Готовый перевод A Different Target Today / Смена курса: теперь я выбираю тебя: Глава 10

Сун Ши поболтал с остальными еще немного, а потом, случайно опустив взгляд на телефон, заметил, что пришло уведомление. Он открыл его и увидел, что запрос на добавление в друзья, отправленный Лян Мо ранее, был принят.

Так быстро зарядил телефон?

Он хотел отправить короткое приветственное сообщение, но подумал, что Лян Мо, скорее всего, сейчас, как и они, занят на ужине с компанией и вряд ли станет отвлекаться на пустую болтовню.

Поразмыслив, Сун Ши со спокойной душой отложил телефон. В конце концов, в друзья они добавились, а сближение — дело не сиюминутное. К тому же, ему еще нужно найти время, чтобы выслушать советы Цзи Цзыаня.

Всё-таки, учитывая уровень его навыков, полагаться на то, что получится заманить Лян Мо на матч, было бы не слишком надежно.

Глава 6

Шашлычная у ворот университета.

Лян Мо бросил быстрый взгляд на заряжающийся телефон. С того момента, как всплыло уведомление о том, что они стали друзьями, прошло уже двадцать минут, но никаких новых сообщений не появилось.

Изысканный букет был аккуратно пристроен на соседнем свободном стуле, но, видимо, из-за того, что слишком долго пробыл под солнцем по дороге сюда, он уже немного утратил свою первоначальную свежесть и яркость.

Парни за столом шумели, переговариваясь и смеясь, а Лян Мо молчал, словно существуя отдельно от этой толпы.

Сюй Синвэнь, сидевший рядом, заметив, что Лян Мо витает в облаках и то и дело поглядывает на телефон, втянул его в разговор: Что случилось? Не радует победа в матче? Ты уже в третий раз берешь первое место, похоже, до самого выпуска в товарищеских играх тебя никто не одолеет.

И не говори, — подхватил кто-то за столом. — Твой решающий удар в конце выглядел просто потрясающе! Как-нибудь научи нас, а?

Точно-точно, я тоже хочу научиться!

Может, на следующей неделе? Очень просим, возьми нас в ученики!

Чэн Хао заступился за Лян Мо: Давайте сначала поедим, а про игру потом! Неужели еда не может заткнуть вам рты?

Президент, не вмешивайся и не выгораживай его!

…

Да что они все несут? Лян Мо был не в настроении поддерживать эти шуточки. Он снова скользнул взглядом по экрану телефона, но новых сообщений по-прежнему не было.

***

Вернувшись в общежитие после ужина и попрощавшись с Чжан Чао и остальными, Сун Ши обнаружил, что Цзи Цзыань уже на месте, и решил поделиться прогрессом: Он принял мои цветы и даже добавил в друзья.

Услышав это, Цзи Цзыань поставил фильм на паузу и высунулся с верхней койки: И что дальше?

Что дальше? — переспросил Сун Ши, а потом спохватился и рассмеялся: — Да ничего. После того как добавились, к нему подошли друзья, завязали разговор, ну и мне пора было идти к Чжан Чао, так что я ушел.

Когда ты предложил добавиться, он выглядел недовольным?

Вроде нет.

Сун Ши припомнил тот момент: хотя Лян Мо с ходу заявил, что у него сел телефон, позже он сам предложил воспользоваться своим, чтобы добавить Сун Ши в друзья. Не похоже было, что он отнекивается или не хочет этого.

Ну, и славно, — поразмыслив пару секунд, заключил Цзи Цзыань. — Но простого добавления в друзья недостаточно, чтобы считать, будто он хочет с тобой встречаться. Думаю, тебе стоит поискать подходящие моменты, чтобы почаще контактировать и получше его узнать.

Сун Ши думал так же. В конце концов, он даже не был уверен в сексуальной ориентации Лян Мо, так что более тесное знакомство было необходимо.

Когда он раньше ухаживал за Цзян Му, они состояли в одном клубе, помогали друг другу, покупали воду, подавали мячи, болтали, и близость возникала сама собой — узнать о человеке всё что угодно было легко. Но сейчас Лян Мо учился в другом университете, а значит, он не мог так же естественно развивать отношения в повседневной жизни.

Сидя на стуле у нижней койки, он вздохнул: И правда, когда учишься в разных вузах, ухаживать сложнее.

С чего бы? — скептически отозвался Цзи Цзыань. — То, что ты смог с ним познакомиться, уже говорит о том, что в вашей повседневности есть точки соприкосновения. Будь активнее, иди на контакт.

Надо подумать, — ответил Сун Ши. Он считал себя достаточно активным, но привычка есть привычка: даже проявляя инициативу, он не хотел создавать человеку неудобства, пока отношения не станут определенными.

Сейчас их круги общения практически не пересекались, за исключением редких моментов, когда между бадминтонными клубами обоих университетов проходили совместные мероприятия.

Сун Ши посмотрел на нового друга в списке чатов и из любопытства заглянул в его ленту, но обнаружил, что доступ к записям ограничен тремя днями, так что увидеть там было нечего.

Очевидно, Лян Мо не был из тех, кто часто делится своей жизнью в соцсетях, как Цзян Му, поэтому у Сун Ши даже не было возможности прокомментировать что-нибудь, чтобы привлечь внимание.

Что ж, значит, придется искать другой способ завязать разговор.

Сун Ши перебрал коллекцию сохраненных видеороликов с полезными советами и техниками упражнений и выбрал видео с растяжкой для ног. Он переслал его Лян Мо, добавив сообщение: Этот комплекс упражнений на растяжку прост и эффективен, если будет время, можешь попробовать.

Оба играли в бадминтон, поэтому такая тема не выглядела навязчивой. Постепенность — это был его любимый ритм.

Закончив разговор с Сун Ши, Цзи Цзыань вернулся к просмотру фильма, но вскоре внезапно вспомнил кое-что и спросил: А если, скажем, чисто гипотетически, тот, за кем ты ухаживал раньше, передумает и вернется к тебе — ты будешь с ним снова?

Конечно нет, — Сун Ши уже отправил сообщение и ответил, не задумываясь. — Нужно смотреть только вперед.

Про Цзян Му уже можно забыть. Если у него не получится завоевать Лян Мо, ничего страшного, встретит кого-то другого. Хотя он и хотел начать встречаться еще в университете, если подходящего человека не найдется, подождет до выпуска. Возвращаться назад не имело смысла.

Цзи Цзыань кивнул: Лучше будь тверд в своем решении и не теряй голову от любви. Он насмотрелся на тех, кто ходил кругами друг за другом, превращая свои отношения в настоящий кошмар.

http://bllate.org/book/30186/3677998