Готовый перевод My Online Lover Is My Icy Boss / Мой ледяной босс из онлайн-игры: Золото внутри: Глава 13

Раз есть возможность пойти погулять, почему бы и нет?

Сидеть целыми днями взаперти — так и соскучататься недолго.

Под устремленными на него взглядами Сун Поцзянь, держа в руке чашку кофе, с холодным и отрешенным выражением лица произнес:

— Не воспользуюсь.

Сотрудники группы режиссеров переглянулись и продолжили уговаривать Сун Поцзянь:

— В Городе Хуандао потрясающие морепродукты, так что, когда все отправятся на прогулку, о тратах можно не беспокоиться — за всё платит съемочная группа.

Мо Ли поинтересовался:

— А кроме морепродуктов, есть еще какие-нибудь вкусные закуски?

Режиссер с улыбкой ответил:

— Не зря говорят, что лучшие местные закуски надо искать в Хуандао, на любой из десяти улиц найдется абсолютно всё. А как приятно прогуляться вечером по мосту Цзянцзин и подышать свежим ветерком!

Стоит признать, слова режиссера заставили всех присутствующих загореться этой идеей.

И лишь Сун Поцзянь оставался совершенно равнодушным: его красивые, тонкие и изящные пальцы неспешно перелистывали журнал на коленях, не проявляя ни малейшего интереса.

У Чу Бая аж глаза засияли от восторга, и он никак не мог взять в толк, почему Сун Поцзянь упускает такую возможность немного развеяться.

В этот момент режиссер положил ключи от шести комнат в коробочку и передал всем.

— Далее мы огласим результаты голосования первого раунда в приложении «Сердцебиение». Гость, занявший первое место по количеству сердец, получит право первыми выбрать постоянное жилье на ближайшие 20 дней. Конечно, эта привилегия лишь сужает круг поиска — выбирать придется между двумя лучшими и худшими комнатами. Хватит ли у вас смечности рискнуть, зависит только от вашего выбора.

С этими словами режиссер назвал имя гостя, занявшего первое место — Чу Бай.

Услышав свое имя, Чу Бай на мгновение замер, а затем украдкой бросил на Сун Поцзянь недоверчивый взгляд.

Он что, занял первое место?!

Цзин Жусэн в этот момент улыбнулся ему, ничего не сказав. Но этот двусмысленный взгляд каждый мог истолковать по-своему.

Режиссер спросил:

— Выбираешь ли ты один из шести вариантов, как и все остальные, или же рискнешь сыграть в усеченный выбор из двух?

Чу Бай решил рискнуть:

— Из двух.

Так, потратив всего три секунды, Чу Бай благополучно избавил себя от худшего варианта жилья, создав для остальных гостей комфортные условия, в то время как Сун Поцзянь вытянул роскошный номер с видом на море, где они с Чу Баем сейчас и жили.

Поднимаясь наверх за вещами, Чу Бай изо всех сил массировал точку жэньчжун между носом и губой и с унылым видом потащил чемодан, морально готовясь переселиться в девятиметровую хижину на первом этаже.

Перед выходом он посмотрел на Сун Поцзянь и заметил, что тот, кажется, немного сердится. Тогда он тихонько произнес:

— Босс, я пошел.

— Мм.

Сун Поцзянь поднял холодный взгляд, но тут же снова опустил его:

— Тебе помочь донести вещи?

— Не нужно.

Чу Бай послушно распрощался. Когда он добрался до своей каморки и присел на кровать, его пятую точку тут же безжалостно кольнуло от жестких деревянных досок. Он уже живо представил, как будет покрываться синяками и шишками от такого спального места.

Бедный Чу Бай попытался договориться с режиссерами о замене матраса, но получил отказ.

Однако, видя, как жалко он выглядит, режиссер смягчил условия:

— Если тебе удастся сегодня выбраться в город, мы выделим тебе тысячу юаней на покупку.

Чу Бай уныло протянул:

— У меня нет карточки на выход.

Режиссер ободрил его:

— Не спеши, жди задания от приложения.

Не успел он договорить, как приложение «Сердцебиение» опубликовало задание.

[Место проведения задания: футбольное поле позади виллы. Гости могут объединяться в команды по своему усмотрению, победители получат 20 очков.]

Получив задание, Чу Бай сломя голову помчался на заднее футбольное поле. Оказавшись на месте, он обнаружил, что все уже собрались, кроме крутого парня и паренька в красном.

Увидев Чу Бая, Цзин Жусэн помахал ему рукой:

— Чу, будешь со мной в одной команде?

Чу Бай с опаской покосился на Сун Поцзянь, раздумывая, стоит ли спросить его мнения, но тут Мо Ли заявил:

— Ты будешь в команде с Чу, а я — с братом Суном, так будет в самый раз.

Не успел Чу Бай и слова сказать, как Сун Поцзянь холодно бросил:

— Можно.

Мо Ли очень воодушевился, положил мяч на центр поля и предложил:

— Ну тогда давайте скорее начнем!

Сун Поцзянь был одет в черный спортивный костюм; он стремительно и ловко перебежал на противоположную сторону:

— Начинаем.

Чу Бай бросил на Сун Поцзянь долгий взгляд, совершенно не понимая причин этой внезапной холодности.

Он любил футбол, да и играл вполне неплохо, так что, пожалуй, мог довести соперников до слез.

Но раз Сун Поцзянь на стороне противника, ему всё же придется проявить вежливость и сохранить им лицо.

Раздался свисток, и паренек в красном вместе с крутым парнем подошли поближе, чтобы поболеть за них.

Чу Бай слегка закатал штанины белых брюк и завязал на лбу спортивную повязку, чтобы выбивавшиеся прядки не лезли в глаза. Когда его открытые, выразительные черты лица полностью обнажились, сам его образ стал еще более юным и полным энергии, а грация и легкость, с которыми он носился по газону, выглядели невероятно притягательно.

Прошло каких-то пять минут, а Чу Бай и Цзин Жусэн еще даже не коснулись мяча.

Техника Сун Поцзяня была безупречной: он с легкостью обходил Цзин Жусэн и уводил мяч, доводя того до полного отчаяния.

Ноги у того были длинными, но при этом невероятно быстрыми и проворными.

Облегающий черный спортивный костюм подчеркивал красивый рельеф мышц на его прямых и длинных ногах. Стоило ему сорваться с места, как он превращался в завораживающее зрелище.

Прошло десять минут, и силы Мо Ли с Цзин Жусэном начали иссякать, а скорость заметно упала.

Но Чу Бай по-прежнему шел следом за ритмом Сун Поцзяня: отбор, ведение мяча, удар по воротам — каждое движение было выверенным и красивым. Две переплетающиеся фигуры, черная и белая, сделали этот матч по-настоящему захватывающим.

Чу Бай походил на исполненного энергии студента, от которого так и веяло искренним, жгучим стремлением к победе.

Хотя... поначалу он вообще-то планировал поддаваться Сун Поцзянь.

Но кто же знал, что они с Цзин Жусэном едва не окажутся разгромлены в пух и прах?

Если к Цзин Жусэну Сун Поцзянь относился с подчеркнутой и холоднейшей простотой, то к Чу Баю — чуть иначе.

При каждом их физическом контакте Сун Поцзянь пристально заглядывал ему в глаза. И лишь убедившись, что Чу Бай не расстроился и не собирается платить слезами, он безжалостно уводил мяч и наносил удар.

Вскоре прошло двадцать минут.

Сун Поцзянь одержал победу над Чу Баем со счетом 15:6.

После матча Чу Бай выглядел так, будто его только что вытащили из воды. Фарфорово-белая кожа алела на воздухе, кончик носа покраснел, а пересохшие губы потрескались. Если присмотреться, он сейчас был похож на обиженного щеночка — особенно когда увидел, как Сун Поцзянь и Мо Ли забрали свои 20 очков.

А это означало, что сегодня у него не будет возможности выйти на прогулку.

Режиссер спрятался за камерой и усмехнулся:

— Чу, не унывай. А вдруг босс Сун возьмет тебя с собой на вечернее свидание?

http://bllate.org/book/30236/3686092