Готовый перевод The Infinite Overlord Possesses a Trash Prince / Абсолютный босс в теле никчёмного принца: маска послушания трещит по швам: Глава 14

Звездный Император только что развеял розовые очки, через которые смотрел на Четвертого, и те вмиг разлетелись на мелкие осколки.

Он безмолвно подумал: «Неужели ты решил, что раз тот недавно совершеннолетний и без гроша в кармане, то нужно пристроить добро в свои руки?»

Аликан почувствовал себя немного виноватым, но всё же попытался оправдаться:

— Разве младший в последнее время не ходит на свидания вслепую? Каковы, по-вашему, шансы на успех у младшего брата, у которого нет ни денег, ни духовной силы?

Услышав это, Звездный Император погрузился в глубокие раздумья.

Четвертый принц вообще-то хотел рассказать Звездному Императору о силе Сюй Юьюаня, но ему не хотелось портить отношения с младшим, он лишь желал, чтобы тот поскорее вырвался из нищеты и разбогател.

И не только он — остальные посвященные в тайну братья молчаливо притворялись слепцами.

Поразмыслив немного, Звездный Император произнес глубоким голосом:

— Ему действительно стоит составить красивое резюме, но вот назначать его ответственным за встречу с делегацией министерства иностранных дел не стоит — он еще мал, к тому же без духовной силы, это слишком опасно.

— Вы абсолютно правы, Ваше Величество, но у младшенького есть целых десять телохранителей высшего класса, справиться с такой обстановкой будет несложно, лишь бы обошлось без ЧП. А если вы боитесь, что он случайно с кем-нибудь поконфликтует, можно выделить ему в помощники парочку адвокатов из команды Его Высочества Наследного принца.

Звездный Император посчитал эти доводы разумными: это как раз предоставит младшенькому шанс проявить себя, к тому же кандидатуру предложил Четвертый, так что баловством это назвать нельзя.

— Но у него социофобия, — Звездный Император выдвинул новую проблему.

Аликан мысленно усмехнулся: если под так называемой социофобией подразумевать способность внушать окружающим страх, то да, безусловно.

— Социофобию тоже можно преодолеть. Если он будет почаще общаться с людьми, глядишь, станет более открытым. Иначе как младший собирается искать себе пару в будущем? Будет подолгу запинаться над каждым словом, это подорвет его уверенность в себе, — с абсолютно серьезным видом заявил Аликан.

Звездный Император на мгновение замолчал и молча кивнул.

Сюй Юьюань никак не ожидал, что работа свалится на него с неба — он и так был занят.

Только он собрался отказаться, как Аликан внезапно выпалил:

— Премия — двести миллионов! Твоя задача — уговаривать всех не драться, срок работы — пять дней, в школе тебе тоже оформят пятидневный отпуск.

Сюй Юьюань встревоженно посмотрел на него:

— Не слишком ли опасно? Я еще никогда не бывал на мероприятиях такого рода, мне немного страшно.

Аликан с трудом сдержался, чтобы не разоблачить ложь этого прирожденного актера, и с улыбкой произнес:

— Какая там опасность? К тому же на работу можно ходить с телохранителями, а говорить — в сопровождении помощников, это же чистая прогулка!

Услышав, что работа простая и деньги буквально падают с неба, Сюй Юьюань перестал отнекиваться. К тому же это была прекрасная возможность создать себе безупречную репутацию, и он тут же принял решение.

— Ладно, допустим. Но у остальных братьев не будет возражений?

— Никаких возражений, все хотят поддержать тебя, чтобы ты чаще выбирался посмотреть на внешний мир.

Сюй Юьюань тронуто произнес:

— Четвертый брат, ты ко мне так добр.

Восьмой принц Дайн, стоявший у ворот виллы, услышал эти слова, и его сердце разбилось. Он горестно воскликнул:

— Еще пару дней назад ты говорил, что мы — лучшие во всей Вселенной! С чего это вдруг Четвертый стал лучшим?!

С этими словами Дайн бросил свирепый взгляд на Аликана — этого подлого братца.

Аликан потерял дар речи, но ему совсем не хотелось обсуждать с ним младшего — в конце концов, Дайн был из тех, кто не умеет держать язык за зубами, и в один прекрасный день обязательно выболтал бы всё своему лучшему другу.

Даже если бы он взял с него клятву: никому не рассказывай.

Те болтуны всё равно могли бы пустить слух дальше.

Вздохнув, Аликан подошел к Восьмому, хлопнул его по плечу и произнес:

— Возвращайся домой пораньше.

Сказав это, Аликан усел в свой авиомобиль и уехал.

Дайн пришел к Сюй Юьюаню, чтобы поговорить о предстоящей встрече с делегацией. Он не собирался мешать брату зарабатывать деньги, тем более что безопасность была гарантирована, так что проблемы виделись незначительными.

— Я пришел сказать тебе кое-что. Хотел спросить, не хочешь ли ты заняться музыкой, поиграть на каких-нибудь древних инструментах вроде цитры… Знатная молодежь любит подобные утонченные занятия. Поучишься кое-чему новому, и впредь меньше людей станут смотреть на тебя свысока.

Вообще-то в детстве все принцы знакомились с самыми разными музыкальными инструментами, но мало кто занимался этим всерьез. У младшего не было духовной силы, поэтому он бросил это дело с самого начала.

— Быть может, проявив немного усердия, ты добьешься успеха. Даже если не ради свиданий вслепую, найдешь себе занятие по душе. К тому же учебная нагрузка у вас такая маленькая, что ты запросто справишься еще с одним кружком, — с расстановкой уговаривал Дайн, а заодно присел на корточки, чтобы погладить нового белого кота Сюй Юьюаня.

Не успел он погладить его пару раз, как кот разинул пасть и чуть его не укусил!

Дайн быстро отдернул руку, подумав про себя: а кот у младшенького не слишком ли свирепый?

— Забей, братец, меня больше привлекают растения и животные, — Сюй Юьюань был настоящим могильщиком для музыкальных инструментов.

К тому же, стоило ему взять в руки музыкальный инструмент, как тот немедленно превращался в смертоносное оружие.

Поскольку это было вполне ожидаемо, Дайн больше не стал настаивать:

— Ладно, всё равно ты не больно-то рвешься искать пару.

— Да я страсть как хочу найти пару! — Сюй Юьюань посмотрел на него как на дурака.

У Дайна были высокие надбровные дуги, подчеркивающие глубоко посаженные глаза, а его облик склонялся к интеллектуальному типу — впрочем, его интеллект и впрямь был весьма высок, но это не спасало от того, что ход его мыслей порой пролегал по совершенно причудливым маршрутам.

— Какую еще пару! Сейчас в литературе историй без пары даже больше, чем историй про одержимых любовью! Где это тебя угораздило заразиться любовным помешательством?! — бубнил Дайн, одновременно извиняясь за собственные домыслы. — Прости, мне не следовало быть столь самонадеянным и думать, будто тебя принуждают к этому против воли.

Высказавшись, Дайн снова удалился, снедаемый чувством вины.

Сюй Юьюань: «……»

Проводив взглядом торопливо ушедших братьев, Сюй Юьюань подумал о том, что у школьного двора этой виллы вообще не было никакой приватности.

— Моя вторая половинка, ну когда же ты наконец свалишься с небес?!

[Хозяин, неужели вам хочется любви из разряда грабежа со взломом?]

— Нет, не хочется.

[……]

[Тогда о чем вы причитаете?]

— Да так, ни о чем. Чувствую, что в последнее время я слишком тихий и послушный, хочется вознаградить себя и совершить какую-нибудь пакость, — произнес Сюй Юьюань, после чего левое полушарие его мозга вступило в схватку с правым. — Похоже, мне по-прежнему требуется тренировка социализации. Кто бы мог подумать, что быть паинькой — это так трудно!

[……] Система тоже считала это трудным.

Система умчалась обратно в Мир бесконечного потока, чтобы доложить вышестоящему руководству о компенсации, о которой договорилась с хозяином.

Высшее руководство Мира бесконечного потока, глядя на трещавший по швам баланс счета, даже не смогло разозлиться — в конце концов, им пришлось выделить Системе некоторую сумму. Эти деньги должны были послужить фондом для строительства дома Сюй Юьюаня в звездном мире, причем выдавать их собирались по мере того, как он накопит нужную сумму, чтобы уберечь его от привычки сорить деньгами и спускать всё подчистую.

Теперь высшие чины сошлись во мнении: пока у Сюй Юьюаня в звездном мире есть дом, машина и жена, он перестанет донимать их своими проблемами!

Глава 20. План рыбной ловли честного человека

Днем Сюй Юьюань потянулся, плавно поднявшись из кресла-качалки, умылся в ванной и отправился на занятия.

Однокурсники, общавшиеся с Сюй Юьюанем больше года, чувствовали, что в последнее время тот неуловимо изменился. Хотя он по-прежнему не любил много говорить, напускная меланхолия в его глазах заметно поубавилась, и теперь он почти ничем не отличался от обычных людей.

К тому же он оставался чрезвычайно привлекательным парнем: в прошлом немало людей влюблялись в него с первого раза, но, столкнувшись с его мрачным нравом и угрюмой атмосферой вокруг него, все были вынуждены держаться на расстоянии.

Почувствовав устремленные на него полные энтузиазма взгляды однокурсников, Сюй Юьюань отвел глаза и продолжил внимательно слушать лекцию.

На перемене:

— Вы заметили? В последнее время в школе вечно ломаются полы.

— И не только полы! Парты и стулья тоже вечно лишены то одного угла, то другого!

Сюй Юьюань: «……»

[Хозяин, за весь причиненный вами ущерб мы тайком возместим школе убытки, так что не переживайте!]

Сюй Юьюань: «Разве я из тех, кто переживает о подобном?»

[……]

Едва закончилась пара, как Сюй Юьюань собрался сходить в соседнюю школу, чтобы запустить культиватор почвы, но совершенно неожиданно столкнулся там со своим первым кандидатом в женихи.

Сюй Юьюань нес в руках «горшечное растение», служившее для поддержания баланса сил, и лениво поднял глаза на Ку Фея, одарив того едва заметной, смутно знакомой улыбкой.

Стоило Ку Фею вновь увидеть эту улыбку на фоне изменившегося душевного настроя, как в памяти тут же всплыли ночные кошмары, заставив его испытать первобытный ужас!

Он застыл на месте, в то время как шедшие позади него сокурсники по колледжу, прибывшие вместе с ним на обмен и обучение, ничего не поняли. Они посмотрели на побагровевшее лицо Ку Фея, а затем на Сюй Юьюаня, шедшего под сенью деревьев в белой воротничковой униформе дизайнерского факультета, символизировавшей элегантность и сдержанность.

Вспомнив, что Девятый принц тоже учится в этой школе, по характерной внешности и росту они мгновенно догадались, что перед ними собственной персоной предстал сам Сюй Юьюань. Пока они раздумывали, Ку Фея уже и след простыл — он испарился так быстро, будто мышь увидела кота.

Толпа поспешно шагнула вперед, чтобы поприветствовать его и выразить почтение. Лишь выпрямившись, они смогли во всей красе разглядеть поразительно красивое, захватывающее дух лицо Сюй Юьюаня. Взгляд молодого человека был мягким и теплым, а голос — чистым и приятным на слух.

— Мы все здесь студенты одной школы, незачем так официально церемониться.

Разве у Сюй Юьюаня должна быть такая внешность и такой темперамент?

Если у него такая внешность, то о чем они вообще говорили, утверждая, что он закомплексован? Чего ради ему вообще комплексовать?

Окружающие были несколько озадачены и даже испытывали досаду на самих себя: почему они не додумались одеться получше, прежде чем идти сюда!

— Ваше Высочество Девятый принц, вы уже с пар?

— Да, занятия закончились. Можете не обращать на меня внимания, занимайтесь своими делами, — мягко попрощался Сюй Юьюань первым.

Не успели они толком поговорить, как Сюй Юьюань уже ушел!

Люди переглянулись друг с другом, не скрывая разочарования. Они впервые воочию увидели легендарного Девятого принца, и тот действительно казался несколько замкнутым — иначе с чего бы ему уходить так быстро?

— Эй, а где Ку Фэй?

Они просканировали окрестности с помощью духовной силы и обнаружили Ку Фея со странным выражением лица, прятавшегося за деревом неподалеку. Никто ничего не сказал, решив, что тот просто стесняется показываться на глаза Девятому принцу — в конце концов, тот был ему не по вкусу.

— Эй, сокурсник, ты ведь учишься в одном классе с Девятым принцем? Не знаешь, куда он направился?

— А тебе зачем? — насторожился остановленный студент. После недавнего случая, когда Сюй Юьюаня едва не убили, все стали особенно бдительно относиться к посторонним.

Даже стоявший на обочине робот-патрульный перевел на них свои зеленые глаза.

— Ничего особенного, мы приехали на стажировку из Имперской академии мехов, просто стало любопытно.

— А, Девятый принц пошел в соседний корпус землю пахать. Об этом все знают, тут нет никакого секрета.

— Чего? — голос доселе молчавшего Ку Фея сорвался на фальцет.

— Землю пахать.

— Он пошел пахать землю?! — Ку Фея едва не стошнило. С одной стороны, он злился на самого себя за то, что каждый раз при виде Девятого принца снова проникался к нему симпатией, а с другой — убеждал себя, что силой не выйдет, вынести этого невозможно, да и сам он недостоин.

http://bllate.org/book/30204/3681399