Готовый перевод A Different Target Today / Смена курса: теперь я выбираю тебя: Глава 15

Он уже следил за временем, но, как оказалось, всё равно опоздал.

— Ничего, — Лян Мо привычным движением подхватил сумку и протянул её Сун Ши. — Сюй Синвэнь — человек непоседливый, не обращай на них внимания.

Сун Ши кивнул. Ладно, в конце концов, так даже лучше.

Подниматься в гору впятером и вдвоём — это совсем разные ощущения. Сун Ши заметил, что, когда они с Лян Мо преодолевали вторую половину лестницы, темп заметно снизился. Не было той суматошной спешки, как в начале, когда любое лишнее слово грозило сбить дыхание, так что теперь у них появилась возможность о чём-нибудь поговорить.

— Ты часто выбираешься куда-то развеяться?

— По-разному. В основном, только когда езжу куда-то с семьёй.

— ...

Когда они с таким темпом добрались до вершины, и след Сюй Синвэня и остальных простыл — вероятно, они снова вихрем умчались куда-то дальше.

Стеклянная тропа выступала из края скалы, зависнув над бездной. Сун Ши высоты не боялся, поэтому, натянув бахилы, прошёлся по ней круг, оглядывая окрестности. Остался вполне доволен и решил предложить Лян Мо:

— Хочешь сфотографируемся вместе?

Когда он говорил, его глаза лучились мягким светом, а голос звучал ласково. Лян Мо невольно задержал на нём взгляд и лишь через мгновение, придерживая одной рукой лямку сумки, переспросил:

— Как фотографироваться?

Увидев, что Лян Мо не отказался, Сун Ши поманил его рукой:

— Вставай сюда.

Стеклянная тропа находилась высоко, обзор был отличным, поэтому не нужно было специально выискивать ракурс — горные пейзажи и просторы сами по себе служили идеальным фоном. Однако, чтобы сделать снимок, на котором присутствовали бы они оба, Сун Ши не мог справиться в одиночку.

Оглядевшись, он заметил девушку, которая тоже снимала что-то на камеру, и подошёл спросить, не согласится ли она их сфотографировать.

Девушка, увидев его вежливое и лёгкое общение, охотно согласилась. Взяв камеру, она профессионально скомандовала им смотреть в объектив, но тут же отвела взгляд от экрана.

— Встаньте поближе друг к другу, а то так кадр получится плоским.

Сун Ши обычно был весьма требователен к качеству фотографий, но сейчас, ради совместного кадра, решил не настаивать, опасаясь, что Лян Мо сочтёт это утомительным.

— Ничего страшного, сделайте просто как получится.

— Просто как получится? — Девушка, увлекавшаяся фотографией, взглянула на экран, где оба парня выглядели так, словно их второпях вырезали и наложили на фон, и не удержалась от совета: — Раз уж решились на фото, сделайте это по-хорошему. Так потом будет приятнее смотреть, появится настроение.

Сун Ши понял, что она даёт совет из лучших побуждений, но его запросы были невысоки. Он уже хотел что-то ответить, но Лян Мо опередил его, обратившись к девушке:

— Как нам лучше встать?

Увидев, что оба парня готовы прислушаться, девушка принялась подробно руководить процессом.

— Обопритесь спинами о перила, ближе друг к другу.

— Руки… руки вот так положите… Плечи расслабьте, голову немного в ту сторону.

— Повернитесь чуть вполоборота и смотрите оба в ту сторону.

— Вот так, отлично…

Изначально планировалось сделать один снимок, но под чутким и по-настоящему профессиональным руководством девушки Сун Ши послушно менял позы и ракурсы, пока не набралось около семи-восьми кадров.

Закончив, Сун Ши поблагодарил девушку за помощь. Та весело рассмеялась и вернула камеру:

— По-моему, вышло очень даже неплохо. Но если что-то не понравится, можете потом удалить.

— Хорошо, спасибо, — кивнул Сун Ши.

Он взял камеру и пролистал снимки. Девушка оказалась куда более опытным фотографом, чем он сам: композиция, атмосфера и ракурсы были подобраны идеально. Особенно удались те два кадра, где Лян Мо положил руку ему на плечо — они выглядели такими естественными и гармоничными, что напоминали снимки влюблённых.

Лян Мо, заметив, что Сун Ши рассматривает фото, сделал два шага вперёд и небрежно спросил:

— Готово?

— Да. — Сун Ши очнулся, улыбнулся, но не стал показывать Лян Мо экран. Убрав камеру, он сказал: — Пришлю тебе копию, когда вернёмся.

Лян Мо кивнул:

— Хорошо.

Раз уж фото сделаны, задерживаться на тропе не было нужды. Они как раз собирались покинуть её, чтобы отправиться к следующему объекту, как внезапно столкнулись с Чжан Чао и его компанией, которые только поднимались наверх.

Чжан Чао, увидев Сун Ши, первым делом помахал рукой:

— Что, уже посмотрели и собираетесь вниз?

Стеклянная тропа была самой высокой точкой маршрута, дальше путь шёл только под гору.

Сун Ши кивнул:

— Ага.

Стоявший недалеко за спиной Чжан Чао Цзян Му тоже перевёл на них взгляд. Сун Ши это заметил, но виду не подал. Он обменялся с Чжан Чао парой фраз и попрощался:

— Мы пошли вниз, а вы продолжайте гулять.

— Идите-идите.

Чжан Чао не стал удерживать их. Хотя он знал, что Сун Ши не из тех, кто опаздывает, всё же напоследок бросил:

— Увидимся днём на парковке у достопримечательности, не опаздывайте!

— Хорошо, — ответил Сун Ши.

В этот момент Цзян Му вдруг обратился к Чжан Чао:

— Мне эта стеклянная тропа не особо интересна. Идите без меня, я, пожалуй, пропущу.

— М? Не пойдёшь? — Чжан Чао обернулся к Цзян Му и попытался его уговорить: — Мы же уже дошли сюда, сходи за компанию, это займёт всего минуту.

Сун Ши тоже услышал слова Цзян Му, но лишь улыбнулся, ничего не ответив, и кивнул Лян Мо:

— Пойдём.

Лян Мо молча зашагал следом, и вскоре они вдвоём скрылись из виду, удаляясь в противоположную от Чжан Чао и остальных сторону.

Цзян Му смотрел им вслед, не в силах пошевелиться. Его лицо на миг застыло в болезненной гримасе. Он был уверен, что, как только он заявит об отказе идти на тропу, Сун Ши хотя бы из вежливости поинтересуется, не хочет ли он спуститься с ними вместе.

Но этого не произошло.

Раньше подобного почти не случалось. Сун Ши всегда отличался мягким характером, уделял внимание каждому и не оставлял без ответа ни одного обращения, поэтому он не мог не понять скрытого смысла слов Цзян Му.

http://bllate.org/book/30186/3678018