Готовый перевод How to Raise a Cold Top Star / Как воспитать ледяную суперзвезду: Глава 10

Наверное, сейчас его образ в глазах Лу Тинцы стремительно покатился по наклонной.

— Босс, разве вы не велели мне проявить остальную инициативу самому? Неужели я написал что-то не то? Или вышло недостаточно... скрытно?

Янь Си внезапно замолчал.

Он открыл историю переписки и обнаружил, что когда Сяо Ань спросил, неужели это все требования, он подумал, будто Сяо Ань способен сделать правильные выводы и помочь придумать другие выгоды, которые будут на руку Лу Тинцы, а потому позволил ему действовать на своё усмотрение.

От начала и до конца он не говорил ничего лишнего, так с чего же всё так обернулось?

Неужели... ему никак не удастся избежать предначертанного оригинальным сюжетом хода событий?

Неужели ему обязательно нужно содержать Лу Тинцы?

Заметив на лице босса выражение человека, познавшего бренность бытия и преисполненного сомнений, Сяо Ань недоумевал: после стольких лет чтения романов разве договор на содержание не выглядел вполне убедительно?

Вряд ли он мог неправильно истолковать смысл.

В конце концов, босс, не ночующий дома, отправляющийся в отель, чтобы отвезти свежую смену одежды, красивый незнакомый мужчина, да еще и практически кабальные условия безвозмездного и бескорыстного предоставления материальных благ — разве это не чистейшей воды содержание!

Но пусть весь мир велик, босс — превыше всего.

Сяо Ань спросил:

— Босс, мне переписать?

Янь Си, мысленно оплакивая случившееся, ответил:

— Не нужно.

Он больше не знал, как смотреть в глаза Лу Тинцы. Уж лучше было вообще ничего не писать.

Спустя мгновение Сяо Ань снова подал голос:

— Босс, а вы пойдете через несколько дней на столетний юбилей университета А?

Янь Си ответил:

— Туда сходить всё-таки стоит.

*

— Тинцы, компенсация от компании и всевозможные выплаты за ущерб в скором времени поступят на твой счет.

— ...Мм.

Поздней ночью весь город А погрузился в дымку весеннего дождливого заката.

Шумная суета мегаполиса, где каждый дюйм земли на вес золота, казалось, никогда не затихала, и улицы по-прежнему пестрели сияющими высотками.

Жужжание — и спустя три секунды вольфрамовая лампа ожила.

В дешевой съемной квартире в старом районе водонагревателю требовалось ужасно много времени, чтобы вскипятить воду, поэтому, сняв одежду, Лу Тинцы встал прямо под ледяные струи.

Пронзительно холодная вода хлынула из душевой лейки, мокрые черные пряди прилипли ко лбу, а капли скользили по рельефным линиям сильного, исполненного мужественной красоты тела.

Вытираясь полотенцем, Лу Тинцы вдруг замер, его взгляд помрачнел, и он посмотрел в зеркало на свои плечи и спину.

Там остались несколько отчетливых царапин.

— Мне больно, у-у-у... не надо, подожди.

— Это мой долг перед тобой.

— То, что было прошлой ночью, на самом деле просто недоразумение.

Перед глазами всплыли и переплелись два совершенно противоположных образа. В игре света и тени фигура и голос Янь Си казались зацикленными в его голове.

Лу Тинцы быстро отбросил сумбурные мысли, прохладные капли застыли на кончиках волос, словно ничего и не произошло.

Было уже за десять вечера, и в ветхой, требующей ремонта съемной квартире отчетливо доносились обрывки посторонних шумов из соседней комнаты.

Деньги в качестве компенсации и возмещения ущерба, обещанные Лю Чжицзюнем, пришли быстро. Закончив принимать душ, Лу Тинцы увидел, как на его счет одна за другой падают крупные суммы — общая цифра в прошлом казалась ему абсолютно невообразимой.

Но стоило лишь подумать, что все эти перемены вызваны появлением Янь Си, как брови Лу Тинцы вновь хмурились от недоумения.

Зачем ему помогать?

...И что означают эти слова о долге и недоразумении?

Телефон разродился звуковым уведомлением, и взгляд Лу Тинцы стал еще тяжелее.

Из динамика раздался яростный, бьющий по ушам окрик:

— Лу Тинцы, все мои собутыльники знают, что сын Лу Гоюя — альфонс, нашедший себе богатого мужика для содержания! Твою мать, ты понимаешь, что из-за тебя позоришь своего отца на всю голову?! Лучше бы пошел на завод работать, как сын старика Чжана, по крайней мере, приносил бы своему старику тысяч семь-восемь жалованья в месяц!

Следом собеседник переслал еще несколько коротких и длинных голосовых сообщений.

Зазвучал голос женщины средних лет.

— Тинцы, у твоего отца просто скверный характер, ты уж прости его... Главное — мы сегодня во второй половине дня увидели новости о том, что ты сошелся с каким-то мужиком. Почему ты нам об этом не рассказал? Мама вообще-то человек широких взглядов, век на дворе какой, если тебе и правда нравятся парни, ничего страшного в этом нет.

— Да, кстати... Я хотела кое о чем с тобой поговорить. У мамы снова обострилась старая болячка. Раньше мы не решались тебе говорить, боясь, что тебе и так тяжело одному в чужом городе, но в прошлом месяце врачи сказали, что болезнь серьезная, и настоятельно рекомендуют лечиться за границей...

— Твой молодой человек ведь такой богатый. Не мог бы ты замолвить за нас словечко и занять у него тысяч пятьсот?

Пятьсот тысяч?

Лу Тинцы молча смотрел на экран телефона на контакт, подписанный как «Папа».

Казалось, прошло немало времени, прежде чем его пальцы слегка дрогнули. [Это действительно деньги на лечение?]

Лу Гоюн пришел в бешенство:

— Лу Тинцы, ты что, отрастил крылья и совсем от рук отбился? Еще смеешь сомневаться в собственной матери, неужели мы стали бы тебя обманывать?!

Заявляю тебе: не думай, что раз подцепил богатея, так сможешь отмахнуться от нас! Мы тебя вырастили не для того, чтобы ты нас бросил.

Мать тут же сменила пластинку, заговорив мягче:

— Тинцы, мама тоже не хочет всего этого, просто... смерть твоего младшего брата... ты ведь еще помнишь?

Лу Тинцы: [...]

Смерть младшего брата — об этом он слышал уже бесчисленное количество раз.

Договор трехлетней давности, погашение чужих игольных долгов, требование денег снова и снова...

Глаза Лу Тинцы были темнее ночи, в неровном свете они казались затянутыми тонкой дымкой, напоминая ледяную, бездонную пучину.

Съемная квартира давно обветшала, и время от времени сквозь щели задувал сквозняк. Ночной ветер ворвался в комнату, перелистывая учебники на столе, зашуршав ими, словно прибой.

Книга раскрылась на странице с забытой визитной карточкой внутри.

Пожалуй, с этим пора покончить.

*

Деньги способны заставить и демонов крутиться. Благодаря помощи Лю Чжицзюня негативные слухи о Лу Тинцы в трендах быстро сошли на нет и были улажены.

Однако Янь Си все равно вернулся домой очень поздно.

Поскольку он отказался от сотрудничества с Корпорацией Янь, к нему нагрянул вице-президент компании.

Вице-президент EV Technologies и один из ее основателей был университетским сокурсником Янь Си. Они сошлись на почве общих взглядов и начали совместный бизнес еще до окончания учебы.

http://bllate.org/book/30201/3680697