Готовый перевод Rain on the Mountain Peak / Дождь на склоне горы: Скрытая страсть: Глава 2

В этот момент рука парня внезапно качнулась рядом, и вместе с этим повеяло слабым ароматом геля для душа с легкими нотками цитруса. Чэнь Си, наконец потеряв терпение, поднял голову.

Но парень просто поднял руку, и Чэнь Си проследил за ней взглядом.

Это был стационарный телефон, стоявший на прикроватной тумбочке.

— Номер стойки регистрации написан на нем.

На этот раз Чэнь Си наконец отчетливо расслышал слова парня: его голос звучал мягко и нежно, а интонации напоминали манеру речи наивного мальчика, совсем не знающего жизни.

Чэнь Си постарался не думать об этом лишний раз, отвел взгляд, сосредоточился и поднял трубку.

Увидев, что Чэнь Си начал звонить, парень со спокойной душой отошел.

Не прошло и нескольких минут, как менеджер отеля поднялся к ним, чтобы принести извинения. Он искренне извинился за ошибку администратора на стойке регистрации и тут же предложил вариант компенсации.

Отель не только полностью освобождал обоих постояльцев от платы за номер, но и бесплатно повышал категорию их комнаты. Вдобавок к этому в качестве подарка полагались фрукты и купоны на скидку в ресторан при отеле.

Выслушав предложенные менеджером условия, Чэнь Си ничего определенного не ответил. Его больше волновало, примет ли этот незнакомый парень такое решение. Сам же он внешне выглядел таким же чистым и наивным, ничего не смыслящим в мирских делах.

Парень посмотрел на Чэнь Си, словно считая человека, с которым познакомился всего полчаса назад, надежной опорой.

Уловив этот взгляд, Чэнь Си тоже посмотрел на него и отчетливо заметил в его глазах сигнал о помощи.

Вообще-то, с его точки зрения, предложенная компенсация была вполне приемлемой. К тому же отель, вероятно, учел соглашение между Дэчжэн и самим отелем, поэтому возмещение ущерба оказалось довольно щедрым. Поразмыслив, он кивнул.

Заметив кивок Чэнь Си, парень ответил ожидавшему ответа менеджеру, что он тоже согласен.Они пробыли в номере еще немного, пока сотрудник отеля не принес карточку-ключ.

Повышенный класс номера Чэнь Си находился уже на другом этаже, а тому парню требовалось еще какое-то время, чтобы собрать вещи, поэтому менеджер поинтересовался у Чэнь Си, не хочет ли он подняться раньше.

Чэнь Си кивнул. У него не было никаких причин ждать незнакомого парня, пока тот уложит багаж, чтобы вместе покинуть номер.

Тогда он взял чемодан, который все еще стоял у дверей комнаты, и приготовился выходить.

Менеджер вышел из номера первым и стал дожидаться Чэнь Си у входа.

Чэнь Си уже собирался сделать шаг за порог, как инстинктивно оглянулся. Он увидел, что тот парень все так же сидит на корточках рядом с чемоданом, склонив голову и сосредоточенно копошащийся в вещах.

Поскольку сотрудники отеля появились необычайно быстро, он успел только высушить волосы, но переодеться еще не успел и все так же был закутан в белое банное полотенце.

С того ракурса, под которым смотрел Чэнь Си, полотенце плотно прилегало к его телу, подчеркивая плавные изгибы фигуры, в то время как его спина, икры и часть бедер оставались обнаженными, создавая впечатление какой-то ненамеренной соблазнительности.

Он стоял в профиль к свету, его только что высушенные волосы казались пушистыми, и несколько непослушных прядей торчали вверх, из-за чего он выглядел полным жизни и энергии юношей, настолько невинным, что от него невозможно было отвести глаз.

Но его лицо, особенно под некоторыми определенными углами, до жути напоминало У Сяо — того самого парня, первую любовь, с которым они расстались несколько лет назад.

Возможно, Чэнь Си засмотрелся слишком долго, и парень, словно что-то почувствовав, тоже повернул голову в сторону выхода.Однако, не успели их взгляды встретиться, как Чэнь Си уже отвернулся и, взявшись за чемодан, скрылся в дверчах лифта.

Менеджер лично проводил Чэнь Си в новый номер, дождался, пока тот кивком подтвердит своё удовлетворение комнатой, вручил ему визитку и лишь после этого удалился. Вскоре менеджер прислал фрукты и с извиняющимся выражением лица добавил, что при любых возникающих потребностях тот может в любой момент связаться напрямую с ним.

Когда суматоха наконец улеглась, Чэнь Си позвонил помощнику Чэнь Дэжэня.

Услышав о столь нелепом недоразумении, помощник Чэнь Дэжэня пришёл в крайний ужас и тут же изъявил желание лично явиться в номер для извинений.

Чэнь Си не разрешил ему приходить, так что помощнику оставалось лишьсыпать извинениями по телефону.

В конце концов Чэнь Си лишь равнодушно бросил: В следующий последукйте внимательнее, — и повесил трубку.

Однако минуту спустя раздался звонок и от самого Чэнь Дэжэня.

Сначала он сурово отчитал собственного помощника, а затем расспросил о текущих условиях в номере Чэнь Си. Услышав, что всё в порядке, он сменил тему, обсудил расписание на следующий день и лишь после этого завершил разговор.

На следующий день Чэнь Си, Чэнь Дэжэнь и другие коллеги отправились на выставку-закупку и за весь день повидали немало клиентов. У Дэчжэн была весьма стабильная база заказчиков, так что эта выставка как раз позволила Чэнь Си познакомиться со всеми этими давними партнёрами.

Вернувшись вечером в гостиницу, Чэнь Си вместе с Чэнь Дэжэнем и несколькими ключевыми сотрудниками отдела маркетинга подводил итоги сегодняшних встреч, как вдруг поступил звонок от Чэнь Дэминя.

Чэнь Си бросил на экран взгляд, но отвечать не стал, а разговор продолжился и завершился лишь полчаса спустя.

Вернувшись в свой номер, Чэнь Си перезвонил Чэнь Дэминю.

Чэнь Дэминь ничуть не обиделся на то, что Чэнь Си сбросил его вызов, и лишь по-деловому поинтересовался, как прошло сегодняшнее рабочее сборище.

Чэнь Си подробно доложил о встречах с клиентами, Чэнь Дэминь выслушал его и дал несколько дельных советов, а напоследок, перед самым завершением звонка, задал ещё один вопрос:

— Есть ещё какие-нибудь дела?

Чэнь Си немного подумал и всё же поведал Чэнь Дэминю о происшествии с перепутанным номером, случившемся накануне, хотя и умолчал о том, что тот парень до боли напоминал У Сяо.

Выслушав рассказ, Чэнь Дэминь ничего не ответил. На протяжении минуты молчания Чэнь Си отчётливо чувствовал: старший вовсе не считает случившееся банальной ошибкой.

Спустя мгновение Чэнь Дэминь произнёс в ответ:

— Когда вернёшься, я приставлю к тебе личного помощника. Отныне всем твоим расписанием будут заведовать специально обученные люди, и никому постороннему вмешиваться я не позволю.

Два дня спустя, закончив командировку и вернувшись к работе, Чэнь Си обнаружил у дверей своего кабинета молодую девушку в строгом деловом костюме.

Чэнь Си сразу понял, что это и есть назначенная Чэнь Дэминем помощница Ван Сяоюэ.

Хотя формально она числилась помощницей, по документам значилась лишь рядовым клерком: хотя Чэнь Си и носил титул исполнительного вице-президента, согласно правилам Дэчжэн, правом на личных секретарей и помощников обладали лишь топ-менеджеры уровня членов совета директоров, так что Чэнь Дэминю пришлось пойти на такую хитрость.

В этот день Чэнь Си сидел в своём кабинете, как вдруг раздался стук в дверь, и следом за ним вошёл Чэнь Дэжэнь.

http://bllate.org/book/30178/3677124