Готовый перевод The Infinite Overlord Possesses a Trash Prince / Абсолютный босс в теле никчёмного принца: маска послушания трещит по швам: Глава 15

Одноклассники Ку Фэя, увидев его в таком виде, дружнохмыкнули и многозначительно протянули:

— Кто же это у нас раньше говорил, что не любит нежных? А теперь смотри-ка, как нравится! Глаз не отвести, даже моргнуть боитесь.

Ку Фэй покраснел, одновременно разозленный и смущенный, но, поскольку поделиться своей болью он не мог, ему оставалось лишь обиженно запрокинуть голову и уставиться в небо.

В то же время Сюй Юьюань уже вовсю развернул бурную деятельность на сельскохозяйственном факультете.

Студенты не стали смотреть на него свысока из-за грязной и тяжелой работы, наоборот, они прониклись глубоким уважением к его усердию. А благодаря тому, что Сюй Юьюань стал заглядывать туда всё чаще, некоторые смельчаки даже начали с ним здороваться, и Сюй Юьюань неизменно кивал в ответ, не отмахиваясь от людей.

Профессора агрономического факультета тоже знали Сюй Юьюань, ведь в этом году всю землю, которую планировалось выделить первокурсникам, перепахал именно он!

Сюй Юьюань не только мастерски управлялся с культиватором, но и умел водить поливочный авиомобиль, на управление которым требовалось сдавать специальный экзамен, причем уровень сложности там был на порядок выше, чем у культиватора.

Новички с агрофака вообще поначалу думали, что Сюй Юьюань — их старшекурсник.

Репутация Сюй Юьюаня на факультете крепла с каждым днем, и вскоре об этом написали в Звездной сети. Насмешек в его адрес там стало значительно меньше: судя по всему, вместо прежнего закрытого и беспомощного образа людям куда больше нравилось видеть его живым и настоящим.

Раньше популярность Сюй Юьюаня была невелика — даже если кто-то выкладывал его повседневные фото, это почти никого не интересовало и не вызывало бурных обсуждений.

Но после того случая с покушением он попал в криминальные хроники, и теперь, когда каждый знал о его опасном положении, желающих пинать лежачего почти не осталось.

Опубликовав посты в Синбо, студенты сельскохозяйственного факультета сопроводили их ободряющими текстами, и в результате образ Сюй Юьюаня — простого, теплого и искреннего парня — закрепился в памяти пользователей раз и навсегда! Особенно всем полюбился кадр, где он легко запрыгивает на культиватор — от этой картины так и веяло свежей юношеской энергетикой!

Закончив работу поздно вечером, Сюй Юьюань вернулся на виллу, принял душ и, завалившись в постель, принялся листать ленту Синбо.

— Отлично, всё идет по плану.

[Хозяин, неужели... сегодняшние тренды в Синбо с этим позитивом — тоже часть вашего хитрого плана по созданию образа простофили?]

Сюй Юьюань поправил несуществующие очки и рассудительно заметил:

— Я уверен, что на свете есть люди вроде меня, которые хотят жить спокойно и провести вместе всю жизнь. А вот те, кто вечно ищет приключений и обладает чересчур мощной Духовной силой — они ведь по определению невероятно раздражительны. Но для такого вспыльчивого человека, как я, дома вполне хватит и одного бунтаря.

К тому же, когда я найду спутника жизни, я непременно должен буду расторгнуть с вами контракт. Иначе, вдруг мы захотим поцеловаться, а вы снова внезапно затащите меня лупить монстров? И кому тогда жаловаться?

[Хозяин, вы еще и пожизненную привязку захотели! Мечтать не вредно!]

Сюй Юьюань приподнял бровь:

— Ого! Значит, теперь вы сами признаете! Вы специально всё подстроили, чтобы забросить меня сюда!

[……]

— Ладно, сколько еще продлится эта привязка, по-вашему?

[Пожалуй, до тех пор, пока вы не найдете спутника и не научитесь по-настоящему контролировать свою энергию.] Система мысленно подозревала, что у ее хозяина есть все шансы остаться холостяком до конца дней.

Какая же угораздила ее участь — стать системой Мира бесконечности и при этом угодить к такому непутевому хозяину!

Какая другая система опускалась до столь жалкого и унизительного положения?!

Императорский дворец, резиденция седьмого принца в Западном районе.

Вернувшись домой с работы и пробежавшись глазами по свежим публикациям в Звездной сети, посвященным Сюй Юьюаню, Фэй Ань чуть не подавился от злости.

Кожа на его лбу, где недавно красовалась свежая ссадина, еще даже толком не зажила!

«Любит жизнь».

«Оптимист и жизнелюб».

«Искренний и добрый».

«Какие же незнакомые слова». Авиомобиль Фэй Аня всё еще находился в ремонте на заводе, и при одном воспоминании о том, как его ласточка в одно мгновение лишилась двери, сердце Фэй Аня обливалось кровью.

— Проклятый демон, и как только посмел притвориться моим младшим братом!

Пока Фэй Ань около получаса изливал душу и жаловался на жизнь, его помощник молча пересылал ему документы, под которыми принц машинально штамповал одну голографическую печать за другой.

Тем временем дома Ку Фэй, наткнувшись в сети на хвалебные оды в адрес Сюй Юьюаня, отчаянно позеленел от досады и, в порыве гнева желая предать забвению свою так и не распустившуюся и прожившую меньше часа любовь, со всего маху врезал кулаком по столу.

Герцог: «Твой сын совсем свихнулся».

Герцогиня: «Твой сын».

Те, кто знал истинный характер Сюй Юьюаня, предавались философским размышлениям. Впрочем, те, кто его не знал, делали ровно то же самое.

Глубокая ночь.

Центральная Звезда — Резиденция маркиза Линь Тана.

Официальное переименование особняка в Резиденцию маркиза Линь Тана произошло всего три дня назад, когда Линь Тан официально вступил в титул.

Предыдущий маркиз приходился Линь Тану отцом в биологическом смысле, а сам он вернулся в эту семью лишь десять лет назад.

Проведя больше десятка лет на брошенной планете, он каждую секунду молил о власти, положении, деньгах и красоте — и вот теперь всё это стало реальностью. Стоило лишь следовать указаниям Черной Птицы и поскорее покончить с Сюй Юьюанем, как уже через пару лет он вполне мог бы дослужиться до герцога. И тогда... небо над этой империей содрогнется и изменится раз и навсегда.

Стоя в своем кабинете и любуясь умиротворяющим ночным пейзажем звездного неба за окном, он сначала услышал легкий гул, донесшийся от массивного панорамного стекла, а в следующее мгновение по всей его поверхности побежала паутина трещин. Стекло с грохотом разлетелось вдребезги, и мелкие осколки брызнули во все стороны градом ледяных снежинок.

Прежде чем Линь Тан успел хоть как-то отреагировать, мощная волна чистой энергии отбросила его прямо на стену. Раздался глухой треск — перегородка рухнула, и по кабинету вновь прокатился оглушающий грохот.

Адская боль пробудила первобытный ужас и предчувствие скорой смерти. Давление взлетело до небес, тело забилось в судорогах, перед глазами поплыло, но даже сквозь пелену головокружения в его мозгу бился единственный вопрос: что вообще происходит?

Только что он словно бы пребывал в раю, а теперь очутился в самом сердце огненного ада.

— Кха!

Из его рта хлынул обильный поток крови. Линь Тан попытался отступить назад, но с ужасом понял, что его словно пригвоздило к обломкам рухнувшей стены. В этот момент он от паники даже позабыл о возможности высвободить Духовную силу.

В помрачненном сознании промелькнуло видение: ворвавшийся в дом нападающий, одетый в белоснежную форму академии, неторопливо шагает по залитому ветром и разгромленному кабинету. Окинув комнату беглым взглядом по сторонам, непрошеный гость ленивым, непринужденным тоном задумчиво произнес:

— Почему вокруг столько людей богаче меня?

Поначалу Линь Тан даже не поверил своим глазам, но когда он снова всмотрелся в это красивое лицо, на котором причудливо переплетались теплые отсветы комнатного освещения и холодный свет звезд из разбитого окна, шок в его глазах взметнулся девятым валом.

Это действительно был Сюй Юьюань!

Как такое возможно?!

Немыслимо!

Быть может, недавний образ простофили, столь тщательно выстраиваемый Сюй Юьюанем, сыграл с ним злую шутку, внушив Линь Тану ложную уверенность в том, что он без труда расправится с Девятым принцем прямо в его собственном доме, а затем избавится от тела.

Сейчас все тело пронзала жуткая ломота, кости словно налились свинцом, а ледяной ветер из окна лишь усиливал страдания. Он почти не мог пошевелиться, но отчаянная вера в собственную Духовную силу уровня 2S подсказала ему, что он еще может попытаться дать отпор!

Результат не заставил себя ждать: стоило ему выпустить острую, подобно клинку, Духовную силу, как Сюй Юьюань даже не шелохнулся! Тот не удосужился использовать хоть какие-то средства защиты!

Иными словами, перед лицом Сюй Юьюаня его собственная Духовная сила оказалась хрупкой до смешного, ничтожно слабой!

Снежный ком нарастающего страха превратился в ненасытную бездну. Линь Тан чувствовал себя стоящим на краю пропасти, где шаг назад означал верную смерть.

Он никак не мог взять в толк, зачем Сюй Юьюань пожаловал к нему. Неужели тот раскрыл его...

Сюй Юьюань скучающе огляделся по сторонам, запрыгнул на край его рабочего стола и стал легко покачивая ногами в кожаных ботинках. Переведя взгляд на человека неподалеку, похожего на смертника, он неторопливо протянул:

— Вообще-то я планировал дать вам немного времени, чтобы вы сами, по доброй воле пришли ко мне. Но кто же знал, что вы такие трусы? Прошло уже больше полумесяца, а вы даже не соизволили навестить меня. Забыли про меня, что ли?

Наивный, чистый голосок проник в самые уши, заставив зрачки Линь Тана затрепетать. Столкнувшись с неизбежностью отчаянного бессилия, он ощутил, как ледяной холод пробирает до самых костей.

Похоже, его дни сочтены.

— Чего молчите? Как же так можно, сплошной игнор и холодное отношение?

— ...

Линь Тан содрогнулся в новом приступе кашля, извергнув очередную порцию крови. Не имея возможности подняться, он лишь из последних сил повернул голову в сторону незваного гостя и прохрипел:

— Раз Девятый принц... и так всё знает, к чему эти вопросы...

— К чему? К тому, как ты прикончил собственного папашу ради тепленького местечка? Или как свел знакомство в злачных местах с тем покойным графом и его сыночком? М-м, кстати, должен признать, ты чертовски осторожен — мне потребовалось целых полдня, чтобы раскопать всё это.

Линь Тан: «...» Он потратил пять лет на разработку своего плана, а Сюй Юьюань раскрыл дело всего за полдня?!

Сюй Юьюань вздохнул:

— Я бы с радостью повозился с тобой подольше, но делать нечего — выдался свободный вечер.

Невидимая волна давления вновь навалилась на грудь, лишая воздуха. Линь Тан хотел позвать на помощь, но вспомнил, что его тело парализовано, и он не в силах даже громко закричать.

— Чего... ты добиваешься...

— Ничего особенного. Просто назови имя того, кто стоит за твоей спиной.

Что еще оставалось делать Линь Тану? Если он откатится говорить, этот помешанный принц вполне может прикончить его прямо здесь и сейчас!

Зайдя так далеко, скрывать ему было уже нечего.

— Кхе... кхе-кхе...

— Это Черная Птица. Его позывной — Черная Птица. У меня нет способов связаться с ним через Око Бездны, он сам выходит со мной на связь. Око... Бездны — это темная сеть Звездного пространства, опаснейшая зона вне юрисдикции любых государств. Я... никогда не видел его вживую.

— Никогда не видел, но он появился десять лет назад, вытащил тебя из приюта и засыпал деньгами, позволяя тратить их налево и направо. Ты распробовал вкус легкой жизни и решил, что путь наверх — это проще простого.

С легкой улыбкой договорив за него, Сюй Юьюань спрыгнул со стола, а его черные растрепанные пряди качнулись на лбу.

С легкой и непринужденной походкой, словно прогуливаясь по собственному саду, он присел на корточки перед Линь Таном и легонько постучал по терминалу на его запястье:

— Кровавыми делами я в последнее время стараюсь не марать руки, так что давай-ка отправляйся в кутузку сам и во всем признайся. Договорились?

Линь Тан подумал: еще бы не договориться! Если бы Девятый принц остался здесь хоть ненадолго подольше, он бы, пожалуй, действительно откинул коньки!!

К тому же, кто бы мог подумать, что за милой внешностью Девятого принца скрывается такой характер! Похоже, во всей империи никто и понятия не имел о его чудовищной силе...

Линь Тан едва не захлебнулся собственной кровью от волнения: сейчас его единственным желанием было то, чтобы Сюй Юьюань пощадил его жизнь — он был готов на что угодно!

Хватило бы и одного удара Сюй Юьюаня, чтобы приковать его к постели, а добавь тот еще хотя бы один — и он отправится на свидание с покойным маркизом!

— Ах да, и еще: все активы Резиденции маркиза пусти на благотворительность!

Линь Тану оставалось только согласиться — а какой у него был выбор?

В конце концов Сюй Юьюань потребовал выдать ему список всех подчиненных, которых Линь Тан за эти годы вырастил и приблизил к себе для выполнения грязных поручений: ровно пятьдесят восемь элитных агентов, сплошь выпускников ведущих университетов и обладателей Духовной силы уровня S.

http://bllate.org/book/30204/3681400