Готовый перевод The Beauty's Pitiable Charm [Quick Transmigration] / Искусство соблазна: как спасти несчастных красавцев: Глава 2

Цзинь Сичэн пнул пол, алое ковровое покрытие заглушило раздражённый стук, и он резко развернулся, собираясь уходить.

Омега, такой растерянный и неуклюжий, инстинктивно попытался подняться, но резкий звук хлопнувшей двери пресёк все его попытки.

Кончики его пальцев прижались к дверной панели, и лишь спустя долгие мгновение на глаза навернулись слёзы.

Капли влаги намочили бледные губы, смешавшись с блестящим блеском для губ.

Тан Мяньт стёр слёзы тыльной стороной ладони, совершенно не понимая, как всё дошло до этого.

Почему так вышло? Они с Цзинь Сичэном встречались три года, и прежде тот никогда не говорил ему ничего подобного. Альфа носил его на руках и уверял, что он самый очаровательный омега на свете. Порой из-за злословий за спиной Тан Мянь чувствовал себя неуверенно, но каждый раз любимый неизменно повторял, что они будут счастливы вместе.

При мысли об этом Тан Мянь снова едва не заплакал. Он закусил губу, не позволяя себе издасть ни звука, толкнул дверь и бросился в погоню.

Он не верил.

Не верил, что любимый человек мог без всякой причины так сильно измениться.

Он должен был во всём разобраться. Они ведь договорились пожениться сегодня, и Тан Мянь уже нарисовал в воображении бесчисленные картины их прекрасной семейной жизни.

Тан Мянь бегом преодолел коридор и миновал банкетный зал. Беспорядок, совершенно неуместный на свадьбе, и смутно знакомые лица привлекли всеобщее внимание; кто-то в толпе изумлённо ахнул и шёпотом произнёс:

— Разве это не главный герой сегодняшнего торжества?

Стоило прозвучать этим словам, как в зале на мгновение воцарилась тишина.

Составляя список гостей, Цзинь Сичэн из соображений приличия пригласил немало бывших сокурсников по университету, и некоторые из них были едва знакомы с Тан Мянем. Заметив происходящее, они принялись перешёптываться и о чём-то судачить.

Тан Мянь не обращал внимания на чужие взгляды. Задыхаясь, он добежал до вестибюля отеля. Среди роскошного убранства он заметил фигуру альфы и, одновременно испытывая отчаянную надежду и облегчение, окликнул его по имени:

— Сичэн!

Расстояние между ними было довольно большим. Альфа недоумённо повернул голову, но, очевидно, вспомнив что-то, резко остановился. Он опустил взгляд и согнулся в полупокроне, являя взору прятавшегося за его спиной омегу в мягком кресле.

Омегу, которого Тан Мянь никогда раньше не видел.

Красивого, изнеженного, облачённого в роскошные одежды, с сияющей улыбкой на лице, но главное — поразительно похожего на него самого.

В этот момент тот самый человек, с которым он встречался последние три года, любовно прижался к незнакомцу. Алое платье спутника и белоснежный костюм Цзинь Сичэна сливались воедино, причиняя Тан Мяню невыносимую, режущую глаза боль.

— Сичэн... Кто он?

Тан Мянь не мог поверить своим глазам; он даже не осознал, когда именно подбежал к ним вплотную.

Цзинь Сичэн явно не ожидал, что Тан Мянь бросится за ним в погоню. За три года отношений он изучил стоящего перед ним омегу лучше кого бы то ни было: консервативный, старомодный, застенчивый, робкий и донельзя чувствительный. Он рассчитывал, что тех слов будет достаточно, чтобы заставить Тан Мяня отступить, сорвать сегодняшнюю свадьбу и улететь рука об руку со своей вернувшейся первой любовью.

Но... Цзинь Сичэн нахмурился и заслонил хрупкого омегу собой — точно так же, как прежде он столько раз защищал Тан Мяня. Сменив тему, он рявкнул на того, кто стоял перед ним:

— Совсем стыд потерял!

Из банкетного зала начали выходить праздные гости. Заметив их издалека, Цзинь Сичэн сообразил, что оставаться здесь дольше не стоит. Он оттолкнул Тан Мяня и бросил своему спутнику:

— Пойдём, мой брат во всём разберётся.

С этими словами он бросил на Тан Мяня ледяной, полный презрения взгляд, от которого омега, и без того находившийся на грани нервного срыва, задрожал всем телом. Слёзы, которые он так старался сдерживать, хлынули ручьём, заливая тонкий подбородок и пачкая воротник одежды.

Стиснув руки в кулаки по бокам, Тан Мянь до крови прикусил губу, не издавая ни звука — словно стоило ему отказаться верить происходящему, как весь этот кошмар растает, оказавшись лишь дурным сном. Внезапно о чём-то вспомнив, под безразличным взглядом Цзинь Сичэна он первым бросился к выходу из отеля.

У дверей, заполненных аэрокарами, швейцар в безупречной форме опешил и, рефлексивно протянул руку помощи гостю в растрёпанном и неподобающем виде. Тан Мянь покачал головой. Загородив проход, он вцепился пальцами в стоявший рядом декоративный стенд.

Стенд, изготовленный специально в честь его свадьбы с Цзинь Сичэном.

На праздничных снимках они были облачены в красные свадебные одежды, сияя от счастья — полная противоположность нынешнему Тан Мяню.

Тан Мянь вцепился в стенд так сильно, что побелели пальцы. Словно ухватившись за единственное доказательство, способное вернуть всё на круги своя, он произнёс дрожащим голосом:

— Сегодня день нашей свадьбы!

Цзинь Сичэн, придерживавщий за талию омегу, был вынужден остановиться.

Он нахмурился, чувствуя лишь раздражение от нелепых капризов бывшего возлюбленного. Ну расстались они, ну передумал он жениться — неужели обязательно устраивать такой цирк?

Подумав об этом, Цзинь Сичэн убрал руку с талии спутника и шагнул к Тан Мяню. Позади них из банкетного зала хлынули остальные гости, но никто не решался прервать разворачивающуюся сцену. Люди с любопытством наблюдали со стороны, сохраняя внешнее приличие.

Цзинь Сичэн отчасти догадывался, о чём судачат гости. Разъярённый бесконечными преследованиями, он наклонился к самому уху Тан Мяня и прошипел сквозь зубы:

— Тан Мянь, я выразился предельно ясно.

Я не собираюсь на тебе жениться. Ты прекрасно знаешь, кто мой брат, так что если не хочешь позориться — проваливай по-хорошему.

Имя Цзинь Яня гремело повсюду, и стоило кому-то упомянуть его, как зачинщики неприятностей спешили уступить дорогу. Цзинь Сичэн пользовался этим приёмом бессчетное количество раз; к тому же его непутёвый брат всегда выполнял любые его капризы — с самого детства стоило ему о чём-то попросить, как любая проблема решалась сама собой.

На этот раз он решил отменить свадьбу, едва сообщив о своём желании, как тут же получил от Цзинь Яня ответное одобрение.

Именно поэтому он считал, что для какого-то ничтожного омеги разрыв должен пройти тихо и мирно — в конце концов, будь у него хорошее настроение, он мог бы даже выделить немного денег из личного сберегательного фонда в качестве отступных.

В конце концов, кто не знал, что Тан Мянь — обыкновенный бедняк?

Цзинь Сичэн изобразил на лице вежливую заботу, поправляя воротник Тан Мяня и слегка похлопывая его по худым плечам. Однако, отдернув руку и заметив, что после его угроз Тан Мянь и не подумал сдвинуться с места, продолжая с ещё большим раздражением бормотать про день их свадьбы, Цзинь Сичэн усмехнулся и беззвучно прошептал по губам: ты сам на это напросился.

С этими словами он без сожаления отвернулся, снова обняв за талию безымянного омегу, и, встретив пытливые взгляды гостей, мгновенно придумал новый план.

Раз уж за ними наблюдает столько людей, просто сбежать не получится, так что можно заодно подсобить своему дорогому брату.

Цзинь Сичэн увлекая спутника вперёд, гости автоматически образовали вокруг них плотное кольцо. Любопытные взгляды, взращенные миром богатства и влияния, быстро вытеснили всякое сочувствие к второстепенному участнику драмы. Тан Мянь, безуспешно пытавшийся удержать альфу, оказался отрезан от толпы. Вынужденно отступив на пару шагов, он прижался к брошенному свадебному стенду и сквозь застилавшие глаза слезы смотрел вслед уходящему Цзинь Сичэну.

http://bllate.org/book/30237/3686276