Готовый перевод The Beauty's Pitiable Charm [Quick Transmigration] / Искусство соблазна: как спасти несчастных красавцев: Глава 15

Сын возвышается благодаря отцу.

Омега с улыбкой приветствовал Цзинь Сичэна на пороге.

— Вчера генерал-полковник Цзинь Янь устроил пышную свадьбу со своим возлюбленным. На церемонии омега был замечен с пространственным накопителем, в котором хранится боевой мех генерал-полковника.

— Это же прославленный боевой мех, известный каждому, усыпанный бесконечными наградами! Глядя на это, можно с уверенностью сказать: чувства господина генерал-полковника к своему избраннику — самая настоящая любовь!

Ведущий утренней развлекательной программы с максимально серьёзным выражением лица произносил эти полные пафоса слова, заставляя зрителей оживлённо спорить и смотреть на экран с нескрываемой завистью.

Господин Чжао услышал шум, доносившийся из гостиной, ещё издалека. Он подошёл к своему омеге и, не говоря ни слова, выключил телевизор.

— Меньше смотри это, мозги размякнут.

Избалованный омега надул губы и, взяв стакан горячего молока, принялся шумно его пить. Обычно такое поведение вызвало бы у господина Чжао строгий выговор, но сегодня всё обошлось.

Омега, не понимая, что происходит, сложил руки на груди, вскинул подбородок и постучал носком ноги по полу.

— Говори уже, в чём дело?

Сегодня господин Чжао смотрел на него с необычайной теплотой, а уголки его глаз собрались в лучики от улыбки.

— Ничего особенного.

Омега ему не поверил, но как бы он ни капризничал, господин Чжао хранил молчание, лишь обронив:

— Дата торжественного банкета в честь генерал-полковника Цзинь Яня уже назначена — послезавтра. Сегодня я отвезу тебя покупать новый парадный костюм. Оденься поэффектнее, пойдёшь со мной.

Услышав это, омега в недоумении указал на погасший экран:

— Папа, ты что-то путаешь? Господин генерал-полковник теперь уже женат.

Господин Чжао отмахнулся:

— Ты ничего не понимаешь. Даже если человек женат, он может развестись. Господин генерал-полковник по-настоящему любит именно таких, как ты.

Разговор в доме Чжао растворился в густом паре над утренним чаем. В это же время такая же развлекательная передача шла в особняке клана Цзинь.

Дворецкий, выносивший блюда из кухни, прислушался и, уловив суть, обратился к Цзинь Яню, который стоял за диваном, внимательно вслушиваясь в эфир:

— Господину генерал-полковнику несказанно повезло.

Цзинь Янь с интересом посмотрел на него:

— Почему ты так решил?

Дворецкий был человеком в возрасте и отличался добродушием:

— В наше время те, кто сумел привести свою настоящую любовь в дом, — большие молодцы.

Он поднял вверх большой палец, заставив альфу улыбнуться.

Дворецкий служил в клане Цзинь с самого прихода туда Цзинь Яня. Он был мастером своего дела, немногословен, умел держать язык за зубами и при этом обладал весёлым нравом. К тому же слова дворецкого так порадовали Цзинь Яня, что тот рассмеялся и сказал:

— Когда придёт адъютант Ань, я попрошу его увеличить вам жалование.

Дворецкий замахал руками в знак отказа, но Цзинь Янь остался непоколебим:

— Я ценю ваше мастерство.

Разговор зашёл так далеко, что дворецкому было трудно отказаться. Проработав в клане Цзинь много лет, он получил достойное положение только после того, как Цзинь Янь стал главой клана, поэтому он искренне симпатизировал альфе.

Услышав это, он сощурил глаза, превратив их в полумесяцы, и, расставляя тарелки, доверительно сообщил:

— Супруг тоже очень любит господина генерал-полковника.

Цзинь Янь отправился на кухню помыть руки. Капли воды стекали по его пальцам, он на мгновение замер:

— С чего ты взял?

Вчера, когда он привёз Тан Мяня в особняк, омега вёл себя явно скованно. Заметив это, Цзинь Янь, понимая, что торопиться нельзя, решил держать дистанцию и велел дворецкому проводить его в заранее подготовленную комнату.

Это была гостевая спальня, которая долгое время пустовала. Ещё в день получения задания Цзинь Янь специально распорядился привести её в порядок и украсить множеством мелочей, которые нравились Тан Мяню.

Хотя Бюро Быстрых Перемещений строго запрещало вмешиваться в отношения между объектом задания и подонком до самого начала миссии, Цзинь Янь всё же разузнал предпочтения Тан Мяня через Цзинь Сичэна и изучив его жизненный путь.

Если любишь человека, нужно помнить о нём всё.

Это правило Цзинь Янь твёрдо усвоил.

Альфа вытер руки. Дворецкий, закончив с сервировкой, стоял у обеденного стола, перекинув через руку полотенце, и с улыбкой вспоминал вчерашний вечер:

— Войдя в спальню, супруг был поражён обстановкой и довольно долго стоял у порога. Видно было, что ему всё пришлось по душе.

Цзинь Янь кивнул. Он был уверен в своих приготовлениях; в таких деталях нельзя допускать ошибок.

Дворецкий добавил:

— Думаю, именно поэтому супруг, перед тем как я ушёл, окликнул меня и спросил, не мог бы я составить список ваших предпочтений, господин.

Цзинь Янь впервые за долгое время растерялся и переспросил:

— Моих предпочтений?

— Да. — Дворецкий попытался описать выражение лица Тан Мяня, но, не найдя подходящих слов, добавил, что супруг показался ему очень милым и похожим на омегу с невероятно приятным ароматом феромонов. — Наверное, супруг боится совершить оплошность, когда вы будете на людях. Вы же знаете, политики, с которыми вы общаетесь, любят придираться к словам.

В этом была доля правды. Вспомнив вчерашний свадебный банкет, Цзинь Янь понял: скорее всего, вопросы господина Чжао заставили Тан Мяня почувствовать необходимость быть на высоте. Впрочем, это даже к лучшему. В конце концов, влюблённым необходимо узнавать друг друга.

Все дороги ведут в один конец.

Цзинь Янь в хорошем настроении слегка качнул бокал с молоком.

В прозрачных стенках бокала отразилась белая лестница позади него. Солнечный свет, падающий из французского окна, мягко ложился на ступени, окутывая Тан Мяня, который как раз вышел из своей комнаты.

Интерьер особняка клана Цзинь был оформлен в соответствии со вкусами Цзинь Яня. Мужчина, привыкший к бесконечной белизне штаб-квартиры Бюро, перенёс этот стиль и в свой дом. Даже мебель была подобрана в светлых тонах, в сочетании с мягким деревянным полом и небольшими яркими предметами декора. Когда солнце заглядывало в окна, это создавало лёгкое ощущение нереальности.

Тан Мянь, сделав шаг за порог, замер, оглушённый этой призрачной атмосферой. Он постоял у лестницы довольно долго, прежде чем прийти в себя.

Он, выросший в семье со скромным достатком, никогда не жил в таком сказочном доме.

Он казался таким красивым, словно мыльный пузырь — казалось, коснись его, и он тотчас лопнет.

Цзинь Янь молча наблюдал за этой сценой. Он не мог прочесть мысли омеги, но умел ценить прекрасное.

Всё было ровно так, как он предполагал вчера: стоило Тан Мяню немного отдохнуть, как он стал выглядеть ослепительно привлекательно. Даже сейчас, стоило ему облачиться в дорогую и удобную одежду и выспаться после ночи без сновидений, как щёки омеги налились здоровым румянцем.

Белая одежда, мягкие тапочки, каштановые волосы, растрёпанные после сна — Тан Мянь машинально провёл по ним рукой.

http://bllate.org/book/30237/3686289