Готовый перевод His Unspeakable Sahara / Невыразимое: Его Сахара: Глава 7

Эх, да что же вы все такое творите. Линь Ижань покраснел: — Ты... тоже натерпелся.

Линь Ичунь посидел с Линь Ижанем немного, после чего его увел ассистент. В палате остались только двое. Ю Мо как раз возился с маленьким яблоком, искусно вырезая из каждой дольки фигурку кролика.

— Тебе не кажется, что это слишком сложно? В конце концов, их все равно есть, — недоумевал Линь Ижань.

— Ничуть. Маленькие кролики должны есть яблочных кроликов, — с улыбкой ответил Ю Мо, откладывая в сторону фруктовый нож.

Подумаешь... Я ведь совсем не кролик... — мысленно проворчал Линь Ижань, принимая из рук Ю Мо дольку яблока. Оно оказалось свежим, сладким и хрустящим.

— Я должен перед тобой извиниться, — внезапно произнес Ю Мо.

— За что?

— Ван Цзяньсы заявился к тебе из-за мести ко мне. Я никак не ожидал, что он тебя отыщет. Ты пострадал по моей вине, это я не смог тебя защитить. В прошлом месяце я выкупил земли их компании по дешевке, позже они поняли, что их провели, и затаили злобу. Прости, Ижань, ты пострадал из-за меня.

Глядя на то, как Ю Мо с серьезным видом кланяется и извиняется, Линь Ижань поспешно произнес: — Не во всем же ты виноват. Он такой человек — не я, так сорвался бы на ком-нибудь другом... Во всем виноват только он сам.

— Разве малыш на меня совсем не сердится?

— Если честно, когда я все узнал, было самую малость обидно. Но ты так хорошо ко мне относился, что на этом фоне все остальное уже не имело особого значения, да и в Роза ты подоспел вовремя и вытащил меня... В Роза, когда ко мне приставали неприятные клиенты, ты тоже выручал меня. Можно сказать, мне просто не повезло: вы вели вполне нормальную коммерческую борьбу, а я, несчастная рыбешка, попал под горячую руку.

Ю Мо со слезами умиления в глазах крепко обнял Линь Ижаня: — Малыш, ты просто невероятный, до того хороший, что мне хочется прямо сейчас забрать тебя замуж.

Линь Ижань оттолкнул эту бессовестную крупную собаку, чувствуя, как у него пылают кончики ушей. Почему он вечно говорит такие вещи, ему совсем не стыдно?

С учетом того, что Линь Ижаню все еще ставили капельницу, Ю Мо ограничился лишь легким поцелуем в лоб. На жидкокристаллическом телевизоре в палате шел фильм ужасов. И с чего бы это вдруг ужастики? Все эти хитрости Ю Мо были направлены на одного Линь Ижаня — он втайне надеялся, что тот испугается призрака и, ища утешения, зароется ему в объятия.

Однако Линь Ижань вовсе не выглядел испуганным, скорее, ему было даже немного скучно.

— Разве тебе не страшно? — не выдержав, спросил Ю Мо. Какой же топ не боится фильмов про призраков?

Линь Ижань лишь усмехнулся: — Отец вечно любил включать ужастики, чтобы попугать папу. Тогда мне было всего несколько лет, я смотрел вместе с ними, сначала, конечно, пугался, а потом привык.

— О тайных замыслах твоего отца знаю даже я.

— Ну, у тебя-то мысли совсем не как у моего отца. Просто ты не ожидал, что мне не будет страшно.

— Эх, мои хитроумные планы рухнули. Что ж, раз гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе. — Ю Мо заключил его в объятия, положив подбородок ему на плечо. Линь Ижань весь был таким ароматным и мягким, словно у него совсем не было костей. Теперь Ю Мо прекрасно понимал, почему его отец ни на секунду не отпускал его папу из объятий: на его месте он бы тоже носил Ижаня с собой в кармане, лишь бы не расставаться.

Ближе к вечеру Ю Мо пришлось улучить время и уйти по делам. Двое телохранителей за дверью палаты стояли неподвижно, словно стражи у ворот храма: один справа, другой слева. Стоило кому-нибудь попытаться заглянуть в маленькое окошко на двери, как этот страж метал в нарушителя свирепый взгляд.

На ужин принесли суп из свиных ребрышек с ямсом и ячменем. Поев, он самостоятельно доковылял до ванной, чтобы освежиться. Сорванный ноготь смазали йодом и замотали стерильным бинтом, так что от любого усилия на кончиках пальцев отдавалась тупая боль.

Врач говорил, что ноготь отрастет очень быстро, главное — беречь палец от ударов и воды, но Ю Мо был готов сам придерживать его даже во время походов в туалет. Хотя, скорее всего, просто хотел лишний раз воспользоваться случаем и полапать.

Маленькую прикроватную лампу Ю Мо купил специально для него, опасаясь, что, проснувшись от кошмара, тот испугается темной палаты. Светильник излучал мягкий теплый свет, а выполнен он был в виде очаровательного розового поросенка.

Как выяснилось, ночник Ю Мо купил не зря: Линь Ижань открыл глаза весь в холодном поту. Во сне Ван Цзяньсы снова угрожал ему, взяв в заложники его младшего брата. Сердце Линь Ижаня билось с ненормальной частотой, и он изо всех сил старался выровнять дыхание.

Лампа освещала небольшой уголок вокруг кровати, у которой сидел крупный верс, повернувшись к нему спиной.

Линь Ижань разглядел его не сразу: — Ю Мо, это ты?

Он зевнул и перевернулся на другой бок, так что его лицо оказалось как раз у самой руки незнакомца. Теплое дыхание коснулось тыльной стороны чужой ладони, а сам Линь Ижань свернулся калачиком, точь-в-точь как котенок, и густые пряди волос водопадом рассыпались по больничной койке.

Лишь спустя долгое время Шэнь Цзуньлин шевельнулся. Его покрытая мозолями ладонь нежно коснулась лица мирно спавшего человека — от бровей до подбородка. От этих ласк Линь Ижань слегка встревожился во сне, и его ресницы затрепетали, как крылья бабочки.

— Приятных снов.

Когда первый утренний луч солнца заглянул в комнату, внутренние часы разбудили Линь Ижаня точно по расписанию. Возле кровати красовался огромный букет белых лилий, чей тонкий аромат придавал этой холодной больничной палате домашний уют.

Врач сказал, что после еще нескольких дней наблюдений он сможет спокойно выписываться. Ксавьер заявился с целой охапкой цветов и фруктов; на редкость без макияжа, со стянутыми в хвост волосами до плеч, пепельно-серый оттенок которых делал его особенно красивым и элегантным.

— Похоже, я тут не первый, кто приносит тебе цветы. Эти лилии выглядят слишком скромно — то ли дело розы, пионы и чайные розы, что я тебе принес: такие яркие и красивые! — Ксавьер попросту завалил свой букет поверх бедных лилий.

— Спасибо, что навестил меня, и не стоило тратиться на фрукты.

— Ничего страшного, я и сам не прочь полакомиться. Давай-ка разделим их прямо здесь и съедим, пока свежие, — с улыбкой предложил Ксавьер.

Крупные алые черешни еще блестели от капелек воды, выглядя невероятно аппетитно. — Разве в это время года еще бывает черешня?

— Были бы деньги, достать можно что угодно.

Линь Ижань согласно кивнул. Черешня оказалась мясистой и сочной, и во рту брызнул кисло-сладкий сок. — В коробке еще полно, как твой младший брат вернется из школы, тоже сможет поесть.

— Спасибо.

— Ой, да брось ты любезничать. Твоими стараниями Цзюньлань нанял целую толпу телохранителей — как раз для того, чтобы подобные происшествия больше не повторялись.

— Фужун и Юй Хуань... с ними все в порядке?

— Они отбыли дома один день, напились лекарств и уже вернулись к работе. Кстати, они тоже спрашивали, как ты себя чувствуешь.

— Мм, ну и хорошо.

...

День выписки пришелся как раз на субботу. Ю Мо вместе с Линь Ичунем приехали к больничным воротам встречать его. На Линь Ичуне красовался брендовый комбинезон на лямках, на ногах — лимитированные кроссовки, а в руках он держал коллекционную фигурку.

Со стороны они выглядели вылитой счастливой тройкой: красивый верс, изящный топ и милый ребенок.

Ю Мо уже говорил ему, что взял для него месячный отпуск по болезни с сохранением зарплаты, но Линь Ижань отказался — это слишком смахивало на завуалированное содержание, а на такое он пойти не мог.

Линь Ижань, только-только оправившийся после тяжелой болезни, выглядел еще более очаровательно: посвежевшее личико с легким румянцем, волосы, разлетающиеся от каждого движения, гибкая и стройная талия, легко справлявшаяся с самыми сложными танцевальными па. Даже во время исполнения песен и танцев дыхание оставалось ровным. Когда номер подошел к концу, на сцену полетели бумажные купюры.

Разобраться с Ван Цзяньсы на месте было секундным делом, а вот разгребать потом последствия и возиться с его назойливой родней — сплошная головная боль, из-за чего Ю Мо был так занят, что за неделю порой едва ли виделся с ним пару раз.

В день выписки Ю Мо отвез его и Ичуня в престижный ресторан. После обеда он попросил Линь Ичуня отойти, опустился перед Ижанем на одно колено с букетом роз в руках и признался в чувствах.

Для Линь Ижаня, которому признавались впервые, это стало потрясением: сердце заколотилось, щеки залились краской, но восторг от признания длился всего несколько секунд.

— Можно я сначала подумаю?

Затем он добавил: — На мне висит долг больше десяти миллионов, к тому же у меня есть младший брат с пороком сердца, которому нужны огромные деньги и забота.

— Если ты готов разделить со мной все это, я согласен попробовать.

Ю Мо не раздумывал ни секунды и тут же дал согласие, готовый буквально вывернуть душу наизнанку, лишь бы показать Линь Ижаню свои истинные чувства. — По-моему, тебе всё-таки стоит всё хорошенько обдумать, а не принимать решения на эмоциях.

После этого было непонятно, чем именно занимался Ю Мо, но свежие цветы доставляли на рабочее место Линь Ижаня с неумолимостью часового механизма.

— Эй, Фужун, взгляни-ка! Вся семья Ван Цзяньсы села в тюрьму, а нескольким вообще дали смертную казнь.

— Серьезно? Дай гляжу... Ох ты ж ёлки-палки, до чего же эта семейка Ван была жадной! У них даже домашнее животное за один завтрак проедало сумму, равную моей месячной зарплате.

Услышав их разговор, Линь Ижань с любопытством подошел ближе: — О чем это вы?

— Помнишь того Ван Цзяньсы, который издевался над нами? Так вот, всю его семью зачистили под корень. Понятия не имею, какому влиятельному человеку они перешли дорогу, но пощады не было никому, даже младшим. Чуть подрастут — и сразу на нары. Список конфискованного у них имущества не уместился и на сотне страниц.

— Ох, таким людям самое место в аду...

— И не говори, справедливость восторжествовала. Ой, погоди-ка, в новостях пишут, что поймали еще не всех: один тип сбежал от правосудия, некто Ван Хао, тьфу.

Неужели всё это время Ю Мо пропадал именно из-за того, что занимался этими делами?

Вернувшись на свое место, Линь Ижань чувствовал себя не в своей тарелке. Тогда, после потери сознания, он ничего не помнил, но Ксавьер говорил ему, что Ю Мо прикончил Ван Цзяньсы прямо на месте, а чтобы избежать дальнейших местей, попросту уничтожил всю родню Ванов.

Телефон на столе беспрерывно вибрировал — звонила воспитательница Линь Ичуня из детского сада.

— Алло, здравствуйте, учитель Шао, вы по какому-то вопросу?

— Господин Ли, — голос на том конце провода был заметно встревожен и испуган, — Ичуня забрал какой-то верс. Я думала, это вы его отправили, но только что подошел еще один верс и заявил, что это он должен забрать Ичуня.

— Что?! — Линь Ижань резким движением вскочил со стула, и леденящая волна паники побежала по венам, мгновенно остужая всё тело. — Ичуня кто-то похитил.

Не дожидаясь разрешения на отгул, Линь Ижань набросил на плечи куртку и со всех ног бронулся к детскому саду.

У ворот уже дежурила полиция: они опрашивали воспитательницу, чье лицо покраснело от слез, а слова путались.

— Учитель Шао, кто забрал моего Ичуня? Вы запомнили?

— Вы родитель Линь Ичуня? Разве дома не осталось взрослых? Где его отец и папа? Пусть они придут, вы же сами еще ребенок, — нахмурившись, произвел полицейский.

Линь Ижань срывающимся от слез голосом выдавил: — Мой папа и отец уже умерли... Ичунь — мой единственный родной человек.

http://bllate.org/book/30184/3677545