Готовый перевод Eternal Brotherhood Unfinished / Узы, что крепче крови: Неоконченная история: Глава 13

— Конечно, я не справлюсь, так что вся надежда на тебя, — Лю Бомин хлопнул Янь Хуна по плечу и добавил: — Такой парень в самом расцвете сил, как ты, будет очень популярен в университете. Найжешь себе девушку, дотянете до диплома, поженитесь, и у нашего рода Янь появится продолжение. Тогда братишка купит тебе и квартиру, и машину.

Янь Хун: «...»

— Ты правда не справляешься? — внимание Янь Хуна вдруг зацепилось за эту фразу, из-за чего он даже не заметил, как Сунь Шансян погибла от удара башни.

— Я же говорю, что не справляюсь в плане поиска девушек, — терпеливо объяснил Лю Бомин. — А не в плане потенции.

— С чего ты взял? — Янь Хун перевернулся на другой бок, глядя на Лю Бомина, и произнес: — Ты ведь даже не пробовал, а вдруг у тебя импотенция?

Лю Бомин: «...»

— Думаю, такой проблемы у меня не возникнет.

Сунь Шансян возродилась. Взгляд Янь Хуна вернулся к экрану телефона, пальцы забегали по управлению, заодно покупая снаряжение. Прислонившись спиной к изголовью кровати, он лениво протянул: — Кто ж это может знать наверняка? А вдруг она у тебя есть? Лучше обнаружить ее пораньше и вылечить, не то прервется благовоние вашего рода Лю.

Лю Бомин решил заесть тоску сигаретой, но на беду, вернувшись в гостиницу, не купил их, поэтому ему пришлось сделать пару глотков воды и сказать: — Будь добр, поменьше выводи меня из себя.

Янь Хун издал два ехидных смешка и произнес: — Ваш род Лю...

Лю Бомин приказал: — Заткнись!

Янь Хун подумал: ты ведь уже столько лет как сменил фамилию и имя, и что, теперь людям и сказать нельзя?

В маленькой комнатке снова воцарилась тишина. Янь Хун одну за другой начал новые партии в игре, а Лю Бомин тем временем отвечал на сообщения и просматривал акции.

Оба не мешали друг другу, как вдруг в эту тишину комнаты прорвались какие-то странные звуки. Янь Хун навострил уши, решив, что это чья-то семейная пара ссорится, но полминуты спустя сообразил, что что-то не так: вокруг сплошные гостиничные номера, откуда здесь взяться семейным ссорам?

Да и звуки эти совсем не походили на то, как ругались его папа с мамой.

В маленькой комнатке продолжала стоять тишина, но спустя полминуты звуки стали еще громче. Янь Хун даже пальцами перестал шевелить — а ведь играл за Ангелу. В наушниках взревел Лю Бомин: — Ангела, ты чем занята?! Выбирай позицию! Ультимейт давай, меня сейчас убьют!

Янь Хун отключил Bluetooth и прислушался. Выражение лица Лю Бомина из недоуменного сменилось на шокированное, а затем его мочки ушей покраснели. Он натянул одеяло на голову Янь Хуна и приказал: — Не смей слушать!

Янь Хун попытался вырваться, но Лю Бомин властно зажал ему уши.

Однако звуки из соседнего номера с легкостью пробивали не только стены гостиницы, но и это тонкое одеяло.

Дело шло к кульминации, и грубые стоны мужчины вперемешку с женским сладострастным мычанием подхватываемым ветерком залетали в маленькую комнатку.

— Быстро зови меня мужем! Быстро!

— Муж большой?

Янь Хун слушал донельзя смущенный, а лицо Лю Бомина пылало гневом.

Звуки становились всё более бесстыдными. Лю Бомин не выдержал, стукнул кулаком в стену и крикнул: — Потише! Тут ребенок!

Янь Хун, позабавленный столь праведным видом Лю Бомина, свернулся калачиком под одеялом и покатился со смеху, а шум в соседней комнате наконец немного стих.

Глава 9

Ты вчера обнимал меня, целовал и терся о меня

Возможно, дело было в ночных стонах из соседней комнаты, а возможно, в том, что Лю Бомин прибавил температуру на кондиционере.

Этой ночью студенту Янь Хуну было невыносимо жарко. Его сознание во сне оставалось туманным, в голове сменялись какие-то томные, манящие картины, и он ворочался с боку на бок, так и не сумев по-настоящему уснуть.

Бесконечная возня Янь Хуна разбудила Лю Бомина. Тот зажег экран телефона и увидел, что щеки Янь Хуна алеют лихорадочным румянцем. Лоб оказался не горячим, а вот спина покрылась испариной.

— Тебе сильно жарко?

Стоило откинуть одеяло, как Янь Хуну сразу стало прохладнее, и он что-то пробормотал в ответ.

Лю Бомин тяжело вздохнул, выключил кондиционер, накрыл его одеялом и снова лег.

На беду, ближе к рассвету с неба вновь закапал мелкий дождь.

Стоило начаться дождю, как почти голый Янь Хун замерз. На ощупь отыскав в постели теплое тело Лю Бомина, он, совершенно забыв про всякие приличия, обвился вокруг него руками и ногами.

Лю Бомин несколько раз отталкивал Янь Хуна, но не проходило и пары минут, как ноги Янь Хуна снова оказывались у него на поясе, словно тигрёнок, заявляющий права на свою территорию. После нескольких таких попыток Лю Бомин сдался, подоткнул одеяло со стороны Янь Хуна и, подложив руку ему под шею в качестве подушки, заснул, приобняв его сбоку.

Оба заснули крепким сном, точь-в-точь как в детстве во время дневного отдыха.

И всё же, даже заснув, Янь Хун вел себя не слишком спокойно — он то и дело ерзал рядом с Лю Бомином.

Холодные струйки дождя просачивались сквозь щели в окне. Прислушиваясь к стуку дождевых капель по козырьку, Янь Хун сквозь сон взглянул на телефон: десять тридцать восемь. Кондиционер работал, а Лю Бомина на соседней подушке не было.

— Эй, Сири, — позвал Янь Хун.

— Да, я здесь, — раздался механический голос.

— Позвони Лю Бомину, — Янь Хун перевернулся на другой бок, зарываясь в то место постели, где еще сохранялось тепло.

Сири набрал номер Лю Бомина.

— Сяо Хун, в чем дело? — раздался голос Лю Бомина на том конце провода.

— Ты где? — сонливость снова одолевала Янь Хуна, и он невнятно переспросил.

— Покупаю завтрак, будешь? — ответил Лю Бомин.

— Не буду, — получив успокаивающий ответ, Янь Хун сбросил вызов и продолжил спать.

Когда Янь Хун проснулся во второй раз, было уже за час дня. Услышав, как Лю Бомин разговаривает по телефону в коридоре, он потер глаза и, едва попытавшись нащупать телефон, чтобы проверить сообщения, как вдруг почувствовал между ног влагу.

Сон как рукой сняло. Янь Хун осторожно приподнялся, оттянул резинку трусов и прищурившись заглянул внутрь — секунду спустя смущение и неверие залили его красивое лицо.

Прошлой ночью у него была поллюция!

Янь Хун принялся вспоминать ночное сновидение: причудливые и сюрреалистичные образы сменялись там один за другим, словно в калейдоскопе. Но ощущение удара адреналина в самую макушку не исчезало — особенно под конец сна, когда какая-то крупная собака прижалась к нему, окружив мягкой, пушистой шерстью, и всего от пары движений это наслаждение мгновенно смыло все остатки разума Янь Хуна.

Лицо Янь Хуна пылало. С чего вдруг у него случилась поллюция?! И это когда он спал с Лю Бомином!

К тому же Лю Бомин встал раньше него и наверняка обо всем догадался.

Какой позор!

Янь Хун был готов провалиться сквозь землю, несколько раз легонько стукнул себя по лбу, а затем принялся себя утешать: поллюция — это же хорошо, по крайней мере, с длиной его мужского достоинства всё в порядке.

Успокоив себя, Янь Хун достал чистые трусы и принял душ. В большом рюкзаке нашлась и другая чистая одежда. Переодевшись, он сел на кровать и с удрученным видом уставился на качающиеся под кондиционером сохнувшие трусы.

— Проголодался? — в комнату ворвался закончивший разговор Лю Бомин.

— Немного, — ответил Янь Хун.

— Тогда пошли поедим, — взгляд Лю Бомина упал на черные трусы под кондиционером. Он приподнял бровь, сдерживая улыбку, и сказал: — Дождь на улице закончился, мог бы вывесить их снаружи.

— Ты смеешься надо мной? — Янь Хун безошибочно уловил усмешку в уголках губ Лю Бомина и вмиг превратился в тигра, которому наступили на хвост. — Лю Бомин, ты как смеешь надо мной смеяться?!

— С чего бы мне над тобой смеяться? — с абсолютно серьезным видом произнес Лю Бомин. — Ну подумаешь, приснился эротический сон и случилась поллюция, через это проходят все парни в пубертатном периоде. Чего мне смеяться? У меня тоже такое было.

После этих слов Янь Хун немного успокоился, вывесил трусы на окно и отправился с Лю Бомином вниз обедать.

На второй день нового года рестораны в городке работали мало где, так что они зашли в одно из местных заведений.

Янь Хун с утра ничего не ел, и в животе уже вовсю урчало. Они заказали четыре блюда и суп, а пока ждали заказ, попивали гречишный чай. Янь Хун решил поддразнить Лю Бомина: — А кто был объектом твоего самого первого эротического сна?

Лю Бомин, глядя в газету, ответил: — Никакого объекта, просто странный сон.

Терпкий аромат гречихи наполнил рот Янь Хуна, и он спросил: — Сколько тебе лет тогда было?

Лю Бомин на секунду нахмурился, раздумывая, и ответил: — Четырнадцать, вроде.

Янь Хун кивнул, как вдруг заметил, что Лю Бомин смотрит на него каким-то странным взглядом.

Янь Хуна это насторожило: — Чего уставился? Парней красивых не видел?

Взгляд Лю Бомина изучал полное юношеской энергии лицо Янь Хуна: — Признавайся, ты часом не завел раннюю интрижку?

Янь Хун: «...»

Янь Хун ответил: — Если ты готов познакомить меня с нежной, понимающей красавицей, которая составит мне компанию в играх, будет тратить на меня деньги и не станет мне указывать, я всерьез задумаюсь над этим вопросом.

Лю Бомин: «...»

Наполовину поверив, наполовину нет, он отвел взгляд.

Янь Хун испытал тихое торжество оттого, что вышел победителем в перепалке, и с гордым, расслабленным видом сделал глоток гречишного чая.

Тут Лю Бомин неожиданно произнес: — А ты прошлой ночью обнимал меня, целовал и терся о меня. Я-то думал, ты и впрямь влюбился.

— Пф-ф! — Янь Хун не успел проглотить гречишный чай и фонтаном выплеснул его прямо в лицо Лю Бомину.

— Я отказываюсь в это верить! — отчаянно и мучительно взревел Янь Хун. — Быстро скажи мне, что это ложь!

К счастью, в ресторане было мало посетителей, иначе они бы точно решили, что у этого подростка начался трудный возраст, судя по его грозному воплям.

— Хорошо, Сяо Хун, это ложь, — Лю Бомин вытащил несколько салфеток и изящно вытер воду с лица, а заодно и пару крупинок гречихи, похожих на мышиный помет.

Янь Хун: «...»

Мысленно возвращаясь к картине, описанной Лю Бомином, Янь Хун предпочёл бы отрезать себе всё самое ценное и подвесить себя за балку на потолке ради доказательства своей невиновности, лишь бы не верить в это. Но вскоре поданные к столу свиная печень с поясничной частью, баклажаны с фаршем, обжаренная капуста со шкварками и миска теплого, освежающего супа из огурцов с утиными яйцами быстро рассеяли внутреннее раздражение Янь Хуна.

Человек превыше всего ценит еду, не стоит враждовать с собственным желудком, подумал Янь Хун и с огромным аппетитом уплел три миски риса.

Покончив с обедом и поглаживая круглый живот, Янь Хун вспомнил, что скоростной поезд отправляется около восьми вечера. А сейчас было всего пол третьего, и он предложил прогуляться до старинного городка, что находился примерно в километре отсюда.

Этот древний городок издавна звали западными воротами уезда. Он дышал стариной: плиты из синеватого камня плотно сходились под темно-красными деревянными дверями, создавая мирок, далекий от земной суеты.

По обе стороны длинной улицы местные жители торговали пряностями и ремесленными изделиями. Лю Бомин купил немного сычуаньского перца и сушеного чили, а Янь Хун не преминул подколоть его: — Столько перца набрал, собрался жарить жаб в масле?

Лю Бомин, тащивший целый пакет специй, выглядел так, будто ему не хватало только красного фартука, чтобы встать у плиты.

— Для маринада, — ответил он.

Янь Хун бывал в этих местах уже много раз, и ничего особенного здесь не осталось.

Они шли вместе с потоком людей, озираясь по сторонам. Выстроенные из бамбука и желтой глины глинобитные дома под синевой неба рассказывали о пережитых ими за долгие годы бурях, а мхи на каменных ступеньках были примяты спавшими на них кошками.

Лю Бомин с улыбкой произнес: — Дом дедушки с бабушкой ведь тоже был из таких, помнишь?

Янь Хун ответил: — Конечно помню, мне тогда уже четыре года было.

http://bllate.org/book/30180/3677239