Готовый перевод Rebirth: A Different Life / Возрождение: Иная судьба: Глава 3

Тан Яо, услышав это, не стал больше ничего говорить, просто собрал свои вещи, закинул за спину тюк и ушел. Время набора учеников в каждой секте различалось, но способы были примерно одинаковыми: все секты устанавливали в миру определенные пункты сбора, и те, кто хотел поступить в ученики, должны были отправляться туда. В день набора секта направляла туда ответственных за это людей, которые приводили будущих учеников в обитель.

Покинув пункт Секты Сяояо, Тан Яо размышлял о том, где именно в прошлой жизни находился пункт Врат Небес, а также думал о том, как туда добраться. Тан Яо выбирал не случайно — это было тщательно обдуманное решение пало на Врата Небес.

В Мире Культивации самыми влиятельными силами были праведные Врата Небес и демонический Дворец Демонов. Обе эти организации уже можно было считать сверхъестественными, в то время как даже такие крупные секты, как Секта Сяояо, едва дотягивали до первого уровня.

Если Тан Яо хотел как можно скорее обрести силу для мести, Врата Небес, без сомнения, являлись лучшим выбором. Главное заключалось в том, что Врата Небес прекрасно относились к своим ученикам: если ты не творил бесчинств и зла, секта не вмешивалась в твои дела. Разумеется, было и еще одно обстоятельство — они невероятно яростно защищали своих людей. Даже если кто-то из Врат Небес был неправ, секта все равно стояла за него горой, и это вызывало у многих заклинателей смешанные чувства любви и ненависти.

Однако правила приема во Врата Небес были чрезвычайно суровыми, намного жестче, чем в других сектах, да и процент принятых учеников был самым низким. Но как бы мало их ни было, боевая мощь Врат Небес оставалась колоссальной, иначе они не стали бы лидером праведного пути.

В душе Тан Яо испытывал некоторое беспокойство: его двойной Духовный Корень где-то еще считался бы гениальным, но во Врат Небес этого могло оказаться недостаточно. Тем не менее, как бы то ни было, Тан Яо хотел попытаться — а вдруг получится? Если же он потерпит неудачу, то сможет лишь сказать, что у него нет судьбы связать свою жизнь с Вратами Небес. Но в любом случае в этой жизни он уж точно не умрет столь жалким образом, как в прошлой.

Пункт Врат Небес находился в тысяче ли от пункта Секты Сяояо. В прошлой жизни Тан Яо смог бы добраться туда всего за несколько палочек благовоний, но теперь, оставшись без гроша в кармане и без малейшей капли Духовной силы, он не смог бы дойти туда и за несколько месяцев. Раз уж Тан Яо заявил, что отправится во Врата Небес, он, естественно, продумал план действий. К слову, это было связано с Му Цисюанем из прошлой жизни: однажды тот случайно обмолвился, что некий Старейшина Врат Небес был ранен и потерял сознание неподалеку от пункта Секты Сяояо, причем произошло это ровно в тот самый день, когда их поток проходил отбор в Секту Сяояо — то есть сегодня.

Того Старейшину тогда спасли именно люди из Секты Сяояо, из-за чего Врата Небес всегда относились к Секте Сяояо с большим уважением и даже неоднократно приходили на помощь. Все, что теперь предстояло сделать Тан Яо, — это опередить их и спасти этого Старейшину, лишив тем самым Секту Сяояо мощной опоры.

Хотя у Тан Яо не было ни капли Духовной силы, его духовное сознание не исчезло. Напротив, благодаря возвращению во времени, духовное сознание Тан Яо стало намного сильнее, и теперь по мощи оно могло сравниться с сознанием заклинателя на стадии Зарождающейся Души.

Тан Яо слышал от Му Цисюаня, что того Старейшину Врат Небес нашли за городом, но Му Цисюань не уточнил, в каком именно месте за городом это произошло. Поэтому, выйдя за городские ворота, Тан Яо начал сканировать окрестности духовным сознанием в надежде отыскать Старейшину Врат Небес до того, как туда прибудут люди из Секты Сяояо.

Возможно, небеса благоволили Тан Яо, но примерно через четверть часа он наконец обнаружил Старейшину. Взволнованный Тан Яо быстро побежал в указанную сторону. Добравшись до Старейшины Врат Небес, Тан Яо уже не обращал внимания на то, что у него совсем не осталось сил. Превозмогая усталость, он поднял человека и собрался поискать какое-нибудь уединенное место, чтобы спрятать его. Тан Яо уже чувствовал, что люди из Секты Сяояо приближаются сюда. Если он не поспешит, его непременно обнаружат, а Тан Яо вовсе не хотел прикладывать столько усилий только для того, чтобы в итоге добычу перехватила Секта Сяояо.

— Здесь, пожалуй, сойдет, — поддерживая Старейшину, Тан Яо дошел до раскидистого дерева с густой кроной, усадил человека у корней и вытер пот со лба. Сначала он с тревожным чувством осканировал пространство вокруг духовным сознанием и, убедившись поблизости никого нет, в одно мгновение исчез.

Тан Яо стоял посреди цветущего сада и, глубоко вздохнув, произнес:

— Как же здесь все-таки хорошо!

Пожалуй, это было его величайшим секретом — большим, чем даже само перерождение. В прошлой жизни об этом не знал даже Му Цисюань: наследие, доставшееся Тан Яо, на самом деле заключалось вовсе не в кольце, о котором тот вечно думал, а в этом Пространстве. Именно это Пространство Тан Яо и получил в том месте, где переродился. Внутри Пространства хранились бесчисленные Пилюли и редчайшие сокровища мира, а концентрация духовной ци была невероятно высока: день культивации здесь равнялся трем дням снаружи. Именно по этой причине Тан Яо, обладая лишь двойным Духовным Корнем, смог возвыситься над толпой гениеров с одиночным корнем и превзойти всех.

Тан Яо осмелился спасти Старейшину именно потому, что у него было это Пространство. Иначе спасать человека без лекарств было бы не спасением, а вредительством. Тан Яо вошел в комнату, где хранились Пилюли, нашел флакон с мазью для заживления внешних ран и в мгновение ока выскочил обратно наружу. Как он уже успел заметить, у Старейшины Врат Небес были преимущественно внешние повреждения; впрочем, даже если бы имелись внутренние раны, нынешний Тан Яо все равно не смог бы их распознать.

Тан Яо вытряхнул одну Пилюлю, затолкнул ее в рот Старейшине, а затем в тревожном ожидании уселся рядом. Когда он увидел, что раны на теле Старейшины затягиваются с видимой глазу скоростью, его сердце наконец вернулось на место.

— Кто ты?! — Сыту Фань помнил лишь то, что, потратив все свои силы на убийство магического зверя равного с ним уровня, он кое-как побрел в сторону города, но не прошел и нескольких шагов, как потерял сознание. Проваливаясь в темноту, Сыту Фань искренне верил, что умирает. Кто бы мог подумать, что он сможет снова открыть глаза, да к тому же его раны исцелялись.

Увидев, что тот очнулся, Тан Яо испытал радость и с улыбкой произнес:

— Вы очнулись! Меня зовут Тан Яо. Только что я увидел, как вы упали без чувств у опушки леса, привел вас сюда и дал вам Пилюлю.

— Пилюля? Откуда у тебя Пилюля?! — Сыту Фань подумал, что ему послышалось, и снова тщательно просканировал Тан Яо своим духовным сознанием, убедившись, что перед ним действительно самый обычный смертный. Раз так, откуда у этого человека могла взяться Пилюля?

Заметив на лице собеседника недоверие, Тан Яо слегка улыбнулся и выдал заготовленную заранее историю:

— Да. Когда я был маленьким, я спас человека, который умел летать по небу. Придя в себя, он ушел, но перед уходом оставил мне одну Пилюлю. Он сказал, что пока человек еще жив, какую бы тяжелую рану тот ни получил, стоит ее проглотить — и все пройдет. Я увидел, что вы тяжело ранены, и дал ее вам.

http://bllate.org/book/30209/3682147