Готовый перевод His Highness the Fifth Prince is still being deceived / Его Высочество Пятого принца всё ещё обманывают: Глава 2

Прошлой ночью Цзин Фэй Жуна вырвало кровью, и он заснул у пруда с лотосами перед дворцом. Когда Чу Янь Чуань разбудил его, Цзин Фэй Жун вынул палец изо рта и прислонил голову к зеленому листу лотоса. Его лицо было изможденным, а глаза тусклыми.

– Я не ожидал, что Ваше Высочество Пятый принц окажется таким непопулярным, – сказал Чу Янь Чуань. – Вам некуда идти, и вы можете провести ночь только у пруда.

Его слова привели Цзин Фэй Жуна в такую ярость, что даже праздничную корону с рогами на его голове дважды вздрогнули. Цзин Фэй Жун сказал:

– Разве это не потому, что Ди Цзюнь занял мою постель?

– Да, я тоже думал об этом, поэтому немедленно возвращаюсь в свою резиденцию. Я обидел Ваше Высочество прошлой ночью.

– Ди Цзюнь действительно собирается уходить? – на лице Цзин Фэй Жуна мгновенно отразилась радость, а затем он в замешательстве спросил: – Если это так, то интересно, почему Ди Цзюнь согласился на этот брак?

Чу Янь Чуань посмотрел на него. Поскольку были некоторые факты, о которых нельзя было рассказать в данный момент, он сказал:

– Я долгое время восхищался Вашим Высочеством Пятым принцем.

Его никогда не волновали подобные вещи: пока так будет лучше для всех, он может просто придумать предлог, чтобы обмануть их. Нет необходимости слишком много спорить, особенно с этим Пятым принцем.

Кто знал, что Цзин Фэй Жун покраснеет, услышав это? Он отвёл глаза и промурлыкал:

– Ди Цзюнь видел меня раньше?

Иначе как бы ты влюбился в меня?

– Да, – сказал Чу Янь Чуань. – В то время вы произвели на меня глубокое впечатление...

– Каким я был тогда? – с надеждой спросил Цзин Фэй Жун, но притворился, что ему всё равно.

– Ты громко плакал и даже мочился на руки Небесному императору.

Лицо Цзин Фэй Жуна слегка напряглось, когда он медленно снял корону со своей головы.

– Ди Цзюнь, иди медленно, я не буду тебя провожать, – он стиснул зубы и повторил это слово за словом.

Чу Янь Чуань кивнул:

– Тогда я, пожалуй, пойду.

Покинув Небесное царство, Чу Янь Чуань отправился в Царство Высохшего болота, где его уже ждал жрец:

– Приветствую Ди Цзюня.

– Все убрано? – спросил Чу Янь Чуань.

– Мы сражались с ними всю прошлую ночь, – сообщил жрец, – но когда мы сражались, то обнаружили, что магическая сила этих рассеянных демонов становилась всё сильнее и сильнее, что затрудняло борьбу с ними.

– Понимаю.

Этот барьер был создан им с помощью его совершенствования и был тесно связан с каждой божественной жилкой и духовной силой в его теле. Всякий раз, когда посторонний предмет сталкивался с барьером, независимо от того, как далеко он находился, Чу Янь Чуань остро ощущал это. Прошлой ночью он почти всю ночь не спал в спальне Цзин Фэй Жуна и изо всех сил старался контролировать барьер, пока жрец не победил рассеянных демонов одного за другим.

Чу Янь Чуань подошёл к барьеру, поднял руку и коснулся его. Прозрачный барьер мгновенно обрел форму, задрожал огромной рябью и медленно поднялся над Высохшим Болотом. Яркий синий свет прошёл вверх по ладони Чу Янь Чуанья, распространяясь по всему барьеру. Рябь постепенно успокоилась под благословением духовной силы и превратилась в быструю и легкую дрожь, как будто что-то назревало.

Без всякого предупреждения свет внезапно вспыхнул, осветив половину темного неба. В то же время Чу Янь Чуань был отброшен назад силой отдачи и отлетел на семь или восемь футов.

– Ди Цзюнь! – закричал жрец и бросился вперед.

В летящей пыли Чу Янь Чуань попытался встать. Он нахмурился и внезапно прикрыл грудь руками. Затем он опустил голову и сплюнул кровь, набравшуюся в рот.

Синий свет в его ладони быстро сгустился и, в конце концов, превратился в круг синего тотема, который был точно таким же, как огромный тотем над печатью в Царстве Высохшего болота.

Тотем на мгновение появился на коже его ладони, а затем рассеялся и исчез.

Жрец стабилизировал Чу Янь Чуанья и настойчиво произнес:

– Ди Цзюнь?!

Чу Янь Чуань покачал головой, и чья-то рука внезапно легла ему на спину. Ю Кан надавил на спину повелителя и передал духовную силу в его тело.

– Это бесполезно, – Чу Янь Чуань вытер кровь с уголка губ. – Я уже привык к этому.

– Мы больше не можем ждать, – наставивал Ю Кан.

– Да, ах...

Чу Янь Чуань поднял своё бледное лицо с запекшейся кровью на губах и болезненно красивым выражением лица. Он посмотрел на печать, которая была недалеко. Смутная человеческая фигура дрожала в печати. Он тихо сказал:

– Это больше не может ждать.

Цзин Фэй Жун сегодня был недоволен. Как только его старший и третий братья увидели его, они спросили:

– Как ты отнёсся к своей вчерашней грандиозной свадьбе?

– ...

Цзин Фэй Жун развернулся и ушёл.

– Слышал, он плакал, пока его не стошнило кровью, – сказал его третий брат.

Старший брат:

– Вообще-то, в первую брачную ночь Пятый брат...

Он помолчал, затем вместе со своим третьим братом издал два многозначительных звука «цок-цок».

– Боюсь, клан драконов больше не способен на это, – заключил старший брат.

Вчера вечером Чу Янь Чуань сказал, что у него ничего не получится, а сегодня его высмеяли собственные братья. У Цзин Фэй Жуна была иллюзия, что он действительно может оказаться неспособным – вероятно, это был ещё один вид смерти перед достижением успеха.

Он внезапно обернулся:

– Если клан драконов больше ни на что не способен, то вы, ребята, тоже принимаете в этом участие!

Старший брат:

– Ах, я ещё не женат, так что вопрос о способности или неспособности – не моя вина.

Третий брат молчал и ничего не говорил.

Маленький вопросительный знак в голове Фэй Жуна о будущем на ближайшие несколько лет подтвердился в этот момент – его третий брат был тем, кто был ниже.

Увидев, что Цзин Фэй Жун мрачно смотрит на него, его третий брат некоторое время спокойно смотрел на него, а затем сказал старшему брату: – Пойдем, у нас ещё есть дела.

Старший брат и понятия не имел о том, что происходит между ними двумя. Он раскрыл свой складной веер и элегантно взмахнул им, сказав:

– Эм, поскольку Пятый брат ни на что не способен, нам тоже не следует слишком насмехаться над ним.

Цзин Фэй Жун скрипел зубами.

Его третий брат схватил старшего за руку и спокойно сказал:

– Быстро уходи.

Цзин Фэй Жун в гневе вернулся в свою спальню. Сегодня утром, когда Небесный император услышал, что Чу Янь Чуань ушёл, он ещё раз отругал его и велел пойти и пригласить Ди Цзюня обратно. Цзин Фэй Жун вздернул подбородок и непокорно заявил:

– Я не буду!

Его поведение было по-настоящему высокомерным, Небесный император чуть не свернул ему шею.

Не то чтобы Цзин Фэй Жун не знал о репутации Чу Янь Чуанья. В конце концов, он был древним богом. Когда мир только создавался, он участвовал во многих опасных битвах. Он также сотрудничал с Владыкой Подземного мира, подавил демонических мятежников и принёс мир в шесть королевств на тысячи лет. Будучи младшим, он должен был восхищаться и уважать такого бога, но Небесный император внезапно даровал ему женитьбу и заставил его быстро жениться. Хотя для клана драконов это можно было бы считать высококлассным достижением – жениться на таком боге, как Чу Янь Чуань, но Цзин Фэй Жун находится на стадии бунта. Кроме того, каждое слово и фраза Чу Янь Чуанья кажутся мягкими и дружелюбными, но на самом деле они разрывают сердце. Независимо от того, что он думал об этом, дракон, о котором идёт речь, чувствовал себя очень обиженным.

Но, если подумать, дело уже дошло до этого. Вместо того чтобы соревноваться друг с другом и каждый день терпеть различные побои и нагоняи от собственного отца, ему лучше было бы подумать о том, как договориться с Ди Цзюньом и стать поверхностной парой, которая не мешает друг другу.

Цзин Фэй Жун наконец-то обдумал это. Он решил вздремнуть, а когда проснётся, то пойдет и попросит Чу Янь Чуанья вернуться. Это не должно быть сложной задачей. В конце концов, Ди Цзюнь сам сказал, что долгое время восхищался им, так что он обязательно вернётся к нему с радостью, хе-хе.

Цзин Фэй Жун самодовольно прикрыл глаза.

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что это на самом деле не было сложной задачей. Он ещё не пошёл звать его, но Чу Янь Чуань уже сидел у кровати.

– О, Ди Цзюнь, – Цзин Фэй Жун потянулся, выдавил из себя очень вежливую улыбку и сказал: – Я как раз собирался пойти и пригласить тебя вернуться.

Чу Янь Чуань улыбнулся, но по какой-то причине эта улыбка выглядела немного пустой. Он спросил:

– Зачем ты хочешь пригласить меня вернуться?

Цзин Фэй Жун сел, поправил свои длинные волосы и уверенно ответил:

– Приглашаю тебя вернуться со мной как...

Прежде чем он успел произнести слово «исполняющий обязанности», Чу Янь Чуань наклонился, положил руку на плечо Цзин Фэй Жуна и сказал:

– Ваше Высочество Пятый принц, нет необходимости говорить больше.

– Что... что...

Цзин Фэй Жун посмотрел на лицо, которое было так близко от него, оно было прекрасным и спокойным. От воротничка Чу Янь Чуанья исходил слабый холодный аромат. Это было прохладно и очаровательно.

Цзин Фэй Жун в панике широко раскрыл глаза, чувствуя себя ошеломленным и беспомощным.

Цзин Фэй Жун запнулся и, наконец, выговорил фразу по буквам:

– Я-я-я... я не это имел в виду!

Чу Янь Чуань наклонился к нему поближе и тихо сказал:

– Но я имел в виду это.

На кончиках его пальцев вспыхнул слабый золотистый свет, и Чу Янь Чуань сделал жест рукой.

Цзин Фэй Жун очень хорошо знал этот секрет, потому что в следующий момент он уже не мог ни двигаться, ни говорить. Перед глазами у него все поплыло, когда Чу Янь Чуань толкнул его на кровать. Его талия опустилась, а Чу Янь Чуань поднял ноги и сел на него верхом.

– Простите, Ваше Высочество Пятый принц.

Чу Янь Чуань наклонился вперед и встал перед Цзин Фэй Жуном. Его тонкие пальцы подцепили пояс и расстегнули его, затем ладонь скользнула вниз по просторному верхнему одеянию. Слегка прохладные кончики пальцев коснулись тёплой кожи, прикосновение было незнакомым. Низ живота Цзин Фэй Жуна тут же напрягся, а его лицо и шея полностью покраснели.

Кончик волос Чу Янь Чуанья свисал за ухо Цзин Фэй Жуна, нежно поглаживая его. В глазах дракона был такой ужас, что Чу Янь Чуань не выдержал и мягко успокоил его:

– Ваше Высочество Пятый принц, всё в порядке, вы всё равно на это не способны, скоро всё закончится.

Глаза Цзин Фэй Жуна мгновенно налились кровью, и он был так зол, что к горлу подступил рыбно-сладкий привкус.

http://bllate.org/book/30183/3716166