http://bllate.org/book/30242/3686862