Готовый перевод Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Глава 5

В конце концов, у его семейства всегда был свой фирменный подход: сперва затащить на поезд, а уже потом покупать билет.

Подумав об этом, Бо Шуянь отвел взгляд, швырнул пачку салфеток Гу Лю на колени и с некоторой брезгливостью в голосе бросил:

— Вытрись.

С чего бы меркантильному омеге проявлять такое рвение к жизни?

Гу Лю набил рот мясом и не мог вымолвить ни слова, лишь растерянно глядя вслед удаляющемуся Бо Шуяню.

Проглотив еду, Гу Лю пришел в себя, бросил взгляд на экран телефона со своим отражением и вдруг почувствовал, как к горлу подступает жгучая тоска.

Бо Шуянь отошел недалеко, когда услышал за спиной жалобный вопль:

— Конец, всё конец... Он на меня смотрит так, будто меня уже кастрировали. Как мне вообще его соблазнять-то?..

Ну разумеется.

Бо Шуянь направился прямиком с горы к пляжу, желая как можно дальше уйти от голоса Гу Лю.

Пав духом, Гу Лю доел шашлык, вымыл руки, подхватил штатив и поплелся к своей палатке.

Установив нужный ракурс, Гу Лю уселся на надувной матрас и заговорил на камеру:

— Родные мои, в сложившейся ситуации мне остается лишь пустить в ход те самые коробки-сюрпризы, что вы мне прислали.

Растягивая молнию на чемодане, Гу Лю одновременно вздохнул:

— Надеюсь, этот сюрприз поможет растопить лед в наших с морским волком отношениях.

Чемодан открылся, внутри лежало множество упаковок с доставкой самого разного размера. Гу Лю наугад вытащил одну, взвесил на ладони — легкая, — после чего взял ножницы и вскрыл ее.

— Давайте посмотрим, что тут у нас...

Гу Лю заглянул внутрь и обнаружил пачку презервативов, да еще и со вкусом клубники.

— Кто это прислал? Запрещенка на платформе, ее нельзя показывать...

Праздная попытка распаковки вылетела в трубу, и Гу Лю с унылым видом рухнул на надувной матрас:

— На сегодня стрим окончен, жизнь меня сломила, я больше не встану.

Глава 4

По правде говоря, никаких особых талантов к соблазнению у Гу Лю отродясь не было. Все признания в любви с самого детства строились исключительно на его смазливой мордашке.

Прошлый студент-альфа, которого он окучивал, вообще был нанят за деньги для подмоги в его представлении.

Эффект, конечно, был, но так себе. А Цин говорил, что всё выглядело слишком фальшиво, поэтому и не взлетело — нужна достоверность. Вот они и выбирали изо всех сил, пока не нашли ему редкостного отмороженного негодяя.

Во-первых, это избавляло от угрызений совести: такой мерзавец только и делает, что играет с чужими чувствами, так что они друг друга стоили.

Во-вторых, расчет был на легкость: с такой внешностью, как у Гу Лю, охмурить подонка — раз плюнуть.

Кто же знал.

Эх.

Гу Лю проворочался без сна всю ночь. Он же не мог из ниоткуда отрастить себе огромную грудь, чтобы угодить вкусам альф? А если пытаться изменить эти самые вкусы — уйдет уйма времени, и далеко не факт, что будет результат. Если так тянуть кота за хвост, то период популярности новичка попросту испарится.

От тревоги Гу Лю пролежал без сна всю ночь, а на утро заглянул в зеркало в телефоне — ну красота, под глазами залегли черные круги, настоящая панда. Теперь-то альфа точно на него не клюнет.

Поднявшись и умывшись, Гу Лю порылся в чемодане и откопал припасенный хлеб.

Разве сухой хлеб сравнится по аромату с вчерашним сочным мясом?

Гу Лю опустил взгляд и скользнул им по собственной груди.

Ладно, сегодня не до заигрываний, придется честно сражаться за удовлетворение собственных аппетитов.

Кое-как отделавшись от завтрака, Гу Лю повесил на ухо портативную гарнитуру с камерой, прихватил рогатку со снарядами и вылез из палатки. Альфы поблизости не наблюдалось, так что можно было не строить из себя невесть что, а сразу двинуться по крутой горной тропе на поиски добычи.

Вчерашний Зверь с безумными зубами был невероятно хорош на вкус, но в одиночку ему такую крупную дичь не осилить. Попадись какой-нибудь кролик — было бы просто идеально.

Утренний лес встретил его мягким ветерком и глухим шумом далекого прибоя, отчего на душе стало необыкновенно легко.

Гу Лю шарил вокруг глазами и наконец заметил следы какого-то мелкого зверька. Бесшумно ступая, он спрятался за толстым стволом дерева.

Мелюзга оказалась похожа на волчонка — серо-бурого, пухленького. На вид чертовски аппетитного, но глуповатого: уплетает ягоды за обе щеки и понятия не имеет, что за ним следят.

Улучив момент, Гу Лю в три приема с помощью рогатки уложил волчонка на землю. Радостно спрятав рогатку, он бросился вперед, как вдруг услышал голос альфы:

— Стоять.

Какое еще стоять?

Гу Лю обернулся. Альфа вышел из-за другого дерева, и солнце вытянуло его фигуру в длинную, грозную тень.

— Эта добыча моя.

Гу Лю тут же возмутился:

— Моя! Я ее из рогатки сбил.

Альфа холодно бросил:

— Она попалась в мою ловушку.

Гу Лю оглянулся: лапа волчонка и вправду была опутана лианой, но поди разбери теперь, угодил тот в ловушку раньше или всё же получил пулю из рогатки первым.

Зверенок и так крошечный, а если еще и делить его пополам, придется снова давиться сухим хлебом.

— Кто первый встал, того и тапки, — выпалил Гу Лю и, недолго думая, решительно потянул волчонка за лапу.

Сам волчонок, однако, оказался с характером и притворился мертвым, а стоило Гу Лю приблизиться, как тава вцепилась зубами ему в ногу.

— А-а-а-а-а! — заорал Гу Лю.

Оттолкнув зверя, он оступился и шмякнулся на землю.

А вот альфа с удивительной легкостью подошел, в два счета усмирил волчонка и засунул в маленькую клетку, равнодушно наблюдая, как тот бесится внутри.

У Гу Лю на глаза навернулись слезы, а когда он увидел, что альфа собирается молча уйти, паника накатила с новой силой.

Неужели этот альфа бросит его здесь подыхать?

Он даже возлюбленного омегу бросает без тени сомнения, заставляя рыдать по три дня и три ночи напролет, чего уж говорить про него — омегу, который совершенно не в его вкусе?

Рассудив так, Гу Лю мертвой хваткой вцепился в ногу альфы.

— У меня нога не сгибается, неси меня на спину, братец альфа.

Бо Шуянь попытался отбиться, но Гу Лю лишь сжал руки сильнее. Его тонкие руки обвились вокруг бедра альфы, а бледное личико прижалось с внешней стороны к его ноге. Бо Шуянь на секунду заподозрил, что Гу Лю вовсе не на прогулку вышел, и процедил сквозь зубы:

— Из-за одного укуса уже идти не можешь?

— Да кто знает, ядовитый он или нет! Вдруг я пойду, и яд по всему телу разойдется... — Гу Лю испуганно задрожал, сильнее прижимаясь к ноге Бо Шуяня, чем вызвал у того глухое раздражение.

— Руки убери. — Бо Шуянь с брезгливостью глянул на Гу Лю сверху вниз, а боковым зрение заметил валяющуюся рядом рогатку. Он слегка закусил губу, размышляя о чем-то. — Подними свою рогатку.

Гу Лю растерянно моргнул — какая к черту рогатка в такой момент? Пока он тупо хлопал глазами, мир перед ним внезапно погрузился во мрак: альфа наклонился и подхватил его на руки, крепко прижав к себе...

http://bllate.org/book/30185/3677790