Готовый перевод Today I'm Fine / Сегодня всё в порядке: Дневник непутевого доктора: Глава 15

Вэнь Сюй всегда создавал идеальный образ, подходящий для конкретной ситуации, так что невозможно было предугадать, каким он является на самом деле.

— Этот человек живет слишком сложно, — Ли Ююй, прислонившись к оконному стеклу, пробормотал себе под нос. — Неужели ему не надоело?

— Апчхи!

Вэнь Сюй чихнул прямо перед панорамным окном.

Звук получился довольно громким. Цзя Юньчуань, который неотлучно находился рядом, не удержался и спросил:

— Простудились?

— Не похоже. Я уже несколько лет не болел, — Вэнь Сюй пожал плечами, развернулся и вернулся к своему креслу, оставив ночной город за спиной. — Еще не заканчиваешь работу?

Цзя Юньчуань сделал шаг вперед и протянул папку с документами:

— Материалы, которые вы просили проверить. Я только что все подготовил, взгляните.

Вэнь Сюй взял документы и быстро пробежался по ним глазами. Там были биографии трех врачей.

— Согласно расследованию, двое врачей, нанятых Дядей Пэн, действительно имеют блестящее образование. Оба окончили Объединенную медицинскую академию, разница в выпусках — пять лет. После этого они работали в двух крупных больницах, а в последние годы из-за внутренних реформ переквалифицировались в семейных врачей.

— Объединенная медицинская академия, — Вэнь Сюй потер пальцами бумагу, погрузившись в раздумья. — Это ведь сейчас лучшее медицинское учебное заведение, да?

— Совершенно верно. Еще пару лет назад они шли наравне с Военно-научным институтом, но после ряда скандалов в институте Объединенная академия вырвалась далеко вперед. Три года назад, когда праздновали пятидесятилетие вуза, один из этих врачей даже выступал там с речью, — Цзя Юньчуань продемонстрировал профессионализм, плавно излагая информацию, но, закончив, слегка замялся. — Правда, если говорить о том докторе Ли…

— М? — Вэнь Сюй бросил на него взгляд. — Что с доктором Ли?

— Посмотрите сами.

Вэнь Сюй перевернул страницу. Ли Ююй на фото в документах улыбался шире всех, но информации о нем было в три раза меньше, чем об остальных — всего пара строк, да и те содержали массу пробелов.

— Технологический институт Хэжунчжуан? — переспросил Вэнь Сюй, словно уточняя. — Есть такое место?

— Отдаленный горный район на севере Одиннадцатого района, славится птицефабриками. Да, я проверял, такое учебное заведение действительно существует, — Цзя Юньчуань вновь подтвердил свою высокую квалификацию и тут же добавил с самокритикой: — То, что я не провел предварительную проверку, — моя вина. Я полагал, что раз уж человека приглашают лечить семью Цюй Минъе, то его уровень должен соответствовать двум предыдущим специалистам.

— Не вини себя, — Вэнь Сюй не придал этому значения. — Ты ведь, приходя в больницу, тоже не спрашиваешь с порога, какой вуз заканчивал врач.

— В таком случае, стоит ли приглашать его на осмотр в будущем?

— Понаблюдаем еще, — Вэнь Сюй бросил бумаги на стол и, опустив голову, закурил. — Посмотрим, есть ли у него способности.

Цзя Юньчуань кивнул, показывая, что понял, но уходить не спешил.

— И последнее, — Цзя Юньчуань убрал прежние материалы и достал два других листа. — Через два дня День святого Валентина. Вот список ювелирных изделий, которые можно доставить в течение двух дней. Посмотрите, не хотите ли вы выбрать подарок для мисс Ань.

Вэнь Сюй снова взял листы, но на этот раз выглядел равнодушным. Он лишь мельком взглянул на список и вернул бумаги:

— Купи коробку яиц.

Цзя Юньчуань подумал, что у него начались галлюцинации:

— Что?

Когда Цзя Юньчуань уже собирался что-то уточнить, Вэнь Сюй внезапно усмехнулся:

— Купи коробку яиц, я приготовлю для нее пару блюд — это будет искренним жестом. А из списка купи первые три позиции — это будет данью приличиям.

Цзя Юньчуань почтительно кивнул:

— Понял.

Когда он ушел, в кабинете Вэнь Сюй остался один. Он затушил недокуренную сигарету и снова вернулся к панорамному окну.

Без улыбки черты его лица казались довольно острыми. Он опустил взгляд на ряды зданий и тихо пробормотал:

— Надо же, крыша этого финансового центра построена так, что издалека напоминает яйцо.

В день святого Валентина в Одиннадцатом районе царило невероятное оживление.

Бесчисленные рекламные щиты приумножали коммерческую ценность этого праздника, принадлежащего влюбленным. Торговцы старались как могли, создавая праздничную атмосферу: цветочные стены, галереи с воздушными шарами, ростовые куклы с розами, снующие среди прохожих.

Ли Ююй снова был в той же одежде, по-прежнему напоминая курьера, забывшего забрать посылку.

Он шел против потока людей, и с каждым шагом вокруг становилось все пустыннее, пока он, наконец, не зашел в маленькую лапшичную в конце переулка.

В такой день в лапшичной было пусто. Там сидел лишь один посетитель, одетый так же неброско, как и Ли Ююй. Перед ним стояла миска лапши, которую он успел попробовать пару раз, и она уже успела превратиться в клейкую массу.

Ли Ююй подошел прямо к нему и сел, обратившись к собеседнику:

— Сестра Вэй.

Чэн Вэй смотрела прямо на него, и лишь спустя долгое время ответила:

— Ты похудел.

— Правда? — сказал Ли Ююй. — А у меня в последнее время вроде бы неплохой аппетит.

Когда слова были произнесены, оба, казалось, не знали, с чего начать разговор. Ли Ююй взял чайник, чтобы налить себе воды, но тот не проявил любезности: выплюнул две капли и на этом иссяк.

Чэн Вэй не выдержала такой атмосферы и перешла сразу к делу:

— Что именно ты хочешь, чтобы я проверила?

Ли Ююй замер.

Помедлив, он отставил чайник и достал из сумки таблетку в пластиковом пакетике.

— Откуда это? — Чэн Вэй взяла ее и принялась разглядывать.

Ли Ююй ответил честно:

— Не знаю.

Чэн Вэй не стала расспрашивать дальше. Подумав, она ответила:

— Я теперь на другой работе, не так просто, как раньше. Придется подождать пару дней.

— Я не тороплюсь, — Ли Ююй достал из сумки антикоагулянтную пробирку. — И вот это тоже.

Чэн Вэй нахмурилась:

— А это откуда?

Ли Ююй не знал, что ответить. Когда он в прошлый раз виделся с Ань Жуйюнь, то взял у нее кровь, намереваясь проверить уровень сахара, и теперь это как раз пригодилось. Но в двух словах ситуацию было не объяснить.

— Забудь, если не хочешь — не говори, — Чэн Вэй оставила попытки выяснить правду. — Я что-нибудь придумаю.

Ли Ююй выдохнул с облегчением:

— Спасибо, сестра Вэй.

Чэн Вэй убрала вещи и, словно собравшись с духом, задала следующий вопрос:

— Ты еще связывался с кем-то из остальных?

— Нет, — спокойно ответил Ли Ююй. — Даже если бы попытался, все равно уже не связаться.

Чэн Вэй больше ничего не сказала:

— Береги себя.

http://bllate.org/book/30231/3685305