Готовый перевод The Beauty's Pitiable Charm [Quick Transmigration] / Искусство соблазна: как спасти несчастных красавцев: Глава 4

Цзинь Сичэн поспешно прикрыл руку и, не веря своим ушам, воскликнул:

— Брат! Что ты творишь?

Разве он не выразился предельно ясно, что хочет, чтобы его бывший, от которого он решил избавиться, натерпелся мук, хуже смерти? Цзинь Сичэн стиснул зубы, решив, что Цзинь Янь его не расслышал, и, подавшись к самому его уху, прошептал:

— Брат, не ставь меня в неловкое положение. Я хочу вышвырнуть этого мерзавца отсюда.

Закончив, Цзинь Сичэн, уверенный, что теперь-то всё получится, снова протянул руку, но его остановили солдаты, стоявшие за спиной Цзинь Яня.

Цзинь Янь говорил так, словно всё происходящее было само собой разумеющимся. Он посмотрел на Тан Мяня, и его взгляд был настолько сосредоточенным, что омега, чей макияж был безнадежно испорчен, в растерянности опустил голову.

— Ты сказал, что сегодня день твоей свадьбы, верно?

Тан Мянь робко ответил:

— Да, д-да, именно так.

Вокруг воцарилась полная тишина, и все гости безмолвно наблюдали за этой сценой.

Цзинь Сичэн, пребывавший в плену сомнений и гнева, на каждое слово Тан Мяня отвечал отрицанием:

— Мерзавец, он просто мерзавец, страдающий манией величия!

Тан Мянь взглянул на него, глаза его наполнились слезами:

— Я не такой!

Цзинь Сичэн, стоявший перед ним, казался ему совершенно чужим человеком. Его истеричное желание переложить всю вину на него заставляло сердце Тан Мяня болезненно сжиматься.

Еще сегодня утром он и подумать не мог, что три года искренних отношений закончатся именно так.

Цзинь Янь, впитав в себя всю картину происходящего, продолжал смотреть на Тан Мяня всё тем же внимательным взглядом. Его холодная аура, вопреки всему, странным образом подействовала на Тан Мяня успокаивающе.

Альфа спросил снова:

— Тот, с кем ты собрался сочетаться браком, — это он?

Цзинь Янь указал на Цзинь Сичэна. И прежде чем тот успел возразить, долго молчавший безымянный омега вышел вперед и начал яростно отрицать это. Тон омеги был нарочито мягким и понимающим:

— Похоже, этот господин ошибся.

Его лицо, так похожее на лицо Тан Мяня, выглядело очень убедительно. Цзинь Сичэн с готовностью приобнял омегу за талию, боясь, что у Тан Мяня возникнут хоть какие-то иллюзии. Увидев это, все уставились на Цзинь Яня.

С какой стороны ни посмотри, главный герой сегодняшнего дня был лишь один.

Цзинь Янь ждал ответа Тан Мяня, или, точнее, его интересовал только ответ Тан Мяня.

К счастью, тот его не разочаровал. Тан Мянь долго смотрел на талию омеги, а затем в отчаянии покачал головой:

— Нет.

Цзинь Янь довольно поджал губы, выпрямился и, встретив взгляды гостей, торжественно поклонился:

— Прошу прощения, что отнял ваше драгоценное время. Из-за халатности персонала в некоторые детали вкралась ошибка, и сейчас мы вносим коррективы.

Не успел он закончить фразу, как Тан Мяня охватил трепет, Цзинь Сичэн радостно усмехнулся, безымянный омега торжествующе блеснул глазами, а гости подавили изумление и, не показывая виду, стали ждать дальнейших слов Цзинь Яня.

Альфа с суровым лицом сделал шаг вперед, нежно взял Тан Мяня за руку и громко произнес:

— Приветствую всех на свадьбе меня и Тан Мяня!

Как только эти слова прозвучали, в зале воцарилась тишина. Первым опомнился Цзинь Сичэн и воскликнул:

— Брат, что ты имеешь в виду?! Я же, черт возьми, просил тебя выгнать его!

Цзинь Янь даже не изменился в лице:

— Ненавижу, когда во время свадьбы жужжат насекомые.

Солдаты, стоявшие в безупречном строю, действовали молниеносно: они подхватили альфу под руки и потащили прочь. Проходя мимо Цзинь Яня, мужчина услышал тихий голос:

— Я ведь помог тебе всё уладить, дорогой братец.

Цзинь Янь слегка улыбнулся, едва заметно, и продолжил:

— Не припоминаю, чтобы я приглашал посторонних. Особенно таких, которые внешне напоминают моего возлюбленного.

Безымянного омегу под руки вывели из зала. Тот, кто еще мгновение назад чувствовал себя хозяином положения, превратился в случайного прохожего, не имеющего права находиться на банкете, и был выставлен из отеля.

В это же время персонал отеля, подготовившийся заранее, стремительно выставил новые стенды, на которых Тан Мянь и Цзинь Янь в военной форме широко улыбались.

Череда событий развивалась настолько быстро, что Тан Мянь не успевал реагировать. Его ладонь всё еще покоилась в руке альфы, и от жара его тела Тан Мяню становилось не по себе. Он пробормотал:

— Генерал-полковник Цзинь Янь…

Альфа посмотрел на него и наклонился к самому лицу омеги. Расстояние между ними было столь малым, что они чувствовали дыхание друг друга.

Цзинь Янь сказал:

— Мы с ним чем-то похожи, может, сойдет за замену?

Глава 2

— Генерал-полковник Цзинь Янь, спасибо вам.

Тан Мянь хотел сказать что-то еще, но запнулся.

Хаос утих, и он снова вернулся в гримерную. Отличие было лишь в том, что теперь рядом с ним находился другой альфа.

Хотя он состоял в отношениях с Цзинь Сичэном три года, он ни разу не встречался с его братом, и представить не мог, что их первая встреча произойдет при таких обстоятельствах.

Профессиональный визажист вошел в комнату, и его отточенными движениями, в ряд выстроив косметику, он в мгновение ока удалил с лица Тан Мяня прежний макияж.

Следы слез, размазанная основа и блеск для губ исчезли, обнажив бледное, покрасневшее и изможденное лицо.

Тан Мянь взглянул на свое отражение в зеркале и тут же отвел взгляд, не решаясь встретиться глазами с альфой, который только что помог ему. В то же время душевные терзания усилились, и после долгих колебаний он, наконец, не выдержал и заговорил, запинаясь:

Его тонкие пальцы вцепились в ткань на коленях, а ресницы слегка подрагивали в такт движению кисточки визажиста. Тан Мянь произнес:

— Господин генерал-полковник, почему вы решили жениться на мне?

Сказав это, он сглотнул ком в горле и, чувствуя себя неловко, поспешил добавить то, что было у него на душе, чтобы между ними не возникло недопонимания:

— Я всего лишь обычный омега, у нас нет никакой эмоциональной основы, к тому же я был с Сичэном… с Цзинь Сичэном.

Тан Мянь сжал пальцы так сильно, что ногти впились в кожу под тканью, его дыхание вновь участилось.

— Даже если это было нужно, чтобы разрешить ту неразбериху, вам все равно не следовало…

Цзинь Янь в это время просматривал последние новости на своем интеллектуальном устройстве.

Там сообщалось о банкете в честь его недавней победы над внешними врагами. На мероприятие будут приглашены многие известные люди, элита всех кругов и официальные репортеры. И, не нужно обладать богатым воображением, чтобы понять: в конце концов всё сведется к очередному «смотру невест» для холостяка, коим он является.

В таком свете нынешняя свадьба казалась более чем необходимой.

Но что было еще важнее — он пришел в этот мир именно ради счастья Тан Мяня.

В последнее время Бюро быстрых переходов получало множество отчаянных, истовых желаний. Они исходили от людей, которых предали возлюбленные и которые закончили свои дни в глубокой скорби и одиночестве. Содержание их просьб было почти одинаковым: все они жалели лишь о том, что их никто никогда по-настоящему не любил.

http://bllate.org/book/30237/3686278