Готовый перевод A Different Target Today / Смена курса: теперь я выбираю тебя: Глава 9

……Чжан Чао на мгновение замолчал, но всё же не удержался от любопытства:

— Можешь рассказать мне, по какому стандарту ты выбираешь людей, за которыми ухаживаешь?

У него просто создавалось впечатление, что Сун Ши на самом деле не так уж сильно и любил Цзян Му... то есть, теперь уже Лян Мо, но вот добиваться взаимности он всегда брался с необыкновенным энтузиастом.

Сун Ши посмотрел на Чжан Чао и искренне ответил:

— Смотрю по ощущениям, подходим ли мы друг другу.

— Да ты на лицо смотришь, — вздохнул Чжан Чао. — Тогда у тебя требования к внешности парней довольно высокие.

Цзян Му был первым красавчиком университета, а уж Лян Мо и вовсе далек от того, чтобы считаться непривлекательным.

Сун Ши и сам не мог четко объяснить этот момент, но он знал, что его мысли наверняка отличаются от того, как это понимает Чжан Чао:

— Нельзя сказать, что всё дело исключительно во внешности. Если выразиться точнее, тут скорее дело в определенной ауре.

— В ауре? У того, за кем ты ухаживал раньше, и у того, за кем ухаживаешь сейчас, совершенно разная аура.

Чжан Чао никак не мог взять в толк мысли Сун Ши, ведь Цзян Мо и Лян Мо не были похожи друг на друга ни капли.

Но Сун Ши верил собственным чувствам:

— Общие черты у них есть.

Ближе к полудню восьмиуниверситетские товарищеские соревнования подошли к концу, и результаты оказались именно такими, какими их и предполагал Сун Ши: первое место в одиночном разряде, как и прежде, завоевал Лян Мо, а в парном первенстве победу одержали Цзян Му и его напарник.

Награждение началось с одиночного разряда. Лян Мо и еще двух парней вызвали на сцену, где им по очереди вручили памятные медали и призы.

Сун Ши неподалеку стоял внизу и распаковывал букет. Свежие и яркие цветы были завернуты в плотную бумагу; по дороге он особенно старался не задевать их, так что форма букета осталась совершенно невредимой.

Стоило Лян Мо сойти с пьедестала, как его тут же обступили Сюй Синвэнь и еще несколько парней из клуба. Сначала они по привычке дежурно и небрежно похвалили его за потрясающую игру, а затем без всяких церемоний отобрали у него только что полученную новую ракетку, заявив, что сдадут ее в общую собственность клуба, чтобы у всех была возможность по очереди ею поиграть.

Лян Мо давно привык к подобным выходкам и позволил им делать всё что хочется. Едва оттолкнув шумную компанию ребят и шагнув вперед, он неожиданно для себя увидел перед глазами изысканный букет.

Мягкий и спокойный взгляд Сун Ши выглянул из-за цветов, и он с улыбкой произвел:

— Отлично отыграл, поздравляю.

……

Лян Мо поднял глаза. Он отчетливо помнил, как после соревнований в предыдущих двух семестрах Сун Ши точно так же стоял с букетом цветов под пьедесталом почета и дарил его тому самому парню, занявшему второе место, который не смог его победить. Почти инстинктивно он заметил боковым зрением Цзян Мо, стоявшего на некотором расстоянии позади Сун Ши.

Цзян Мо явно тоже смотрел в эту сторону, и они словно переглядывались издалека.

Цветы были свежими и целыми, в лучах яркого света на них даже можно было разглядеть капли росы — это ясно показывало, что тот, кто их готовил, подошел к делу серьезно и вложил душу.

Лян Мо прищурился, вглядываясь чуть внимательнее, и под сложным взглядом Цзян Мо, стоявшего неподалеку, протянул руку и принял цветы из рук Сун Ши. Букет оказался тяжелым и весомым.

Раз подарок принят, значит, всё в порядке. Сун Ши закономерно перешел к следующему шагу: он посмотрел на Лян Мо и спросил:

— Давай я отсканирую твой код и добавлю тебя в друзья? Поиграем как-нибудь вместе.

Лян Мо машинально ответил:

— Телефон разрядился.

……

Разрядился?

Сун Ши, уже было собравшийся достать телефон, замер, мгновенно подумав, не является ли это вежливым отказом... Улыбка не сошла с его лица, и он небрежно бросил:

— Ну тогда ладно, в другой раз...

— Я добавлю со своего телефона.

Лян Мо переложил цветы в другую руку и жестом попросил у Сун Ши телефон.

Сун Ши: ……

Согласен добавить? Это не отказ?

В этот момент его сердце едва заметно кольнуло, и почему-то возникло странное, неуловимое чувство, но он все же разблокировал свой смартфон и протянул его.

— Можно и так. Держи.

Лян Мо взял телефон, быстро сделал несколько касаний на экране и вернул аппарат обратно Сун Ши.

— Добавлюсь позже.

— Хорошо.

Не говоря больше ни слова, несколько парней из Промышленного университета обнаружили у Лян Мо в руках букет цветов, мгновенно толпой обступили его и оттеснили Сун Ши в сторону.

— Откуда цветы?!

— Кто это так потратился и купил тебе цветы? Лучше бы коробку воланов взял!

— Авось симпатичные, дай сфоткаться.

— ……Уйдите в сторону!

— Какой ты жадный!

Выиграв соревнования, парни наперебой несли всякую чепуху, просто дурачась.

Сун Ши: ……

Ладно, в конце концов, цель этой поездки в целом была достигнута. Он с легкой улыбкой бросил взгляд на Лян Мо в центре толпы и, развернувшись, ушел первым.

Завоевав хорошие места и результаты, все, естественно, отправляются на праздничный банкет.

Чжан Чао обежал всех вокруг, но так и не смог собрать всю компанию, после чего подбежал к Сун Ши и спросил:

— Ты не видел Цзян Мо? Почему я нигде не могу его найти?

Все договаривались о праздничном банкете, и Цзян Мо, как ключевой игрок, внесший огромный вклад в победу, определенно не мог отсутствовать.

Услышав это, Сун Ши повернул голову и окинул взглядом окрестности, действительно не заметив фигуры Цзян Мо.

— Может, он в туалет отошел? Ты звонил ему?

Чжан Чао:

— Телефон не отвечает, наверное, не слышит... Ты отведи остальных в ресторан, а я побуду здесь еще немного, поищу его.

— Ладно, тогда мы пойдем вперёд, — сразу согласился Сун Ши.

Они снова отправились в то же ресторанчик, что и в прошлый раз. Сун Ши вместе с остальными членами клуба сделал заказ, попросил напитки и за разговором заметил, что половина блюд уже подана, а Чжан Чао все еще не пришел, поэтому позвонил ему.

— Почему ты до сих пор не здесь? Что-то случилось?

— Нет, — коротко ответил Чжан Чао в трубку. — Я нашел Цзян Мо, но он сказал, что у него есть дела и он не придет со всеми ужинать. Можете нас не ждать, я скоро буду.

Раз Цзян Мо не придет, Сун Ши не стал придавать этому особого значения — в конце концов, подобное случалось и раньше. Цзян Мо отлично играл в мяч, и члены клуба привыкли к его независимому характеру, всегда проявляя к нему немалую терпимость.

— Тогда будь аккуратнее по дороге.

— Знаю, я контролирую ситуацию.

Сун Ши вернулся за стол и вкратце передал остальным слова Чжан Чао. Все выразили сожаление, что Цзян Мо не сможет присоединиться к празднованию, и одновременно заявили, что будут ждать председателя, чтобы начать есть вместе.

http://bllate.org/book/30186/3677988