Готовый перевод Rebirth: A Different Life / Возрождение: Иная судьба: Глава 2

Тан Яо совершенно не слышал голоса того человека. В этот момент в его сознании бились лишь четыре слова: я всё ещё жив. Впрочем, вскоре у Тан Яо не осталось никаких мыслей — лишь всепоглощающая боль. Он не знал, как сумел выдержать это до конца, но мгновение назад Тан Яо был уверен, что заживо сгорит в агонии. Только когда невыносимая боль в голове отступила, он смог привести в порядок информацию, всплывшую в памяти.

Тан Яо помнил, как в конце концов решился на самоподрыв. При мысли о причинах, толкнувших его на этот шаг, взгляд его помрачнел, а в сердце поднялась бушующая волна гнева и ненависти. Он крепко сжал кулаки: Му Цисюань, я никогда тебя не прощу. До сих пор Тан Яо полагал, что переродился в теле человека, ещё не вставшего на путь культивации. Что же касается причин самого перерождения, он считал, что это как-то связано с полученным им наследием.

Закрыв глаза, он принялся изучать сведения в своей голове. Изучив их, Тан Яо наконец понял, как именно переродился. Оказалось, что в наследии, которое он некогда принял, присутствовал дух артефакта. Долгое время тот пребывал в спячке, и лишь однажды, когда нужно было спасти Тан Яо, он пробудился, а затем, израсходовав слишком много сил, вновь уснул. Более того, Тан Яо переродился не в чужом теле, как думал раньше, а в своём собственном — или, точнее сказать, в самом себе двадцатилетней давности, когда ему было всего десять лет и он ещё не начал путь культивации.

Это осознание привело Тан Яо в неописуемый восторг. В любом случае, своё тело было куда лучше чужого. Изучив все данные, Тан Яо выяснил, что в наследии присутствовала и техника печатей для культивации. Однако требования к ней были невероятно суровы: практиковать её мог только тот, кто ещё никогда не занимался культивацией. Когда Тан Яо впервые получил наследие, он уже практиковал техники Секты Сяояо, поэтому не мог ею воспользоваться. Но сейчас он был лишь простым смертным, а значит, вполне мог стать наследником этой техники.

— Золотое Тело Девяти Оборотов… Звучит весьма внушительно, — пробормотал Тан Яо. Сердце его было полно ненависти, и он, разумеется, жаждал немедленно начать тренировки, но остатки разума подсказывали: сейчас не лучшее время. Тан Яо пришлось подавить свои желания и просто внимательно изучить технику. Вскоре он обнаружил, что это путь физического совершенствования.

В этом мире существовало два способа культивации: путь магов, то есть заклинателей, практикующих техники, и путь воинов — заклинателей, которые тренируют исключительно своё тело. Никто не мог с уверенностью сказать, кто сильнее: воины или маги, ведь у каждого пути были свои достоинства и изъяны. Маги сильны в дальнем бою, но слабы в ближнем, да и их плоть слишком хрупка. У воинов же, наоборот, крепкие тела, но слабая духовная энергия, да и в дальнем бою они уступают магам.

Многие пытались совместить оба пути, но никто не добивался успеха — то ли из-за нехватки сил, то ли из-за отсутствия возможностей. Освоить хотя бы один путь было невероятно сложно, куда уж там пытаться практиковать сразу два.

Однако то, что раньше никому не удавалось достичь успеха, не значило, что так будет всегда. Изучив метод культивации Золотого Тела Девяти Оборотов, Тан Яо решил: он будет идти по обоим путям сразу. Метод этот был прост и сложен одновременно. Прост, потому что при наличии всех необходимых редких земных сокровищ можно было напрямую достичь Золотого Тела. Однако количество этих сокровищ для каждого оборота было огромным. Почти все предшественники погибали именно в поисках этих даров природы, поэтому путь и считался сложным.

Впрочем, даже первый оборот Золотого Тела даровал невероятную мощь: по силе он был сопоставим с заклинателем стадии Золотого Ядра. Поняв это, Тан Яо принял окончательное решение. К счастью, все сокровища, необходимые для первого оборота, уже содержались в наследии, и ему не нужно было ломать над этим голову. Это принесло огромное облегчение — будь он просто смертным, мечтать о поиске таких сокровищ было бы безумием.

У Золотого Тела Девяти Оборотов был и недостаток: на ранних этапах боевая мощь оказывалась немного ниже. Хотя тело было сравнимо с заклинателем стадии Золотого Ядра, реальная сила едва достигала Стадии Закладки Основания. Поэтому для усиления мощи при практике Золотого Тела полагалось одновременно изучать техники магов. Прочитав об этом, Тан Яо пришел в неописуемый восторг. Ведь главная причина, по которой никто не мог совмещать оба пути, заключалась не только в нехватке сил, но и в том, что техники конфликтуют внутри тела.

Золотое Тело Девяти Оборотов же позволяло совмещать магические техники, а это означало, что Тан Яо сможет развиваться в обоих направлениях без малейших опасений. Как тут не радоваться?

***

Тан Яо, что ты выл прошлой ночью? — когда Тан Яо привел в порядок мысли, за окном уже рассвело. Едва встав с постели, он услышал этот вопрос и лишь спустя мгновение вспомнил, кому принадлежит голос.

Тан Яо спрятал свои истинные мысли в глубине души, изобразил застенчивость, подобающую его возрасту, и смущенно ответил:

— Вчера ночью мне приснился кошмар.

— Ясно. Вставай быстрее, скоро придут бессмертные наставники. Интересно, есть ли у меня Духовный Корень, смогу ли я культивировать? — в голосе собеседника, произнесшего слово «бессмертные», сквозило бесконечное восхищение.

Тан Яо встал и начал одеваться. При этих словах в его глазах мелькнул странный свет. Он и этот юноша были из одной деревни и вместе отправились в Секту Сяояо, чтобы стать учениками. Однако у самого Тан Яо тогда обнаружили двойной Духовный Корень, а у этого юноши — никакого, и он не прошел отбор.

— Я не буду ждать вместе с вами, я отправлюсь во Врата Небес, — сказал Тан Яо, закончив умываться.

— Почему? Врата Небес так далеко отсюда, а Секта Сяояо совсем рядом. Будет время — сможешь домой наведаться, — с сомнением спросил другой юноша.

Тан Яо взглянул на него — он даже не помнил, кто это — и ответил:

— Моя мать умерла, для меня нет никакой разницы, возвращаться или нет. К тому же, Врата Небес мне нравятся больше.

Тан Яо не стал говорить им, что после вступления в секту возможность вернуться домой появляется лишь после достижения стадии Закладки Основания, а на это уходит не меньше десяти-двадцати лет.

— Ну, как знаешь. Твое дело.

Для них было даже лучше, что Тан Яо не останется: количество мест в каждой секте ограничено, а значит, без него у них на одного конкурента меньше и на одну возможность больше попасть в Секту Сяояо.

http://bllate.org/book/30209/3682146