Готовый перевод The Villain's Guide to the Male Lead / Руководство злодея по укрощению главного героя: Глава 13

Здесь есть над чем поразмыслить.

Ли Хуань внял совету Су Фу и не стал больше ничего говорить, лишь наказал ей внимательнее присматривать за новоприбывшими учениками: если среди них действительно найдутся достойные таланты, непременно привести их к нему.

Су Фу была явно недовольна таким поручением, но всё же с большой неохотой согласилась.

Разговор о серьёзных вещах мгновенно лишил Су Нюйюй, пребывавшую до этого в приподнятом настроении, всякого интереса, и она с недовольством скривила губы.

Она прислонилась к Янь Лину, ощущая исходящий от него своеобразный аромат. Поначалу он казался едва уловимым и притягательным, словно запах какого-то изысканного лакомства, которое так и хотелось попробовать. Но стоило приблизиться чуть сильнее, как от него начинало веять пронизывающим холодом. Эта стужа, подобно острому клинку, полосовала Су Нюйюй, заставляя её поспешно отстраниться.

Однако уйти было невозможно: объективно, рука Янь Лина всё ещё лежала на её талии, а субъективно — Су Нюйюй чувствовала, что этот лёгкий дискомфорт вполне терпим.

Сам же Янь Лин не уловил от неё никаких необычных запахов. Обняв её, он лишь быстро, по ощущениям, вновь оценил её нынешнее телосложение. В отличие от того времени, когда Су Нюйюй в бессознательном состоянии лежала в постели, сейчас её мышцы были напряжены, а внутри тела циркулировала духовная сила. Стоило им прижаться друг к другу, как Янь Лин смог разглядеть всё до мельчайших подробностей.

Су Нюйюй действительно пробездельничала в хижине Янь Лина несколько дней, но, обладая выдающимся талантом, она сумела почти всё наверстать всего за одну ночь. Со временем она вполне могла бы стать достойным противником для Янь Лина.

Впрочем, сейчас Су Нюйюй не знала, что должно было произойти в будущем, и, навострив уши, но ничего не услышав, с любопытством задрала голову. Неужели после обсуждения важных дел эти двое ушли в дом, чтобы заняться чем-то несерьёзным?

В голове у Су Нюйюй на мгновение всплыли некоторые лекции из учебников по биологии — вроде бы серьёзные, но в глазах студентов выглядевшие совершенно иначе. Будучи студенткой, которая до сих пор хранила свою невинность, она тут же залилась краской. А ведь она, по правде говоря, ждала чего-то подобного!

В итоге, едва став студенткой и не успев ощутить вкус так называемой свободы, она попала в этот мир уже на следующей неделе после окончания военной подготовки. С тех пор Су Нюйюй была предоставлена сама себе, вынужденно совершенствуясь при поддержке Системы. Попав в Секту Звенящего Меча, она встретила Су Фу, которая оказалась первой женщиной, так сильно отличавшейся от всех остальных.

Янь Лин отпустил Су Нюйюй и невозмутимо сделал два шага вперёд.

Су Нюйюй молча добавила про себя: разумеется, брат Янь Лин — самый необычный мужчина из всех, кого она когда-либо встречала.

— Глава ушёл, кажется, старейшина Су тоже покинула нас, — Янь Лин взглянул на пустое цветочное поле; стоило тем двоим удалиться, как цветы там тут же поникли. — Боюсь, твоё задание теперь будет выполнено слишком легко.

Разве что Су Фу внезапно передумает и вернётся, но Ли Хуань ушёл недалеко, и в любую минуту мог вернуться и застать эту сцену.

— Разве это не хорошо? Я просто хочу вступить в секту, остальное меня не особо волнует, — Су Нюйюй небрежно заложила руки за голову.

Янь Лин ничего не ответил. Так или иначе, он уже вмешался в развитие Су Нюйюй, поэтому изменения в её отношениях с Су Фу были вполне закономерны. С другой стороны, если у Су Фу и в самом деле была особая кармическая связь с Су Нюйюй, то их судьбу было бы не так просто сломить одним лишь вмешательством Янь Лина. А если эта связь и вправду оборвалась, это лишь доказывает, что их предначертанная судьба была недостаточно прочна.

Задание Су Нюйюй, если не считать возможной встречи с Су Фу, оказалось на удивление простым. Она подошла к краю поля, и ей даже не потребовалось никаких инструментов, чтобы ухаживать за цветами: поток света сам влился в её нефритовый кулон, засчитав выполнение задачи. Раз Система подтвердила успех, делать больше было нечего — она развернулась и, увлекая за собой Янь Лина, поспешила прочь.

— Хе-хе, следующие задания нужно выполнять в близлежащих городах!

По пути она была необычайно оживлена, пританцовывая от радости.

Покинув Бездны Демонов, Янь Лин прилетел прямо к окрестностям Секты Звенящего Меча, проникнув внутрь с помощью Заклинания, поэтому его познания об окружении ограничивались лишь тем, что он успел разведать.

Города в этих краях сотни лет назад действительно процветали благодаря покровительству Секты Звенящего Меча, но времена изменились, и отношения между ними незаметно поменялись местами. Особенно после того, как в Нинчэне недавно обнаружили подземную тайную обитель, полную сокровищ, которая тут же привлекла множество культиваторов.

Поэтому два оставшихся задания Су Нюйюй для вступления в секту были так или иначе связаны с этой обителью. Первое требовало оказать помощь городской управе Нинчэна в делах, которые ей под силу. Второе — раздобыть любой предмет, относящийся к тайной обители; в крайнем случае, можно было откупиться камнями духа.

Но как бы то ни было, для этого нужно было отправляться в путь.

Магический массив, позволявший свободно перемещаться с вершины горы к её подножию, после окончания набора учеников был отключён, как и все остальные защитные формации на горной тропе. Поэтому Янь Лину и Су Нюйюй пришлось спускаться пешком, шаг за шагом.

Су Нюйюй было легко: ей не нужно было ничего нести. Янь Лин же, помня о своей роли, готовился к пребыванию среди смертных в течение нескольких дней, поэтому тщательно собрал всё необходимое. Только сейчас Су Нюйюй заметила, что в маленькой хижине у Янь Лина было припрятано немало вещей, но он умел так ловко всё упорядочивать, что казалось, будто у него ничего и нет.

Действительно поразительно. Если бы он жил в современном мире, Янь Лин наверняка стал бы её старшим товарищем в университете... Ой, нет, такие, как брат Янь Лин, вероятно, с малых лет перепрыгивали через классы и становились учителями, будучи ещё совсем юными.

Единственное, что было жаль — это его лицо и голос. Су Нюйюй не хотела судить по внешности, но она искренне считала это большой потерей. Хоть и говорят, что плата за совершенство — несовершенство, но видеть изъян на прекрасном нефрите всегда немного грустно.

— Пойдём.

Янь Лин, уложив вещи и закинув их на плечи, повернулся и увидел чересчур выразительное лицо Су Нюйюй.

http://bllate.org/book/30224/3684378