Готовый перевод My Master's Custom Crematorium / Пепел несбывшихся надежд: урок для моего Учителя: Глава 6

Внезапно духовная энергия превратилась в бумажного журавлика для передачи вестей и коснулась барьера Пика Падающих Звезд. Шуан Тан проделал брешь, поймал прилетевшего журавлика и сотворил водное зеркало, на котором появилось правильное, красивое и мужественное лицо.

Глава Куньлуня Ло Вэнь разглядел происходящее на той стороне и замер:

— Шуан Тан, почему ты ешь карпа? Да еще и сырого?

Капли воды с рыбы смачивали одежду, но Шуан Тан проглотил кусок вместе с костями и, приподняв белоснежные ресницы, спросил:

— Что-то случилось?

Ло Вэнь замялся:

— Видишь ли, ты обратил время вспять, и все погибшие в бедствиях люди тоже воскресли. Теперь они и их близкие хотят прийти и лично выразить тебе благодарность, а еще принесли много подарков.

Пока они разговаривали, Шуан Тан уже слопал целого карпа, проглотив даже кости — не осталось ни единой чешуйки.

Алый кончик языка скользнул по испачканным кровью фарфорово-белым кончикам пальцев, лишив Ло Вэня на том конце дара речи.

Только вчера он говорил Юэ Фу, что о Шуан Тан нужно хорошо заботиться, а сегодня Шуан Тан уже довели до того, что он ест сырую рыбу?

Не говоря уже о том, как Юэ Фу вообще смог проявить жестокосердие, глядя на такое потрясающее лицо, способное свести с ума весь мир?

Нет, погодите, при их уровне культивации они вообще не должны испытывать голод, с чего бы ему голодать настолько, чтобы есть рыбу?

— Я жду наставника, да и спасать их я изначально не собирался, — Шуан Тан прижался животом к перилам беседки, опустив загнутые длинные ресницы, и, подбирая лепестки цветов, отправлял их в рот и пережевывал, выглядя при этом ленивым и беспечным.

— Наставник ушел готовить мне Пирожные с бегонией... — / — ...Но Юэ Фу отправился искоренять демонов, и вернется, наверное, только к вечеру... —

Голоса обоих раздались одновременно и тут же одновременно смолкли.

Сердце Ло Вэня затрепетало, и возникло дурное предчувствие: кажется, он сболкнул лишнее.

— Ш-шуан Тан, послушай меня, возможно, я перепутал. Точно, я перепутал, Юэ Фу как раз пошел делать те пирожные, я сейчас же пойду подгоню его, — запинаясь, забормотал Ло Вэнь.

— Мм, я понял.

— Всплеск! —

На этот разом Шуан Тан нанизал на ветку сразу трех рыб и, держа их в руках, принялся одну за другой откусывать куски.

Спустя мгновение, словно заметив чей-то взгляд, Шуан Тан поднял глаза и спокойно посмотрел на Ло Вэня, безмолвно спрашивая, есть ли у того еще дела.

Ло Вэнь потер кончик носа, пытаясь оправдать Цзуй Юэфу, но, пробормотав что-то невнятное битый час, так и не смог сочинить ни одной вразумительной причины.

Он украдкой покосился на Шуан Тан.

Тот преспокойно ел карпа в своих руках, вот так просто и естественно принимая тот факт, что наставник в очередной раз нарушил обещание составить ему компанию и бросил его.

Не было заметно ни малейшего разочарования или недовольства, и даже мысли задать лишний вопрос у него не возникло.

Точно так же, как и предсказывал Ло Вэнь, Цзуй Юэфу вернулся только к вечеру.

Заходящее солнце окрасило небосвод в багрянец, залив золотисто-красным светом горные вершины.

Цзуй Юэфу только собрался пересечь барьер и ступить на Пик Падающих Звезд, как рядом раздался оклик:

— Юэ Фу, подойди на минуту.

Обернувшись, он увидел Ло Вэня, который крадучись манил его рукой.

— Что-то случилось? — Цзуй Юэфу подошел ближе.

Ло Вэнь посмотрел на него с досадой:

— Ты что, пообещал Шуан Тан приготовить ему Пирожные с бегонией?

Цзуй Юэфу замер:

— Мм...

— И нарушил обещание сразу же после того, как пообещал?

— После исчезновения Древнего Великого Демона появились новые порождения зла, и хотя их сила далеко не так велика, как у Древнего Великого Демона, они все равно представляют угрозу...

— Люди в других местах что, все мертвы? Секты Бессмертных стоят там и получают лучшие подношения от Мира Людей именно для того, чтобы действовать в такие моменты. Это же не какое-то смертельное бедствие, неужели они сами не могут избавиться от демонов? — Раньше Цзуй Юэфу то и дело уходил искоренять демонов в другие земли, и Ло Вэнь не придавал этому значения, но теперь, вникнув в суть дела, он не мог не посочувствовать Шуан Тан, которого загнали в столь обидное положение.

Цзуй Юэфу опустил взгляд:

— Я... купил А-Тан кое-какой еды, А-Тан должен...

— Не нужно мне ничего объяснять.

Ло Вэнь похлопал Цзуй Юэфу по плечу:

— Если ты и впрямь не испытываешь к Шуан Тан подобных чувств, то поскорее...

Оборвав себя на полуслове, Ло Вэнь вспомнил, как отчаянно и безрассудно вел себя Шуан Тан. Даже если Цзуй Юэфу откажет ему, что с того? В конце концов, отказывал же он раньше.

Эти наставник и ученик — поистине... слов нет. Назвать их связь проклятыми узами было бы еще мягко.

Судя по тому, с каким спокойством Шуан Тан держался до этого, он, пожалуй, предвидел все заранее.

Цзуй Юэфу вернулся на Пик Падающих Звезд, ступил на тропинку, вымощенную колотым камнем, прошел по красному деревянному мосту, под которым в лучах заката извивалась и переливалась рябью небольшая речка, в конце своего пути сливавшаяся в пруд. Поверхность воды в нем казалась усыпанной сияющими золотыми крошками.

Он уже собирался войти в главный зал, как заметил у пруда, в беседке, знакомый силуэт.

Шуан Тан сидел на резных перилах беседки, свесив верхнюю часть тела за барьер, а его несобранные в прическу снежно-белые волосы свободно свисали вниз. Он положил голову на одну из рук, глядя на водную гладь. Другая рука безвольно свисала за перила, а алые верхние одежды слегка распахнулись, придавая ему небрежный и ленивый вид.

Услышав шаги Цзуй Юэфу, Шуан Тан медленно повернул голову и посмотрел на подошедшего.

В лучах золотисто-красного заката его белоснежные брови и ресницы словно покрылись тонким золотистым сиянием, а в прозрачных розоватых глазах отражалась фигура Цзуй Юэфу. Прекрасный и ослепительный, он напоминал переливающийся хрусталь.

Цзуй Юэфу, заранее приготовившись выслушать упреки, достал купленную еду:

— Прости, А-Тан, наставник...

— Рыба кончилась, — тихо произнес Шуан Тан, задирая голову и глядя на Цзуй Юэфу. — Давай заведем еще парочку.

Цзуй Юэфу замер, и его взгляд невольно опустился вниз.

В том кристально чистом пруду, где раньше резвились, добавляя этому месту жизни красные карпы, не осталось ни единой рыбешки.

— Т-ты съел ту рыбу? — Цзуй Юэфу вдруг вспомнил, как Ло Вэнь незадолго до этого с со сложным выражением лица просил его обратить внимание на рацион ученика и отучить его от сырой еды. Сначала он ничего не понял, но теперь оказалось, что А-Тан попросту сырьем сожрал карпов из пруда.

Шуан Тан моргнул, словно не осознавая, что совершил что-то поразительное:

— Просто я немного проголодался.

— Но нельзя же есть карпов сырыми, — Цзуй Юэфу нахмурился, а затем внезапно кое о чем догадался. — А-Тан, ты что, пробыл здесь весь день?

— Мм.

— Прости... Наставник нарушил обещание.

http://bllate.org/book/30223/3684305