Готовый перевод How to Raise a Cold Top Star / Как воспитать ледяную суперзвезду: Глава 11

Глядя на реакцию вице-президента, Янь Си мог его понять: в конце концов, Группа компаний Янь была предприятием с широким спектром деятельности, способным принести компании немалую выгоду.

Янь Си не стал рассказывать о том, что Янь Хэ решил «пробным камнем» проверить компанию, а просто показал старшему товарищу подготовленный план и сказал:

— Помимо самого плана, ты ведь и сам знаешь, что избитые шаблоны больше не подходят нынешнему EV. Раз так, почему бы не сменить модель? Настало время влить в компанию свежую кровь.

Неудивительно, что они со старшим товарищем оказались единомышленниками: тот лишь мельком просмотрел документ и отложил его в сторону. Он мягко улыбнулся:

— Янь Си, ты повзрослел. Ты прав, в следующий раз я не стану ставить под сомнение твои решения.

Они прошли долгий путь вместе, но в глазах вице-президента Янь Си всегда оставался ребенком, которому, казалось, во всем требовалась помощь — даже несмотря на то, что в глазах внешнего мира Янь Си уже стал легендой интернет-технологий.

Вице-президент снова спросил:

— Раз уж на то пошло, что сейчас больше всего интересует Янь Си?

Заговорив об этом, Янь Си перестал скучать:

— Конечно, сфера новых технологий, web 3.0. Хотя эта технология еще недостаточно зрелая, она — неизбежный этап развития эпохи. Меня очень интересуют dApps, децентрализованные приложения, и разработка блокчейна!

Директора компании сменялись один за другим, и лишь старший товарищ понимал Янь Си лучше всех остальных. Они с удовольствием углубились в обсуждение этой темы.

Однако, вернувшись домой, Янь Си внезапно вспомнил, что в оригинальном сюжете, как только начинались основные события, компания начинала приходить в упадок, а банкротство в финале было вызвано именно провальными инвестициями... Неужели такой финал наступит в любом случае, даже если главный герой-гун и главный герой-шоу не будут строить козни? При этой мысли даже ужин, приготовленный тетушкой, показался не таким вкусным.

Так продолжалось до тех пор, пока он не получил электронное письмо с незнакомого адреса.

«Генеральный директор Янь, это Лу Тинцы».

...Почему он пишет ему? Неужели решил преследовать его, чтобы высказать всё в лицо? Нет, нет, Лу Тинцы ведь типичный «белый цветочек»... ранимый и слабый, как он может быть таким? Очевидно, Янь Си был о нем слишком плохого мнения:

«Спасибо за всю помощь, которую вы мне оказали. Ту неустойку, которую вы помогли мне выплатить, я обязательно верну. Возможно, сейчас у меня не хватает средств, но, пожалуйста, дайте мне немного времени — я верну всё сполна, включая причитающиеся проценты. Спасибо».

Янь Си погрузился в раздумья. Снова деньги. Именно этот корень зла и запустил череду драматических событий. Янь Си очень хорошо «знал» Лу Тинцы — разве не такими всегда бывают главные герои-цветки? Благородный человек не станет есть еду, полученную путем унижения, поэтому, даже если Янь Си сказал, что эта сумма — лишь долг, который можно не возвращать, Лу Тинцы всё равно ее вернет.

Более того, учитывая логику оригинального сюжета, не исключено, что позже он выкинет еще какой-нибудь фортель. Сяо Ань — живое тому подтверждение. Раз уж этого не избежать...

Генеральный директор Янь немного поразмыслил и внезапно осенило: почему бы не перейти в наступление? Его изящные, почти прозрачные пальцы быстро забегали по планшету: «Но так ты будешь возвращать долг до скончания веков. У меня есть способ быстро заработать, возьмешься?»

«Помнишь тот контракт?»

Лу Тинцы на мгновение замер. Контракт на содержание? Опять он сводит всё к этому.

Глава 6. Агент

По ту сторону экрана Янь Си уже потирал руки в предвкушении. Если сюжетная линия оригинала требует, чтобы сцена с «содержанием» состоялась, — что ж, пусть так. Разве это проблема? Янь Си начал зарабатывать с восемнадцати лет, поднял EV с нуля, и его сбережений за последние десять с лишним лет вполне хватит, чтобы содержать мужчину! Да что там одного — даже десять красавцев не станут проблемой.

Разумеется, контракт для Лу Тинцы нужно подготовить новый: в конце концов, он делает это лишь для того, чтобы обмануть оригинальный сценарий, а не потому что он действительно собирается быть извращенцем...

В детстве Янь Си действительно жил очень бедно, во всем себе отказывая. Даже когда во взрослой жизни зарабатывание денег стало привычкой, вбитой в ДНК, это вовсе не значило, что он будет скупиться. Деньги нужны для того, чтобы их тратить. С собой в могилу их все равно не унесешь.

Теперь, если он под предлогом содержания будет помогать Лу Тинцы деньгами, это не только изменит судьбу несчастного, слабого героя, но и поможет накопить добродетели. Разве это не убивает двух зайцев одним выстрелом? Ведь, согласно жизненным принципам Янь Си, человек, не скупой на деньги, вряд ли может быть по-настоящему плохим. Такова была его философия: деньги — это мерило добра!

Однако, прежде чем Янь Си успел изложить свой новый план, он был с треском отвергнут. Лу Тинцы прислал последнее сообщение:

«Спасибо за помощь и добрые намерения, генеральный директор Янь, но на это я не соглашусь».

«Уже поздно, я ложусь спать».

Глядя на эти холодные строки, Янь Си лишь прицокнул языком. Ну и ладно. Путь к содержанию долог. В оригинале он сам преследовал Лу Тинцы, даже принудил провести с ним ночь, поставив перед фактом, и только так заставил подписать контракт. Конечно, он не собирался творить такие преступные вещи.

Он хотел помочь Лу Тинцы из жалости и сочувствия, а также чтобы искупить грехи «самого себя». В противном случае Янь Си не мог найти покоя, постоянно вспоминая те ужасные вещи, которые совершал с Лу Тинцы во сне.

По крайней мере, он хотел, чтобы жизнь Лу Тинцы стала чуточку легче. Янь Си верил: если он не будет творить с Лу Тинцы ничего непотребного, то уж точно не окажется за решеткой. Главное — помнить, ради чего он всё это затеял, и тогда всё закончится благополучно!

Отправив письмо, Лу Тинцы сразу закрыл ноутбук. Весь его силуэт тонул в неясном полумраке. Внезапно он опустил взгляд и заметил, что пальцы, лежащие на коленях, мелко дрожат, а на руках проступили вены.

Слова Янь Си всё еще звучали у него в ушах. Он должен был понять это раньше: Янь Си — именно такой человек, ничем не отличающийся от тех, кого он встречал раньше, не так ли? Это было лишь очередное унижение, и не первое, и не второе.

Но почему... почему он питал хоть какую-то иллюзию насчет Янь Си, думая, что тот хоть немного другой? Что между ними было лишь недопонимание?

Лу Тинцы поглубже закутался в темноту, внезапно осознав, насколько же он жалок.

http://bllate.org/book/30201/3680698