Готовый перевод The Infinite Overlord Possesses a Trash Prince / Абсолютный босс в теле никчёмного принца: маска послушания трещит по швам: Глава 12

Когда Сюй Юьюань поднял голову, Ку Фэй невольно перехватил дыхание.

Неудивительно, что те, кто на словах отнекивался от свидания с Девятым принцем, на деле тайком выведывали всё о его предпочтениях!

Оказалось, Девятый принц невероятно красив: его черты лица утончённы и аристократичны, взгляд приковывает внимание, а профиль и вовсе выглядит как безупречный, разящий наповал образ.

Ку Фэй не был уверен в характере Сюй Юьюаня и решил понаблюдать подольше. В этот момент робот в кафе почему-то потерял равновесие. Сюй Юьюань небрежным движением выправил его, ласково погладил по голове и даже не стал делать замечание за оплошность.

Чем дольше смотрел Ку Фэй, тем сильнее колотилось его сердце!

Он и подумать не мог... он искренне не ожидал, что Девятый принц окажется таким нежным.

Это так сильно расходилось со слухами!

Ку Фэй провёл рукой по своим колючим волосам, чувствуя лёгкое раскаяние. Если Девятый принц таков, то, может быть... он тоже может на что-то надеяться?

Не стоит грести всех под одну гребёнку, пожалуй, ему действительно следовало давать людям больше шансов.

Ку Фэй достал из пространственного хранилища чёрную кепку и натянул её. Изображаемая им прежде свирепость и так была напускной, а после того, как он снял фальшивую серьгу из носа, к нему вернулась прежняя сдержанность и холодная гордость. Что касается одежды — менять её было уже некогда.

Ку Фэй вошёл в кафе точно в назначенное время. Сюй Юьюань поднялся, опираясь одной рукой о стол, чтобы поприветствовать его. Будучи Девятым принцем, он, по сути, совсем не обязан был проявлять такую вежливость.

Наблюдавшие из тени охранники скрежетали зубами:

— Девятому принцу вовсе не нужно было вести себя так униженно! Во всём виновата эта проклятая Духовная сила! Если бы не она...

Другие охранники вторили им:

— И правда! То, что такой замечательный человек, как Девятый принц, вообще обратил на них внимание — это уже честь для них! А этот сын герцога посмел следить за Девятым принцем, да ещё и прийти в кафе минута в минуту!

Все эти дни охранники сопровождали Сюй Юьюаня и, узнав, что он простой в общении, покладистый, разумный и приземлённый принц, прониклись к нему ещё большей симпатией.

В кафе, которое предварительно очистили от посетителей, стояла тишина.

Это был очень старомодный способ свидания. Поначалу Ку Фэй посмеивался над Девятым принцем, считая его ретроградом, но, увидев Сюй Юьюаня, сидящего у окна под шум дождя, он понял, что эта картина была неописуемо прекрасна.

Не теряя времени, он сразу перешёл к делу:

— Девятый принц... я не знаю, как лучше представиться. Думаю, вы уже ознакомились с моими данными. Меня зовут Ку Фэй, я второй сын герцога Снарда. Специализируюсь на проектировании мехов, у меня широкие интересы. Если у вас есть темы для разговора — я поддержу любую.

Сюй Юьюань мягко улыбнулся:

— Тогда, может, расскажешь о своей специальности?

Ку Фэй подумал, что Сюй Юьюань необычайно внимателен, раз предлагает поговорить о том, в чём он разбирается...

Под кротким взглядом Девятого принца он смущённо начал рассказывать о своих буднях, а затем, не удержавшись, упомянул и о полученных наградах.

Он старался дышать ровнее и сдерживать выплёскивающуюся Духовную силу, чтобы не причинить Девятому принцу ни малейшего вреда.

Как раз когда Сюй Юьюань хотел ещё немного послушать, как этот трудный подросток хвастается своими достижениями, раздался сигнал Системы.

[Экстренное уведомление!]

[Дорогой Хозяин, проходящий испытание под номером 08765 выбрал в качестве «Вежливого бедствия» именно Вас. Пожалуйста, приготовьтесь помочь участнику завершить задание.

Система начинает обратный отсчёт: 60, 59...]

Сюй Юьюань резко встал, его тонкие пальцы с чётко очерченными суставами легли на плечо, он слегка размял руку.

— Прошу прощения, господин Ку Фэй, мне нужно отлучиться в уборную... это может занять некоторое время. Если вы очень заняты, можете идти.

Ку Фэю пришлось прервать свой красноречивый рассказ. Его взгляд выражал тревогу:

— Вы плохо себя чувствуете?

— Ничего серьёзного, не волнуйтесь, — на лице Сюй Юьюаня отразилось лёгкое смущение и извинение.

Ку Фэй не смел его задерживать и, покраснев до ушей, ответил:

— Идите, я подожду вас здесь.

Оставшись в одиночестве, Ку Фэй подумал, что у Девятого принца, должно быть, слабый желудок. Ну и ладно, если даже медицинские капсулы не справляются, он наймёт диетолога, составит план питания, и со временем всё наладится.

Вспомнив едва заметную улыбку, коснувшуюся губ Сюй Юьюаня, когда тот смотрел на капли дождя за окном, Ку Фэй, который никогда раньше не состоял в отношениях, густо покраснел и спрятал лицо в ладонях.

Он даже пожалел, что был таким поверхностным.

Отсутствие Духовной силы не делает человека никчёмным. И пусть вежливый и мягкий по натуре Девятый принц не был идеалом его грёз, находиться рядом с ним было так уютно и спокойно.

Если будет возможность, он хотел бы поскорее официально закрепить их отношения.

У него есть Духовная сила уровня S, десять квартир на Центральной Звезде, девять вилл...

Глава 17. Нет никого более удручённого, чем он

Ку Фэй пересчитывал своё имущество и чем больше думал, тем меньше оно казалось! Девятый принц высокого происхождения, он должен есть и носить только самое лучшее, к тому же нужно регулярно путешествовать на другие планеты.

Пока он ждал, его терминал то вспыхивал, то гас — друзья наперебой спрашивали, как дела у Девятого принца. Ку Фэй не хотел злорадствовать или очернять его, поэтому отвечал честно.

Закрыв терминал, он посмотрел в небо за окном: мимо проносились вереницы авиомобилей и летающих кораблей, похожих на размытые тени. Дождь не утихал, напротив — он лишь усиливался.

Не только Ку Фэй начал нервничать, ожидая возвращения, но и охранники, дежурившие снаружи в авиомобилях, встревожились. Однако ранее они получили сообщение от Девятого принца: мол, он просто разволновался перед свиданием, нужно время, чтобы прийти в себя.

Девятый принц всегда был интровертом, так что внезапный приступ социофобии при первой встрече — вполне нормальное явление.

— Как думаете, куда делся Девятый принц?

— Не знаю. Может, опять расстройство желудка? У него ведь слабый желудок?

— Действительно, слабоват, иначе бы весь дворец не обсуждал, что Девятому принцу придётся жить за счёт супруга, — вставил свои «пять копеек» капитан, который сильно отличался от простодушных охранников.

Вчера, увидев S-уровневого белого мутировавшего тигра, которого завёл Сюй Юьюань, капитан был потрясён, но в то же время счёл это закономерным.

Авиомобиль Седьмого принца мог выдержать попадание сверхмощного лучевого орудия, а Сюй Юьюань голыми руками сорвал с него дверь. С такой физической силой у него точно не меньше уровня 2S!

Тогда капитан первым прибыл на место на своём авиомобиле, поэтому другие не видели той сцены и не догадывались, что Сюй Юьюань мог что-то скрывать.

А что касается белого тигра, то из-за того, что в звериной форме он был похож на обычную мутировавшую кошку, никто из остальных не обратил на него внимания, но когда зверь подрастёт, скрыть его будет невозможно.

Капитан охраны знал свой профессиональный долг: даже зная секрет Сюй Юьюаня, он не стал докладывать начальству.

В конце концов, чем меньше знаешь, тем дольше проживёшь.

— Капитан, вы что, не хотите быть охранником Девятого принца? Если не хотите — так и скажите! Хватит язвить! — подчинённый не выдержал и решил вступиться за принца.

Капитан: «...»

Тем временем Ку Фэй в кафе не выдержал и направился к уборной.

Он понимал, что это нетактично, но просто не мог сидеть сложа руки — он обязан был убедиться, что Сюй Юьюань в безопасности.

Однако, едва он потянулся к двери пустующей уборной, как почувствовал слабый запах крови, доносящийся изнутри.

Вспомнив, что Сюй Юьюаня уже пытались убить, Ку Фэй застыл, словно превратившись в ледяную статую. Его пробрал такой озноб, что перед глазами промелькнуло будущее: крах семьи герцога и изгнание.

Сюй Юьюань был в ярости — этот Мир бесконечности посмел прервать его свидание!

Система тоже паниковала: кто бы мог подумать, что вместо одного босса появятся сразу два, а это значит, что Хозяину придётся выплатить двойную зарплату!

После завершения задания крайне недовольный Сюй Юьюань вынес наружу кости и шкуру мон-зверя, способного нанести урон в десятки тысяч тонн, и как раз собирался переместить их в пространственное кольцо, когда увидел стоявшего за дверью парня.

Лицо парня стало мертвенно-бледным, губы дрожали, он стоял недвижно, словно вкопанный, а в его взгляде читалось полное смятение.

Фиолетовая шкура чудовища была испачкана кровью, кости ослепительно белели.

Заметив, что его увидели, Сюй Юьюань не спешил. Он невозмутимо убрал кости, похожие на бычьи, и шкуру в пространственное кольцо.

Поскольку его лицо, шея, руки, а также светло-голубой костюм были забрызганы тёмно-красной кровью, Сюй Юьюань повернулся к стене и смыл следы. Остатки крови на манжетах он удалил при помощи встроенного в стену бесконтактного очистителя, и от них не осталось и следа.

Ку Фэй не мог подобрать слов, чтобы описать свои чувства: отчаяние, страх, шок.

Обнаружив секрет Девятого принца, он хотел бежать, но ноги словно приросли к полу. Это не было давлением Духовной силы, но некая иная, более мощная энергия сковала его намертво.

Неужели Сюй Юьюань пошёл с ним на свидание лишь как предлог, чтобы прикрыть свои дела, а затем обеспечить себе алиби?

Когда он застал Сюй Юьюаня врасплох, в глазах того ещё таилась не успевшая угаснуть жажда крови, но он с такой лёгкостью и невозмутимостью очищал следы, словно ничего не произошло, и даже не собирался объясняться.

Его поведение было до крайности вызывающим.

Ку Фэй любил тот безупречный, нежный образ Сюй Юьюаня, но в то же время не хотел осознавать, что его сила превосходит его собственную.

Но что он мог поделать?

Ранее он рассказывал своим приятелям, которые, возможно, тоже пойдут на свидания с Сюй Юьюанем, о том, какой тот нежный, внимательный и покладистый.

Сюй Юьюань заставил его — обладателя уровня S — дрожать от страха. Если его истинный уровень Духовной силы и не был запредельным, то явно был очень высоким.

И главное — что теперь делать с тем, что он узнал?

Сюй Юьюань так глубоко всё прятал, значит, его планы наверняка грандиозны. Ку Фэй представил себе жестокую борьбу внутри императорской семьи и подумал: не станет ли он помехой на пути Сюй Юьюаня, которую нужно немедленно устранить?

Увидев страх в глазах Ку Фэя, Сюй Юьюань перестал разыгрывать спектакль с нежностью.

Если партнёр трусоват — он не против, но он не позволит, чтобы этот партнёр боялся его самого.

Эх, он так и знал, что лучше было скрыть правду. Посмотрите, человек, который только что был им крайне доволен, теперь дрожит и не может стоять на ногах, шокированный и испуганный.

Раз уж этот Ку Фэй узнал его секрет, Сюй Юьюань не мог оставить всё как есть. Он слегка дотронулся до лба парня, и невидимая сила мгновенно проникла в его сознание.

http://bllate.org/book/30204/3681397