Готовый перевод After I Kidnapped the God of War / Похищение бога войны: Ночь в объятиях генерала: Глава 9

Лин Си проводил взглядом поспешно удирающего юношу и с досадой пожал плечами: совсем у парня нервы ни к черту, испугался на ровном месте.

Сбоку показалась пушистая морда, потерлась о ногу Лин Си, следом — вторая, третья... Вскоре Лин Си оказался буквально погребен под морем пушистых голов. Волки наперебой пробивались к нему, бесстыдно подставляя на траве мягкие животы.

— Ррр! — глухо зарычала огромная серо-белая волчица, подцепила зубами самую наглую из валяющихся кверху пузом собратьев и отшвырнула в сторону.

— Дахуэй, не злись, — Лин Си протянул руку и почесал волчицу за ухом. Вся суровость моментально слетела с морды зверя, превращая ту в ласкового ручного пса.

Дахуэй была Царем Волков этой стаи. Однако Лин Си, будучи человеком с генетически модифицированными звериными генами, прошедшим через бесчисленные оптимизации, обладал для них природным авторитетом. В условиях апокалипсиса, где флора и фауна непрерывно мутировали, людям приходилось становиться сильнее каждую секунду; в глазах обывателей такие, как он, были безумными зверями и бездушным оружием.

Попав в логово волков, Лин Си словно вернулся домой. За два дня в горах, если не считать изнуряющего приступа жара, он чувствовал себя как мышь, упавшая в чан с рисом. Он пробовал пищу, о которой раньше читал лишь в книгах — волчата сами приносили ему всякую всячину, видимо, окончательно приняв за своего. Иногда Лин Си доставались весьма странные «подарки».

Будучи Царем Волков, Дахуэй превосходила сородичей и силой, и умом. В первую же ночь она почуяла беспокойные порывы Лин Си и, решив проявить «заботу», притащила ему молодую волчицу.

Лин Си: «...»

Он чувствовал, как с каждым днем тело становится все горячее, а нити рассудка постепенно рвутся. Еды в горах он еще не наелся, умирать пока не хотелось, как и превращаться в обезумевшего зверя, способного спуститься в деревню и устроить резню. Лин Си решил рискнуть.

Он собрался поставить все на тот самый один шанс из ста. Найти крепкого, здорового мужчину, чтобы пережить период жара.

Решение было принято, но вероятность найти подходящего кандидата оставалась ничтожной. Лин Си дежурил уже два дня, и никто из прохожих не вызвал у него интереса.

— У-у, — Дахуэй тихонько ткнулась носом в Лин Си.

— Спрашиваешь, чем мне тот парень не угодил? — Лин Си решительно покачал головой и поделился с волчицей анализом: — Не смотри, что он высокий и широкий в плечах, на самом деле он страдает от истощения. С таким ростом ему нужно питаться как следует несколько месяцев, прежде чем он станет хоть сколько-то пригоден. И потом, я не люблю «угольков».

Лин Си одним взглядом мог определить, обладает ли человек нужной физической кондицией. Жаль, конечно: чернявый был самым приметным в деревне. Несмотря на смуглость, черты лица правильные, вылитый атлет. Видимо, семья бедная, мяса почти не ест, а вырос таким крупным исключительно благодаря хорошей генетике.

Дахуэй приуныла, видя, что не может помочь. Ее взгляд то и дело скашивался на волчиц в стае.

Лин Си: «...»

Он ухватил волчицу за морду и скомандовал:

— Пошли, рыбу ловить.

Стая с радостным лаем бросилась к ручью. Вдруг Лин Си почувствовал, как кто-то ткнулся в голень. Он опустил взгляд и встретился с парой глаз, в которых еще не выцвела голубая дымка. Малыш держал что-то в зубах.

— Юаньсяо, ты чего вылез? — Лин Си присел и потрепал мягкую шерстку волчонка.

— Ао! — подбежала разъяренная мать-волчица, рыкнула на детеныша, кивнула Лин Си, подхватила малыша за загривок и потащила обратно в пещеру.

Что-то с глухим стуком упало на траву. Лин Си наклонился и подобрал предмет — кинжал, на рукояти которого были вырезаны иероглифы.

— Хо? — Лин Си с трудом разобрал надпись. Местная письменность слегка отличалась от языка его родного мира, но очертания знаков были схожи, и при некоторой догадке понять смысл было несложно.

Неужели обронил тот «чернявый»?

Лин Си сделал несколько шагов назад и нашел место, где играл волчонок — как раз там, где парень собирал травы. Согласно истории, которую знал Лин Си, в древности контроль над солью и железом был невероятно строгим: продажа соли грозила казнью, а железо шло на ковку оружия и было вопросом государственной обороны. У простого деревенского жителя не могло быть кинжала столь искусной работы. Конечно, Лин Си пока мало знал об этой стране, возможно, здесь торговля была свободной.

Но Лин Си не верил, что человек, едва сводящий концы с концами, может позволить себе такую вещь. Откуда же тогда кинжал? Подарок? Если так, то даритель должен был приехать издалека — местные деревенские кузнецы вряд ли владели таким мастерством.

Изучив округу и не найдя никого подходящего, Лин Си повертел в руках кинжал и приподнял бровь. Его миндалевидные глаза блеснули:

— Вечером наведаюсь. Только не разочаруй меня.

***

Лежащий в постели мужчина внезапно вздрогнул, и по его спине пробежал холодок.

— Пей лекарство, — Хо Чан Ань с каменным лицом поставил отвар на тумбочку.

— Кхе-кхе... — Хо Цюй почувствовал зуд в горле, а кашель отозвался острой болью в груди. На лбу выступил холодный пот.

Хо Чан Ань резко шагнул вперед, словно готовая взорваться петарда:

— Ты это для кого представление устраиваешь? Неужто ждешь, что я тебя с ложечки кормить буду?

— Н-нет... это не так, — Хо Цюй прикрыл бледные губы, нахмурившись и сглатывая подступившую к горлу солоноватую кровь.

Хо Чан Аня раздражал этот болезненный вид брата. Он ухватил его за ворот халата:

— Десять лет назад ты молча бросил всю семью, и мы решили, что ты сдох. Теперь, когда ты ранен, когда тебе нужны деньги на лекарей и уход, ты внезапно вспомнил о нас? Ты невероятно эгоистичен!

Хо Цюй опустил длинные темные ресницы, скрывая эмоции. После долгого молчания он тихо произнес:

— Прости, Чан Ань.

— Кому нужны твои извинения? Говорю тебе, ни медяка из семейного бюджета на тебя не потратят, забудь об этом! — рявкнул Хо Чан Ань и, не желая оставаться ни секундой дольше, широкими шагами вышел из комнаты.

Хо Цюй проводил брата взглядом. Его глаза, глубокие, как омут, оставались непроницаемыми. В одно мгновение аура мужчины изменилась: взгляд стал острым, как соколиный, а присутствие — тяжелым, как лезвие меча. Даже будучи прикованным к постели, он не переставал внушать трепет.

— Кто здесь?

Лин Си, стоявший под окном, на мгновение задержал на мужчине взгляд и не успел вовремя среагировать — его обнаружили.

http://bllate.org/book/30202/3680917