Готовый перевод The Beauty's Pitiable Charm [Quick Transmigration] / Искусство соблазна: как спасти несчастных красавцев: Глава 1

В холле центрального отеля на Столичной планете Федерации собрались нарядные гости. Вручая подарки слугам у входа, они направлялись в свадебный зал, расположенный в глубине здания.

Сегодня был день свадьбы сводного брата генерал-полковника Цзинь Яня. Сам генерал-полковник славился своим грозным именем: с тех пор как он занял свой пост, он одержал победу в бесчисленном количестве сражений, и ходили слухи, что вскоре его повысят до маршала. По этой причине здесь собрались все влиятельные и знаменитые фигуры со всех концов света, обмениваясь учтивыми улыбками и расточая пышные поздравления в адрес молодоженов.

Атмосфера в зале была праздничной и непринужденной, шум разговоров полностью заглушал яростный крик, внезапно раздавшийся в плотно закрытой гримерной неподалеку.

— Тан Мянь, с меня хватит! — Под ярким светом ламп молодой высокий альфа схватился за голову, в ярости взлохматив свою идеально уложенную прическу. Напоследок он бросил на омегу, вцепившегося в край его одежды, холодный, брезгливый взгляд и добавил с нажимом: — Ты что, не понимаешь человеческого языка?!

Тан Мянь сидел на полу на коленях. Его одежда сбилась, глаза были полны слез, а губы так дрожали, что он не мог вымолвить ни слова, лишь отчаянно качал головой, силясь выдавить из себя хоть что-то:

— Н-нет... это не так.

На его лице был нанесен изысканный, почти прозрачный макияж. Хотя он выглядел несколько изможденным и слабым, сегодня он казался здоровее обычного, отчего его лицо выглядело еще более трогательным и вызывало острое желание защитить.

Однако альфа лишь мельком взглянул на него и с отвращением отвернулся. Раз оригинал вернулся, кому теперь нужен поддельный дубликат?

Раздраженный до предела, он услышал тихое всхлипывание и мольбы, стиснул зубы и грубо ухватил Тан Мяня за подбородок. Сила была такой, что нежная кожа мгновенно покраснела.

Альфа не проявил ни капли сострадания, небрежно отшвырнув его в сторону. Потеряв равновесие, Тан Мянь рухнул на пол, ободрав локти, но тут же опомнился и поспешил подняться, пытаясь снова ухватиться за брючину альфы.

Альфа не позволил ему этого сделать, процедив сквозь зубы ледяные слова, каких от него никогда прежде не слышали:

— Тан Мянь, тебе обязательно нужно выслушать всё начистоту, чтобы наконец понять, где твое место?

Рука омеги замерла. Он выглядел как существо, привыкшее жить в темноте и внезапно ослепленное светом прожекторов: растерянный, беззащитный, он мелко дрожал.

— Ч-что... ведь сегодня же...

Ведь сегодня день нашей свадьбы.

Не дожидаясь, пока тот договорит, альфа бросил взгляд на коммуникатор и небрежно дернул за галстук. Белоснежная ткань смялась, и Тан Мянь потянулся к нему. Он хотел поправить одежду альфы, подсознательно отказываясь принимать любые действия, которые могли бы разрушить этот прекрасный день.

Альфа повысил голос, разбивая его на части:

— Я сказал: с чего ты вообще решил, что можешь выйти за меня замуж? Может, ты думаешь, что твои гроша ломаного не стоящие три года чего-то стоят?

Тан Мянь оцепенел.

Глаза пересохли, мысли в голове будто застыли. Он погрузился в странное состояние, пытаясь выдавить из себя подобие улыбки:

— Не говори так... Цзинь Сичэн.

Цзинь Сичэн не унимался:

— Когда ты был со мной, разве ты не слышал, что говорят люди? Разве такой обычный омега, как ты, достоин клана Цзинь?

— Сейчас мы просто возвращаем всё на свои места.

— Мы расстаемся. Свадьбы не будет. Дальше разбирайся сам, Тан Мянь.

http://bllate.org/book/30237/3686275