Готовый перевод The Induction Formula: Ji Li's Conclusion / Формула одержимости: Искушение в грязи: Глава 4

Ты плакал?

Выражение лица Гу Си было очень странным: шок, желание рассмеяться, а также примесь каких-то сложных чувств.

Нет.

Этот щенок упорствовал до последнего.

Гу Си подошел ближе, но Лин Юань отстранился, пытаясь ускользнуть. Однако Гу Си схватил его за руку и повернул лицо к себе.

Он посмотрел на густые ресницы парня и влагу, дрожащую на ресницах.

Перинка в глаз попала?

Лин Юань с бесстрастным лицом опустил глаза, явно не желая отвечать на шуточки Гу Си.

На что ты только что смотрел? — продолжая пристально смотреть на Лин Юаня, спросил Гу Си. На лице парня промелькнуло мимолетное смущение, но он ответил: Ни на что.

Короче говоря, всем своим видом он показывал несговорчивость.

До одури милый.

Подумал Гу Си.

И в этот момент, поддавшись низовым желаниям, припал к его губам.

Губы щенка были нежно-розовыми и мягкими. Может, из-за того, что он плакал, они стали еще мягче, напоминая теплый рисовый комочек.

И тут, целуя Лин Юаня, Гу Си вдруг почувствовал, что снова пошел дождь.

Э?

Приглядевшись, он увидел в глазах щенка скопившуюся обиду. Нос покраснел, глаза тоже покраснели, и на этот раз Гу Си действительно защемило сердце.

Он погладил Лин Юаня по лицу, а его голос зазвучал мягко и ласково.

Малыш?

Услышав это обращение, Лин Юань невольно надул губы, крепко обнял Гу Си за талию, а в его взгляде читались глубокая привязанность и нежелание расставаться.

Можешь ли ты...

М?

Гу Си задрал голову, глядя в похожие на изуфрудную глазурь зрачки Лин Юаня.

Оставить его.

Гу Си долго молчал, а руки Лин Юаня, обнимавшие его за талию, сначала сжались сильнее, а потом медленно разжались. Проявившиеся было уязвимость и мольба рассеялись, словно тучи после дождя, и он снова обрел привычную холодность, отталкивающую окружающих за версту.

Казалось, будто человек, еще пару секунд назад так открыто проявлявший эмоции, и тот, что стоял перед ним сейчас, — совершенно разные люди.

И как раз в тот момент, когда Лин Юань уже мысленно вынес себе смертный приговор, он услышал голос Гу Си:

Оставить его? А содержать кто будет?

Хотя это прозвучало пренебрежительно, в глазах Лин Юаня вновь вспыхнула надежда. Словно костер, разведенный посреди суровой зимы, он одновременно заставил волоски на теле Гу Си встать дыбом от холода и согрел изнутри.

Я буду.

Лин Юань не мог скрыть своего воодушевления. Он снова придвинулся к Гу Си, вновь обнял его за талию, а его лицо сияло ярким светом.

Ты же старшеклассник, как ты собираешься растить ребенка?

Гу Си безжалостно окатил его холодной водой.

Но Лин Юань и не думал отступать. С торжественной одержимостью он произнес: Я смогу совмещать учебу и заботу о нем. Днем я буду в школе, но найму няню. Я буду относиться к нему очень-очень хорошо, я научусь всему, поверь мне, я обязательно выращу малыша.

А что потом? Когда ты заведешь девушку, тоже потащишь с собой этого Маленький нахлебник? Предложишь кому-то другому стать мачехой?

Вот только слова Гу Си звучали поистине отвратительно. На месте Лин Юаня любой другой уже устроил бы скандал: разве этот ребенок — забота исключительно одного отца? Да и мать, поддавшись сиюминутной страсти, тоже несет за него ответственность. Но какими были их нынешние отношения? Пара не связанных кровным узовом братьев, сошедшихся в постели да еще и залетевших.

Гу Си внезапно задумался над одним вопросом, и от этой мысли ему стало немного смешно.Он испокон веков не стеснялся в выражениях перед Лин Юанем и сейчас выпалил так, будто делился чем-то забавным:

— Эй, как думаешь, если он родится, как ему тебя называть-то?

Других не будет.

Лин Юань почувствовал себя крайне неловко от слов Гу Си. На его спокойном и красивом лице отразилась юношеская растерянность — в конце концов, с подобной задачей он сталкивался впервые, а Гу Си был настроен агрессивно.

— Других не будет.

Юноша покраснел от слёз и выговорил каждое слово с невероятным упорством.

Конечно, Гу Си расслышал всё отчетливо. В его душе бушевал ураган, но на лице сохранялась всё та же нелепая, безмолвная усмешка.

Прозрачные и чистые глаза Лин Юаня пристально смотрели на него, и в этом взгляде было нечто потрясающее до глубины души.

В тот самый миг Гу Си показалось, что Лин Юань исполнил бы любое его требование, лишь бы ради той маленькой жизни, что зрела у него внутри.

Ха, какая-то крошечная букашка, с которой можно делать всё что угодно, нравилась людям до безумия — и всё потому, что он сам прекрасно её выносил.

Глядя из гостиной на картину всеобщего умиления, Гу Си чувствовал в горле такой привкус, словно проглотил кислый лимон.

Гу Си взял в руки недорисованный эскиз. Уволившись из компании, он теперь работал сам на себя, и хотя не планировал так быстро снова погружаться в работу, всё же брал несрочные заказы — в основном от прежних клиентов, которые приводили новых, так что это вполне помогало скоротать время.

Во всяком случае, это было лучше, чем пялиться на Маленького нахлебника.

Гу Си уединился в кабинете. Он не любил, когда его беспокоят во время работы, и Лин Юань прекрасно знал об этой привычке. Проведя в кабинете около двух часов и закончив первый набросок, он заметил, что за окном уже совсем стемнело.

Снаружи донеслись звенящие звуки: должно быть, вернулась Тетушка Сюй. Днем у неё неожиданно возникли дела дома, и она отлучилась, но теперь уже вернулась и вовсю хлопотала на кухне, готовя ужин.

Когда они только подыскивали няню, ни у Гу Си, ни у Лин Юаня не было опыта. Проведя несколько туров собеседований в агентстве по подбору персонала, они наконец выбрали Тетушку Сюй. К счастью, с выбором не ошиблись: она не только прекрасно заботилась о Маленьком нахлебнике, но попутно присматривала и за ними обоими, взрослыми, а заодно взяла на себя всю работу по дому и готовку. Разумеется, Гу Си не обижал её с зарплатой.

Похоже, Тетушка Сюй была в курсе их отношений с Лин Юанем. Поскольку в квартире было три комнаты — одна под кабинет, а вторая, бывшая гостевая, превращенная в детскую для Маленького нахлебника (сама Тетушка Сюй жила неподалеку), — оставалась лишь одна спальня, где спали вместе Гу Си и Лин Юань. К тому же, видя их каждый день, невозможно было не догадаться, что они не просто братья. Особенно когда Гу Си только-только родил: его везде ломало, а деваться было некуда, и весь свой гнев он вымещал исключительно на Лин Юане. Тетушка Сюй пару раз становилась свидетелем подобных сцен, а со временем во всём разобралась и приноровилась к их нравам: один — с твердым языком, но мягким сердцем, другой — внешне холодный, но насквозь отзывчивый. Короче говоря, жили они вполне ладно.

http://bllate.org/book/30228/3684829