Готовый перевод The Scorned Reborn Becomes Ninth Master's Canary / Золотая клетка для опального принца: Перерождение Се Чжияня: Глава 13

Изменчивый и сумасбродный Фу Чэньюань, безжалостный и свирепый Лу Ебай, бессердечный и холодный Цзян Цзинюй, не ведающий родства Мужун Е — таковы четыре великих живых ямы Цзинду. Именно так этих четверых характеризовали в первоисточнике, и Се Чжиянь считал это описание предельно точным.

— Прошу вас.

Войдя в палату и подкатив инвалидное кресло к ножной части кровати, Се Чжиянь с удивлением обнаружил в комнате незнакомого мужчину.

Тот был в очках и спокойно, невозмутимо стоял позади Фу Чэньюаня. У него был безмятежный вид и отрешенный облик, напоминающий небожителя со старинного свитка, однако Се Чжиянь почему-то отчетливо ощущал исходившее от него странное несоответствие с обстановкой.

Не успел Се Чжиянь заговорить, как Рун И сам учтиво представился:

— Здравствуйте, старший молодой господин Се. Меня зовут Рун И, я семейный врач семьи Фу. Прошу прощения за столь внезапный визит и за беспокойство.

Услышав имя Рун И, Се Чжиянь мгновенно вспомнил, кто перед ним.

Правая рука Фу Чэньюаня, сильнейший помощник в первой половине истории и мощнейшая поддержка во второй, не раз выручавший Фу Чэньюаня.

— Здравствуйте, доктор Рун. — Се Чжиянь протянул Рун И руку, его голос звучал ровно и отстраненно, не выдавая никаких эмоций.

Рун И бросил взгляд на протянутую руку, и в глубине его глаз мелькнуло удивление: судя по всему, он никак не ожидал от Се Чжияня такой… невозмутимости. Казалось, тот ни капли не удивлен его появлению.

Впрочем, Рун И тут же взял себя в руки, улыбнулся и пожал протянутую руку.

— Кхе-кхе!

Сидевший на стуле у кровати Фу Чэньюань с крайне недовольным видом уставился на их соединенные руки. Его брови сошлись на переносице, а в душе поднялось яростное сопротивление.

Ему сейчас жутко хотелось отрубить Рун И ту руку, которой тот держал Се Чжияня…

Мрачный, леденящий взгляд упал на Рун И, заставив того покрыться мурашками. Враг поневоле подумал про себя: с каких это пор на мою голову свалился такой хозяин?

Рун И поспешно отдернул руку — так быстро, что Се Чжиянь едва успел сообразить, в чем дело. Впрочем, он тут же вернул себе самообладание и окинул озадаченным взглядом обоих мужчин.

— Раз Девятый господин и доктор Рун пожаловали лично, вряд ли дело только в том, чтобы навестить меня, пациента. Скажите, у вас есть какое-то важное дело?

Рун И легко улыбнулся — вопрос Се Чжияня его не удивил. Он лишь перевел взгляд на Фу Чэньюаня, словно спрашивая его мнения.

Лицо Фу Чэньюаня по-прежнему оставалось мрачным, а внутри продолжал кипеть невысказанный грудной гнев:

— Сам ему скажи!

Стоило Се Чжияню перевести взгляд на Рун И, как Фу Чэньюань снова резко повернулся и свирепо зыркнул на врача — типичное перекладывание гнева на невиновного.

Да он же выглядит ничуть не хуже этого Рун И! Се Чжиянь, ты что, ослеп? На него смотришь, а на меня нет!

Фу Чэньюань сердито отвернулся к окну, мысленно обзывая Се Чжияня слепым ублюдком.

Наблюдая за столь ребячливым поведением Фу Чэньюаня, Се Чжиянь испытывал сильнейшее недоумение.

Рун И же чувствовал себя донельзя беспомощно. Он и представить не мог, что Любовный гу окажет столь мощное влияние на нрав Девятого господина.

Если бы он не знал правду, то, пожалуй, и сам бы подумал, что Девятый господин и впрямь положил глаз на Се Чжияня…

Вздохнув и собравшись с мыслями, Рун И кашлянул и заговорил:

— Дело вот в чем. Месяц назад старший молодой господин Се вместе с…

— Эту часть пропустить!

Се Чжиянь слушал самым внимательным образом, но Фу Чэньюань бесцеремонно его перебил. Подняв глаза, Се Чжиянь увидел суровое лицо Фу Чэньюаня, который в упор смотрел на него с недвусмысленным предупреждением во взгляде.

Словно искра вспыхнула в голове, и Се Чжиянь мгновенно понял, к чему клонит Фу Чэньюань.

Поэтому он тут же подыграл:

— Доктор Рун, эту часть я знаю, ее можно пропустить. Продолжайте дальше.

Услышав слова Се Чжияня, Фу Чэньюань почувствовал, как тягостное раздражение в груди немного рассеялось, а сам Се Чжиянь вдруг показался ему чуточку симпатичнее.

— …После обследования, проведенного мной и другими опытными и авторитетными врачами, выяснилось, что Девятый господин заражен Любовным гу. — Лицо Рун И помрачнело, а голос упал до глубокого баса, в котором слышались нотки беспомощности и тревоги.

— Любовный гу? — переспросил Се Чжиянь, слегка нахмурившись, и его пальцы непроизвольно сильнее сжали подлокотникие инвалидного кресла. — Какое отношение это имеет ко мне?

Лицо Фу Чэньюаня при этих словах почернело окончательно.

Этот Се Чжиянь что, сейчас пытается снять с себя ответственность?!

Тьфу! Мерзавец!!

— Если бы старший молодой господин Се не имел к этому никакого отношения, мы бы не стали к вам обращаться, — вздохнул Рун И и продолжил: — Любовный гу состоит из двух частей: Материнского и Дочернего Червей. В теле Девятого господина находится Дочерний Гу, а Материнский гу — в вашем!

— И что с того? — спросил Се Чжиянь.

— Материнский и Дочерний Черви существуют в симбиозе и притягивают друг друга. Материнский гу способен оказывать влияние на дочернего и даже контролировать его. Если пострадает Материнский гу, Дочерний Червь тоже понесет тяжелейший урон. В таком случае Девятый господин окажется в смертельной опасности, под угрозой окажется сама его жизнь.

— Я понимаю вас, доктор Рун. До тех пор пока вы не найдете способ извлечь червя, я буду тщательно беречь себя, — помолчав немного, твердо произнес Се Чжиянь.

Рун И тяжело вздохнул:

— Старший молодой господин Се, выслушайте меня до конца. Любовный гу устроен куда сложнее, чем вы думаете. В обычное время Дочерний Червь должен находиться рядом с материнским, иначе он начнет бесноваться и тревожиться, что нанесет носителю непоправимый вред…

Се Чжиянь поджал губы и посмотрел на Фу Чэньюаня, чье лицо застыло свинцовой маской.

— Вы хотите сказать, что до тех пор, пока проблема с Любовным гу не будет решена, я обязан находиться рядом с Девятым господином?

Рун И с предельной серьезностью кивнул.

Се Чжиянь:

— …

Молчание. Гробовое, зловещее молчание повисло в воздухе.

Глядя на крайне неохмыльное лицо Се Чжияня, Фу Чэньюань почувствовал, как внутри снова вспыхивает пламя. Скжаив зубы, он вперил взгляд в Се Чжияня:

— Мне плевать, согласен ты или нет, но ты будешь находиться со мной!

— Я не говорил, что не согласен, — бесстрастно глядя на Фу Чэньюаня, ответил Се Чжиянь. — Но у меня есть условие.

Фу Чэньюань остолбенел, и его гнев тут же испарился наполовину:

— Говори.

— Мне нужен проект Чжунхай Интернешнл! — без обиняков озвучил свое условие Се Чжиянь, держась с непоколебимой решимостью.

В глазах Фу Чэньюаня мелькнула насмешка, и он презрительно бросил:

— Ну ты и разинул рот, губа не дура! Проект Чжунхай Интернешнл — это кусок жирнейшего мяса. Не боишься подавиться, если попытаешься его проглотить?

http://bllate.org/book/30198/3680320