Готовый перевод The Pretty Scoundrel Stole the Male Lead's White Moonlight / Избалованный красавчик крадет «белый свет» главного героя: Глава 14

— Большой братец наверняка тоже очень полюбит братца А И, — вставила слово Мин Хуань.

Юй И вовремя подхватил тему:

— Старшему брату и правда нелегко, нам тоже нужно стараться еще больше.

Говоря это, он повернул голову и похлопал Юй Ляня по плечу:

— Верно?

Юй Лянь сам расставил столовые приборы. Ложка, коснувшись фарфоровой чашки, издала особенно звонкий звук. Он плотно сжал губы и ничего не ответил.

Юй И, не дождавшись ответа, невольно почувствовал неловкость, но её тут же развеял смех Мин Янь.

— Ха-ха-ха, Юй Ци всегда был особенно строг к себе, так что скоро трое братьев будут трудиться вместе!

Юй Шан и Юй Ся сегодня не вернулись домой, но тоже обедали здесь, так что смысл этих слов был предельно ясен — они всё прекрасно поняли.

Мин Янь чуть самодовольно взглянула на Юй Ин.

Она вела себя так, будто никого вокруг нет, и попросту считала Юй Ин пустотой.

В конце концов, отец Юй поставил точку в этом разговоре:

— Довольно, давайте есть.

Мать Юй с облегчением смотрела на Юй И. Раньше она постоянно терзалась, что второй сын не оправдал надежд, что характер у него слишком скверный — ей это тоже не нравилось.

И кто бы мог подумать: ребенок, который столько времени доставлял головную боль и метания, оказался не её собственным.

Это принесло матери Юй облегчение, и её неприязнь к Юй Ин стала проявляться совершенно естественно.

— Ну же, ешьте.

Мин Янь жила в семье Юй вместе с дочерью, она мастерски умела подстраиваться под ситуацию и угождать людям. Юй Ин слушал их разговоры, не испытывая ровным счётом ничего.

В конце концов, всё это говорилось о прежнем владельце тела, а сам он не собирался чувствовать себя уязвленным или пристыженным из-за подобных слов.

Услышав, что можно приступать к еде, Юй Ин сразу же взялся за дело. Блюда выглядели аппетитно, вот только вкус был пока неизвестен.

За трапезой все вели себя тихо. Мин Янь палочками накладывала Юй И самые вкусные куски, проявляя рвение большее, чем родная мать.

Мин Хуань тоже без умолку твердила, чтобы братец кушал побольше. Короче говоря, царила атмосфера всеобщего благоденствия.

Юй Ин был очень рад, что сидел достаточно далеко от Мин Янь, иначе её брызжущие во все стороны слюни могли бы долететь до его лица.

Когда обед был в самом разгаре, Мин Янь, словно что-то вспомнив, обратилась к матери Юй:

— Сестрица, когда я сегодня ходила гулять с ними по магазинам, семья Цзян спрашивала насчёт помолвки. Что вы с зятем думаете об этом?

В этот момент даже Юй Ин перестал жевать. Заметив его, Мин Янь невольно повернула голову и улыбнулась:

— Юй Ин, что ты об этом думаешь? О помолвке с семьей Цзян.

— Посмотри, все эти годы сестра и зять были к тебе добры, относились как к родному сыну…

— Семья Цзян намекает, что, раз уж через некоторое время всё равно будет официальное объявление личности А И и небольшой праздник в честь его возвращения, может, стоит уладить вопрос с помолвкой именно в тот день?

Внимание Юй Ин не было приковано к Мин Янь. Он покусывал кончик палочки, а его взгляд был устремлен на острое красное блюдо перед ней.

Впрочем, краем глаза ему показалось, что он заметил капли слюны.

Юй Ин отогнал лишние мысли:

— Хорошо, я не против.

Мин Янь была явно удивлена. Она собиралась приложить усилия и убеждать его, но не ожидала, что Юй Ин согласится так легко.

— О, хорошо, вот и отлично!

Юй Лянь тоже не удержался и бросил на него взгляд.

Супруги из Клана Юй на мгновение замерли с палочками в руках. В итоге заговорил отец Юй:

— Эта помолвка изначально предназначалась для второго сына, так вышло по воле случая, но… тебе не стоит ни на что жаловаться.

— Я уже присмотрел для тебя другую семью.

Юй Ин поспешно поднял голову, на лице промелькнуло недоумение, и он издал короткое: А?

Отец Юй пристально посмотрел на него. Юй Ин всё ещё был с разноцветными волосами, но, возможно, из-за того, что они были убраны, выглядел гораздо опрятнее.

Отец Юй невольно смягчил тон:

— По сравнению с семьей Цзян, те тоже ничем не хуже.

Тон был мягким, но в словах сквозила непреклонность.

Юй Ин улыбнулся и промолчал. Ему не нужно было их одолжение.

Однако, видя, как отец Юй воодушевлен, сейчас был не лучший момент для отказа.

Заметив, что Юй Ин не проявил особой реакции, остальные быстро переключились на обсуждение банкета в честь возвращения: кого пригласить, где проводить. Периодически они спрашивали совета у Юй И, общаясь в атмосфере тепла и гармонии.

Юй Ин почувствовал, что в этой идиллии кто-то сверлит его взглядом. Он покусал ложку, прожевал кусочек нежного и вкусного тушеного мяса, неспешно поднял глаза и встретился с сердитым взглядом Юй Ляня.

Увидев, что Юй Ин посмотрел на него, тот тут же поджал губы и резко отвернулся, но, казалось, не выдержал и снова бросил взгляд на тарелку перед Юй Ин.

Юй Ин проследил за его взглядом: тушеное мясо перед ним было съедено до большой ямы, как и некоторые другие блюда.

Однако сам виновник не почувствовал ни капли неловкости. Напротив, он изогнул брови и улыбнулся Юй Ляню, его глаза, изогнувшись, стали чистыми, словно новорожденный месяц, а когда он чуть прищурился, взгляд стал ещё ярче.

Юй Лянь надулся и больше на него не смотрел.

Он чувствовал, что Юй Ин стал совсем другим. Мама и остальные обсуждали при нём время празднования возвращения А И, а Юй Ин оказался совершенно равнодушен.

Раньше он наверняка уже устроил бы скандал.

В этот момент Мин Янь, словно что-то вспомнив, произнесла:

— А того, по соседству, мы пригласим? — её тон был немного робким.

По соседству? Не того ли, Цзи Чо? У виллы семьи Юй был только один сосед.

Услышав это, Юй Ин стал жевать медленнее.

Юй И тут же среагировал и сразу с улыбкой сказал:

— Это ты про Цзи Чо?

— Мы учимся в одном университете.

— В одном университете? Вот здорово! Раз уж он и однокурсник, и сосед, сестрица, может, отправим и ему приглашение?

Однако мать Юй не ответила сразу, а лишь с долей сомнения посмотрела на отца Юй. Тот призадумался:

— А И с ним однокурсники?

— Вы раньше виделись? Если есть возможность пригласить, то можно позвать.

http://bllate.org/book/30205/3681521