Готовый перевод The Infinite Overlord Possesses a Trash Prince / Абсолютный босс в теле никчёмного принца: маска послушания трещит по швам: Глава 11

Постойте, неужели он теперь играет не всерьёз? Неужели потому, что он вообще не боится, что они узнают, и полностью уверен, что они ничего не расскажут?!

В этот момент Звездный Император ещё не знал, что Сюй Юьюань «напялил» на себя перед старшими братьями несуществующую личину, в которой при этом все догадки оказались абсолютно верными.

Он велел людям ещё раз тщательно расследовать причину смерти старого маркиза, а затем позвал секретаря, чтобы расспросить обしутках Сюй Юьюаня.

Глава 15. Первый раунд смотрин

— Девятый принц уже научился управлять культиватором почвы, так что с карманными деньгами на первое время проблем не будет, однако недавно он заказал несколько комплектов одежды от кутюр, потратив пять миллионов.

Звездный Император поднял голову, на его лице отразилось удивление, но допытываться дальше он не стал.

— А он знает толк в том, чтобы нарядиться. Неплохо.

— Судя по всему, в последнее время Девятый принц неплохо ладит с остальными принцами, даже со стороны Его Высочества Наследного принца отправили людей проявить заботу.

— Какую ещё заботу может проявить старший? Самое надёжное — это прислать немного денег. — Звездный Император и сам прошёл через это; он вспомнил, как в прошлом, едва ему исполнилось восемнадцать, отец тут же лишил его карманных расходов, и ему приходилось затягивать пояса.

Какая же это была мука!

— Его Высочество Наследный принц подарил ему немало обуви и одежды, а также профессиональные инструменты для геодезической съёмки.

— Хм. — Звездный Император подумал, что младшенький не только мил, но и неприхотлив в своих запросах.

— Поручи Седьмому поймать какое-нибудь милое создание и отправить ему. — Звездный Император решил, что если завести домашнее животное, то когда младшенький пойдет на смотрины, у него сразу появится тема для разговора.

Секретарь:

— Слушаюсь.

Фэй Ань-то думал, что сможет держаться от младшего братца подальше, но оказалось, что за ним гоняются, словно на охоте, и вот теперь отец приказал ему отыскать зверька, который понравится младшему... Разве маленькие котята и щенки не погибнут в руках младшего брата так легко?

Лучше уж найти пару звездных зверей с покрепче заложенной жизнеспособностью!

Получив распоряжение отца, Фэй Ань сел на личный звездный крейсер и отправился на планету Бикэ, где водятся крупные хищники. Он часто бывал здесь на тренировках и прекрасно знал всю местную фауну.

На следующий день.

Сюй Юьюань и мутировавший белый тигр с двумя прямыми рогами, который был заметно крупнее обычной собаки, долго таращились друг на друга, не в силах оторвать взгляд.

— Котик!

В детстве мама подарила ему маленького котенка!

— Юань-юань, смотри, нравится? — Фэй Ань сунул белый пушистый комок ему в руки.

— Нравится.

Сюй Юьюань оцепенел, явно соображая, с какой силой следует гладить попавшее к нему в объятия создание.

Его сердце бешено колотилось. Раньше ему доводилось повидать немало животных, но в Мире бесконечного потока зверушки были сплошь немилыми: те, что казались пушистыми и забавными, на деле оказывались монстрами, способными разинуть пасть, полную клыков.

Прошло больше ста лет, и тот самый котенок, с которым он возился в детстве и который был рядом больше десяти лет, давно умер.

Какая редкость — снова получить пушистика в подарок.

Светло-серые глаза Сюй Юьюаня ярко заблестели, он не мог оторвать рук от дрожащего белого комочка, сидевшего у него на коленях:

— Довольно милый.

Фэй Ань протянул Сюй Юьюаню красный ошейник с пультом управления, и тот бережно надел его на пухлика.

— Вчера, как только поймал его, я свозил его на занятия, он уже усвоил свои задачи. К тому же он очень похож на обычного мутировавшего котенка, должно пройти немало времени, прежде чем он подрастет настолько, чтобы это стало заметно.

— Представляешь, его даже дрессировать пришлось, прежде чем выпустить на работу! — обрадованно повторно погладил зверя Сюй Юьюань.

Глядя на его сияющую улыбку, Фэй Ань с облегчением выдохнул:

— Ну всё, я пошел отчитываться перед начальством. Отец велел мне найти его для тебя — задание я выполнил, так что я смываюсь.

— Передай от меня спасибо императору. — Всё внимание Сюй Юьюаня было приковано к пушистику, и ему было совершенно всё равно, когда именно Седьмой принц удалится.

Вернувшись во дворец, Седьмой принц сперва направился в кабинет императора.

— Нашел? Так быстро? — Звездный Император полагал, что из-за своей привычки всё откладывать Седьмой провозится по меньшей мере полмесяца.

— Семейство кошачьих, он от него в восторге, сидит теперь, обнимает, и за уши не оттащишь. Надо было мне вас сфотографировать!

— Мм, ты молодец, главное, чтобы ему нравилось. — Звездный Император подумал, что речь идет об обычной кошечке или собачке, и на его лице появилась довольная улыбка.

Про себя он отметил, что Седьмой повзрослел и стал ответственнее подходить к делам.

В резиденции маршала Империи Волчьего Возврата, что в двух днях пути от Центральной Звезды.

Парень лет двадцати с небольшим плел домик для домашнего котенка. Его серебристые длинные волосы спадали на плечи, а сам он был полностью поглощен работой.

Вернувшийся маршал вновь застал своего никчемного сына за возней с какими-то кошачье-собачьими лежанками да когтеточками. В былые времена от такого зрелища он бы уже взбесился до небес.

Но теперь его нервы стали гораздо крепче.

— Ци Шуанчжоу! Неужели ты не можешь заняться чем-нибудь... ну хоть немного более солидным? Разве ты не любишь читать книги больше всего на свете? Вместо всей этой ерунды лучше бы забился куда-нибудь в библиотеку! — Маршалу было уже за триста, но каждый раз при виде собственного сына он уставал так, будто и не был мужчиной в самом расцвете сил.

Ци Шуанчжоу пропустил слова мимо ушей, видя перед собой лишь собственную кошку да собаку. Только что доплетенная лежанка напоминала раковину улитки, и Сяо Хэй она пришлась по душе — котенок шустро шмыгнул внутрь.

— Короче говоря, хватит заниматься херней... Через пару дней отправляйся на работу в научно-исследовательский институт на Центральной Звезде. Перестань сидеть у меня на шее и бить баклуши! — Маршалу так и хотелось хорошенько встряхнуть голову сына, чтобы посмотреть, что вообще у него там внутри наломано!

Только вот духовная сила парня едва дотягивала до уровня C, так что отвесить сыну затрещину он даже при всем желании не мог!

— Не пойду, не хочу. — Парень отвернулся, полностью игнорируя отца-маршала.

Маршал обошел вокруг него и, встав прямо перед ним, с горечью и досадой принялся отчитывать:

— У тебя низкая духовная сила, для брака по расчету с Девятым принцем ты тоже не дотягиваешь, но благо у нас в семье водятся деньги — можешь и дальше жить за наш счет, однако нельзя же деградировать до такой степени!

С самого твоего детства разве я чего-то от тебя требовал? Учеба тебе не давалась — я не заставлял тебя зубрить.

И равняться на твоих старших братьев не принуждал. Чем ты вечно недоволен?

Я всего лишь прошу тебя выйти в свет, влиться в общество — неужели это так трудно?

Парень поднял на него взгляд и, помолчав добрую минуту, тяжело вздохнул:

— Ну ладно, согласен на график: два дня работы, пять дней отдыха.

Маршал судорожно втянул воздух носом и, окончательно потеряв самообладание, опустив голову, принялся шарить вокруг в поисках чего-нибудь потяжелее.

Заметив, что отец снова собирается схватиться за подручные средства, парень резко подскочил и дал деру.

— А ну стоять, твою мать!!!

Время пролетело незаметно, и вот наступила пятница. Слезши с культиватора почвы, Сюй Юьюань наконец-то собрался отправиться на свои первые смотрины.

Он слегка волновался и понятия не имел, каковы стандарты выбора пары у жителей звездного мира, но решил, что в условиях земного сценария вести себя просто и скромно — беспроигрышный вариант.

Вернувшись домой, он тщательно перебрал несколько костюмов и в конце концов остановился на элегантном, сдержанном наряде светло-синего оттенка от кутюр.

Кожаные туфли и аксессуары уже были подобраны, прическу в стиле три к семи ему соорудил робот-дворецкий.

Благодаря открытому изящному лбу его красивое, выдающееся лицо предстало во всей красе. Стоя во дворе, он размышлял о том, какими должны быть его первые слова при встрече с этим парнем.

Ах да, духовной силы у него сейчас нет, а местом для свидания выбрано кафе, значит, прийти должен он, верно?

Оставалось лишь надеяться, что Система на сей раз проявит сообразительность и не станет лезть под руку в самый ответственный момент.

Приведя в порядок одежду и прическу, Сюй Юьюань наконец шагнул за ворота виллы, где как раз затормозил вызванный им аэромобиль, и, склонив голову, забрался внутрь.

— Ай! Я же забыл брызнуться парфюмом!

[……]

Сюй Юьюань досадливо поморщился от собственной бестолковости.

Пытаясь справиться с волнением, он полистал руководство по свиданиям.

Однако, поразмыслив над прочитанным, он решил, что поступать так же, как там, не стоит — слишком уж всё шаблонно, словно общаются два робота!

Глава 16. Может, всё же немного предвкушения?

Неудачливый сын герцога Ку Фэй оказался первым, кого выбрали для смотрин. Сперва он самодовольно заявил отцу:

— Разве вы не говорили, что Девятый принц на меня даже не посмотрит? Смотрите-ка, из всех он выбрал именно меня первым!!

Только похвалявшись вдоволь, он вдруг вспомнил, на что вообще согласился!

За что ему всё это? Успеваемость — неизменно первая в школе, внешность — первая красавчик на районе, рост — без малого метр девяносто! А главное хобби — дизайн мехов, от которого сходят с ума все мужчины звездного мира!

Как же он ненавидел себя за такое совершенство!

Сжав кулаки и понурив плечи, Ку Фэй побрел в свою комнату, чтобы тут же начать мозговой штурм: как же отвадить Девятого принца.

На фоне тревоги и нервозности у него вдруг зародилась дерзкая мысль. Да, можно сыграть на внешности и характере — пожалуй, только это и способно заставить Девятого принца сбежать!

Правда, вспомнив о том, какая у Девятого принца слава слабого и безответного человека, он почувствовал угрызения совести, но что поделать?

Он должен жить для себя! Он ни за что не станет жертвой семьи! Ни за что не отступит!

Придумав на ходу план, он сбрил свою роскошную серебристо-синюю шевелюру, вставил в ухо серьгу, а на переносицу приклеил крошечный синий бриллиант-пирсинг, превратившись разом в эдакого крутого хулигана.

— Какая же у меня тяжелая судьба! — Ку Фэй смахнул слезинку из уголка глаза, переоделся и бросился на поле боя.

Его спина выглядела столь решительно.

Сидящий в гостиной и просматривающий новости на терминале герцог в действительности ни капли не воспринимал эти смотрины всерьез — всё равно с первого раза пара не сойдется, особенно учитывая, что самый первый кандидат — это заведомо проигрышный вариант.

Услышав тяжелые шаги, герцог поднял голову и увидел, что его талантливый сын собственными руками превратил себя в развязного хулигана, додумавшись даже проколоть нос.

— У твоего сына часом не крыша едет?

Герцог Снард покосился на сидевшую нога на ногу герцогиню.

Герцогиня одарила его ледяным взглядом:

— Между прочим, твой сын!

...

Ку Фэй, еще не подозревавший о том, что должно произойти сегодня, мысленно подбадривал себя. Говорят, у принцев по десять личных телохранителей, так что ему нужно ухитриться отделаться от сегодняшних смотрин в «вежливой» манере — ведь от излишней борзости можно и схлопотать по шапке.

— Сяо Фэй, Сяо Фэй, проложи маршрут до кафе «Минъюань».

Автопилот:

«Слушаюсь, хозяин».

Раздался низкий гул двигателей. Сменив стиль вождения, Ку Фэй резко взмыл на аэромобиле ввысь, прорвал облака и понесся на предельной скорости в верхних слоях атмосферы, оставляя за крыльями машины два оранжевых следа.

Ку Фэй прибыл на десять минут раньше. Ему доводилось видеть фотографии Сюй Юьюаня, но он никак не ожидал, что тот прибудет еще раньше.

Через стеклянное окно кафе на втором этаже он разглядел изящный профиль Сюй Юьюаня. Тот был одет в строгий элегантный костюм, излучал мягкую, сдержанную ауру, а его пальцы в этот момент легко скользили по краю чашки, словно он о чем-то глубоко задумался.

http://bllate.org/book/30204/3681396