Готовый перевод The Beauty's Pitiable Charm [Quick Transmigration] / Искусство соблазна: как спасти несчастных красавцев: Глава 10

Альфа чувствовал себя крайне неловко, но, когда они остались вдвоем, все же похвалил выступление Тан Мяня. Цзинь Янь, ни на кого не глядя, чокнулся с омегой:

— Ты отлично справился.

Тан Мянь, утратив былую уверенность, которую демонстрировал перед гостями, съежился в углу, словно маленький гриб, и тихо ответил:

— Спасибо.

Вспомнив о чем-то, Тан Мянь поднял голову, нервно огляделся по сторонам и осторожно спросил:

— Но, господин генерал-полковник, у меня есть один вопрос.

Цзинь Янь догадывался, о чем пойдет речь, но, не меняясь в лице, притворился непонимающим:

— Говори.

Тан Мянь, подбирая слова, облизал губы и лишь с третьей попытки решился заговорить:

— В общем… там четко написано, что мы с вами — образцовая пара.

Он моргнул, а Цзинь Янь сделал глоток вина, подтверждая его слова.

— Продолжай.

Тан Мянь сглотнул:

— Судя по вашему описанию, вы мой начальник, так что, может, мне стоит во всем слушаться вас при людях?

Вести себя как послушный и кроткий омега.

Сказав это, Тан Мянь нервно пригубил вино. В его бокале был некрепкий фруктовый напиток, кисло-сладкий на вкус, и он невольно сделал еще пару глотков, чтобы набраться храбрости. Все-таки находиться лицом к лицу с федеральным генерал-полковником, на счету которого бесчисленное множество врагов, было весьма гнетуще.

Цзинь Янь немного помедлил, не зная, какой предлог придумать, чтобы выкрутиться. Их отношения с Тан Мянем начались при странных обстоятельствах, и он не хотел укреплять в сознании парня идею иерархии, иначе потом, когда их связь перерастет в настоящую любовь, все станет слишком запутанно.

Конечно, главной проблемой был долгий путь к этой трансформации, поэтому он пытался сбить Тан Мяня с толку, притворяясь ведомым. Но самая глубокая причина заключалась в том, что он хотел усложнить свою задачу: например, превратить человека, который в любви привык занимать подчиненное положение, в того, кто все контролирует. Ему было ужасно любопытно, как этот плаксивый, робкий и вечно обиженный омега будет выглядеть, если станет властным и одержимым.

Цзинь Янь опустил бокал. Хрустальное дно звонко стукнуло о столешницу, заставив Тан Мяня выпрямиться и навострить уши. Генерал-полковник прочистил горло, прикрыл узкие глаза и перевел взгляд на кончики пальцев омеги, лежащие на столе.

— Прошу прощения, — произнес он.

Тан Мянь напрягся, а затем услышал:

— Я не очень умею изображать близость с людьми.

Тан Мянь замер, но тут же принял оправдание Цзинь Яня. В конце концов, для альфы, который постоянно занят работой и не имеет никаких скандальных историй, отсутствие опыта в близких отношениях — дело обычное.

Он кивнул, вцепившись пальцами в край стола. Стол был стеклянным, вокруг возвышались перегородки из цветного стекла, и пестрые блики света ложились на их лица, скрывая того, кто прятался неподалеку и подслушивал.

Цзинь Янь, оценив реакцию омеги, продолжил плести свою паутину лжи:

— Поэтому мне пришлось подражать тем, кто когда-то добивался меня.

Он склонил голову набок и добавил:

— Они увивались за мной, словно псы, и я поступил так же.

Словно они — ради тебя.

Тан Мянь от неожиданности задел перегородку, и в этот же миг сзади послышался шум падающих стульев. Обернувшись, они успели увидеть лишь размытый силуэт. Кто-то подслушивал их разговор.

Глава 4

Господин Чжао бежал без остановки, пока не выскочил из банкетного зала в угол фойе, где смог наконец перевести дух. Он был уже немолод, тяжело дышал, поэтому, добравшись до мягкого кресла, рухнул в него, пытаясь прийти в себя.

Оглядевшись по сторонам, он украдкой достал нейросеть и открыл страницу связи. Прошло уже больше десяти минут с того момента, как он подслушал разговор, но господин Чжао все еще не мог поверить своим ушам. Он догадывался, что между генерал-полковником Цзинь Янем и Тан Мянем может быть деловое соглашение, но никак не ожидал, что известный на всю Федерацию господин генерал-полковник любит притворяться псом ради омеги!

Впрочем, если подумать, это объясняло, почему раньше генерал-полковник был столь холоден к чувствам — оказывается, все, кто пытался его добиться, были слишком покорны, а верная стратегия — действовать от противного.

Убедившись в своей правоте, господин Чжао открыл чат со своим омегой и, как только тот ответил, поспешил к выходу из отеля. На банкете через два дня он непременно сведет своего маленького омегу с генерал-полковником Цзинь Янем. К тому же его подопечному вовсе не обязательно притворяться паинькой — если он проявит свой истинный капризный характер, то точно сможет покорить сердце генерал-полковника.

Какое счастье, что все так обернулось! Господин Чжао, возбужденно сжав кулаки, скрылся за входными дверями.

Вслед за ним мимо пролетел небольшой флаер. Цзинь Сичэн, которого «белый лунный свет» уже успел успокоить, сиял от радости и клялся сидевшему рядом Юй Цину:

— Сегодня вечером я сам спрошу брата, что происходит. С самого детства он всегда во всем мне уступал, наверняка сегодня он просто растерялся и выбрал такой вариант, не зная, как иначе решить проблему.

Юй Цин, уткнувшись в нейросеть, листал ленту — все платформы пестрели новостями о пышной свадьбе Цзинь Яня и Тан Мяня. Он с досадой ткнул пальцем в лицо Тан Мяня, которое было пугающе похоже на его собственное, и процедил сквозь зубы:

— Угу.

Цзинь Сичэн слегка кашлянул:

— Я сначала отвезу тебя домой, а потом поеду к себе. Жди от меня вестей. Когда я со всем разберусь, завтра мы сходим на свидание и заодно обсудим дату нашей свадьбы.

Только услышав это, Юй Цин немного смягчился. Он поднял глаза и одарил Цзинь Сичэна улыбкой, словно делал одолжение, отчего альфа мгновенно расплылся в глупой ухмылке и с радостью продолжил работать его бесплатным водителем.

Однако, высадив Юй Цина у дома, Цзинь Сичэн не поехал, как обещал, к себе, а повернул в сторону бара, где его ждала компания приятелей. Неудачная свадьба оставила неприятный осадок, а небо уже успело потемнеть. Заглянув в нейросеть и обнаружив, что Цзинь Янь до сих пор не ответил, он с чистой совестью решил развлечься.

Среди оглушительной музыки Цзинь Сичэн напился вместе с друзьями-альфами. Он еще держался, хотя лицо его покраснело, а ноги подкашивались, и, поднявшись, снова налил себе выпить.

Ощутив, как холодный алкоголь разливается по телу, Цзинь Сичэн обнял за плечи сидевшего рядом альфу и хихикнул:

— А знаешь, Юй Цин наконец-то согласился быть со мной.

Друг, у которого от выпитого кружилась голова, хлопнул его по плечу и невнятно переспросил:

— Кто? Юй Цин? Юй Цин или Тан Мянь, ты можешь выражаться яснее?

http://bllate.org/book/30237/3686284