Готовый перевод My Master's Custom Crematorium / Пепел несбывшихся надежд: урок для моего Учителя: Глава 14

Он со сложным чувством посмотрел на человека на кровати и поднял руку, чтобы поправить растрепавшиеся пряди волос.

Он собирался зайти и поболтать с А-Таном, но никак не ожидал застать такую картину.

Достав целебную мазь, он слегка оттянул вниз плотно укутывающее одеяло, обнажая рану на плече.

На ране не было и следа какой-либо обработки, казалось даже, что она стала немного хуже.

Подушечки пальцев покрылись мазью, и он мягко коснулся поврежденного места. Следы крови выглядели пугающе ярко на белоснежной коже, особенно при мысли о том, что эту рану тот нанес себе собственной рукой, отчего кончики пальцев едва заметно дрожали.

А-Тан и правда сильно исхудал: ключицы резко выделялись, плечи остро торчали, почти не осталось плоти.

Тот худой до истощения бродяга из тесного переулка, которого Цзуй Юэфу выхаживал столько лет рядом с собой, казалось, стал еще более хрупким.

Разобравшись с раной на плече, Цзуй Юэфу вытащил из-под одеяла руку Шуан Тана и принялся бережно накладывать лекарство.

— Зачем же ты хватался прямо за меч... — Цзуй Юэфу опустил взгляд, с болезненной жалостью глядя на рану, в которой почти проступали кости.

В памяти внезапно всплыла картина: Шуан Тан сжимает в руке меч и улыбается ему, согнув глаза в полумесяцы.

Вернувшись, А-Тан все время ходил с каким-то отрешенным выражением лица, и только...

Цзуй Юэфу осекся.

Только когда ему было больно... А-Тан обретал иное выражение лица, и сам он словно оживал.

Совпадение это или что-то другое?

Посидев немного у постели, Цзуй Юэфу поднялся, чтобы навести порядок в разгромленной комнате.

Доставая для Шуан Тана новый комплект одежды, Цзуй Юэфу неожиданно заметил Камень Записи Образов, лежавший в самом углу платяного шкафа.

Поддавшись какому-то необъяснимому побуждению, Цзуй Юэфу вытащил его и направил внутрь духовную энергию.

В море сознания всплыло изображение: передний двор главного зала.

— Наставник! С днем рождения! — Шуан Тан бросился в объятия Цзуй Юэфу, озарив лицо лучезарной улыбкой.

Цзуй Юэфу с улыбкой потрепал Шуан Тана по голове: — Спасибо, А-Тан.

— Ученик тоже приготовил для наставника подарок, — Шуан Тан сделал загадочный вид. — Наставник, угадай, что это?

Цзуй Юэфу моргнул и, подыгрывая, принялся гадать: — Хм, неужели А-Тан сам приготовил для наставника сладости?

— Не угадал.

Цзуй Юэфу назвал еще несколько вариантов подряд, но все мимо, и с легкой беспомощной улыбкой произнес: — Наставник не может угадать, А-Тан, говори скорее.

Шуан Тан хихикнул, согнув красивые брови и глаза.

В то время у Шуан Тана еще были черные, как тушь, волосы, на фоне которых кожа казалась белоснежной, а яркие черты лица полнились мальчишеским задором.

Он полушутя произнес: — А если ученик преподнесет в качестве подарка наставнику самого себя, это сойдет?

Цзуй Юэфу замер, согнул палец и щелкнул Шуан Тана по лбу: — Опять балуешься, нельзя говорить такие вещи.

Шуан Тан надул губы: — Ладно, тогда наставник закрой глаза, а ученик принесет подарок.

Цзуй Юэфу невольно усмехнулся, но послушно закрыл глаза. Однако Шуан Тан забеспокоился и сверху прикрыл их ладонью.

Наблюдая за этой сценой со стороны, Цзуй Юэфу почувствовал, как в глазах мелькнула улыбка. Он прекрасно помнил тот день рождения: А-Тан спрятал неподалеку множество красивых фейерверков, сделанных своими руками, и зажег их в тот самый момент, когда он открыл глаза. Искры фейерверка усыпали ночное небо, их было видно по всей Секте Куньлунь, а на следующий день Ло Вэнь с завистью расспрашивал его, где же он умудрился подобрать такого ученичка и нельзя ли ему тоже найти кого-нибудь подобного.

Однако, в отличие от воспоминаний Цзуй Юэфу, Шуан Тан не стал сразу поджигать фейерверки с помощью духовной энергии, а тихонько приблизился.

Поскольку глаза были закрыты рукой Шуан Тана, Цзуй Юэфу ничего не заметил.

А потому не увидел, как Шуан Тан поверх собственной ладони приподнялся на цыпочках и легко коснулся его губ поцелуем.

Глядя на красивое и мягкое лицо наставника, Шуан Тан долго любовался его изящно очерченными губами, а его белоснежные щеки залил легкий румянец. Счастливые глаза согнулись в полумесяцы, и только после этого он зажег фейерверки.

— Наставник, с днем рождения!

Взметнулись ввысь и распустились мириады огней, озаряя юное, трогательное и пленительное лицо, полное пылкой любви.

На этом кадре запись оборвалась, и Камень Записи Образов погас.

— ...

Цзуй Юэфу ошеломленно вернул Камень Записи Образов на место и еще долго прибывал в растерянности, а его взгляд помимо воли скользнул к Шуан Тану.

Губы Шуан Тана были очень красивы — в отличие от тонких губ самого Цзуй Юэфу, они обладали чувственным изгибом, напоминая алый лепесток цветка, так и манящий сорвать поцелуй.

Хотя с младшим учеником они уже совершили самое безумное, целоваться им еще не доводилось...

Цзуй Юэфу медленно подался вперед, пряди волос соскользнули с щеки, а в золотистых глазах отразилось лицо ученика.

В следующий миг их дыхание смешалось, и он резко пришел в себя, залившись краской.

В панике отпрянув, он опустил глаза.

Он взглянул на свой мизинец: по его воле там проступила красная нить, связывающая его воедино с Шуан Таном.

Кем же всё-таки приходятся друг другу он и А-Тан?

Раньше он относился к А-Тану как к родному, считая себя для него одновременно и наставником, и отцом, но потом...

Его руки ведь определенно ложились на талию А-Тана...

Шуан Тан спал тревожно. Во сне вились причудливые видения на фоне привычного за тысячу лет кроваво-красного цвета: там рыскали разнообразные уродливые демонические существо и еще... его собственные изуродованные останки.

С некоторого странного ракурса он даже увидел, как его собственная шея оказалась переломана почти напрочь, и он, испустив последний вдох, рухнул на землю, а демонические существо принялись пожирать его тело.

Это был не столько сон, сколько давнее воспоминание.

Шуан Тан даже подумал, что в этой картинке есть определенная эстетика.

Вот только во сне нельзя было почувствовать боль, а оцепенение вызывало у него сильнейшее отторжение.

Солнечный свет пробился сквозь тонкие веки прямо в зрачки, Шуан Тан медленно приоткрыл глаза и тут же встретился взглядом с парой золотистых глаз, которые, казалось, наблюдали за ним уже очень давно.

— Наставник.

Цзуй Юэфу улыбнулся: — А-Тан, ты проснулся.

Он хотел сказать что-то еще, но, заметив, как Шуан Тан приподнялся на локте, а соскользнувшее шелковое одеяло обнажило его тело, Цзуй Юэфу торопливо отвернулся, а кончики его ушей порозовели. — Кхе-кхе... Наставник пока выйдет приготовить тебе завтрак, переоденься.

Цзуй Юэфу расставил на столе любимые кушанья Шуан Тана, а когда обернулся, то увидел, что Шуан Тан уже приближается к нему.

http://bllate.org/book/30223/3684313