Готовый перевод Rain on the Mountain Peak / Дождь на склоне горы: Скрытая страсть: Глава 1

Первый день официального выхода Чэнь Си на работу в Корпорацию Дэчжэн ознаменовался назначением на должность исполнительного вице-президента корпорации, с прямым подчинением председателю совета директоров Чэнь Дэминю.

А Чэнь Дэминь, являвшийся к тому же отцом Чэнь Си, совершенно не дал ему возможности начать путь с самых низов, что несколько удивило молодого человека.

Будучи сыном председателя совета директоров Корпорации Дэчжэн, Чэнь Си являлся единственным наследником семейного бизнеса.

Компания Дэчжэн начинала свой путь с производства бутилированных напитков, построив во многих провинциях страны огромную и разветвленную сбытовую сеть. Спустя более чем двадцать лет развития линейка продукции Дэчжэн насчитывала уже больше десятка наименований, а серии товаров превышали шесть десятков видов, что делало компанию бесспорным лидером в своей отрасли.

Однако после окончания университета Чэнь Си не стал автоматически устраиваться в Дэчжэн, а по настоянию Чэнь Дэминя устроился в компанию друга — главным образом потому, что отец хотел, чтобы он накопил опыта и подготовился к будущей работе в семейном бизнесе.

Тогда Чэнь Дэминь определенно говорил о том, что сыну нужно «покалятся в деле года три-пять», прежде чем двигаться дальше, но сейчас, если считать со всеми натяжками, прошло едва ли два года.

Хотя Чэнь Си находил это немного странным и даже полагал, что Чэнь Дэминь излишне торопит события, в подобных вопросах он никогда не шел против воли отца, а лишь беспрекословно исполнял его решения.

Не прошло и нескольких дней с момента выхода на работу в Дэчжэн, как Чэнь Си еще толком не успел освоиться на новом месте, а Чэнь Дэминь уже уведомил его о необходимости участвовать в ежегодной региональной выставке-ярмарке заказов.

Это мероприятие должно было пройти в соседнем городе, и руководство Дэчжэн придавало ему огромное значение, поскольку в нем принимали участие дистрибьюторы со всех уголков страны, и, как правило, объем заказов на такой ярмарке составлял более половины от годового объема.

В прошлые годы на выставку всегда ездил дядя Чэнь Си, Чэнь Дэжэнь, который по совместительству занимал пост директора по маркетингу и члена совета директоров Дэчжэн, возглавляя всю маркетинговую команду. Однако на этот раз Чэнь Дэминь заранее переговорил с Чэнь Дэжэнем, попросив его взять с собой и Чэнь Си.

Чэнь Дэжэнь охотно согласился и вскоре поручил своему помощнику переслать Чэнь Си расписание поездки.

Выйдя из аэропорта, Чэнь Си и вся делегация во главе с Чэнь Дэжэнем разместились в отеле, забронированном компанией. Эта гостиница являлась официальным партнером Корпорации Дэчжэн, поэтому в служебных поездках сотрудники обычно останавливались именно здесь.

Чэнь Си приехал один. Он устроился в компанию совсем недавно, и топ-менеджеры его уровня еще не имели права на личного секретаря; к тому же с самого детства, следуя наставлениям Чэнь Дэминя, он привык держаться скромно, а вести себя с достоинством, поэтому не видел никакой необходимости в помощнике.

Оформлением бронирования, покупкой билетов и составлением предварительного графика занимался исключительно помощник Чэнь Дэжэня. Приняв из рук помощника карточку от номера, Чэнь Си сам донес багаж до своей комнаты.

Стоило ему открыть дверь магнитной картой и только войти, как зазвонил мобильный телефон.

Звонил помощник Чэнь Дэжэня, чтобы еще раз сверить завтрашний маршрут. Чэнь Си проверил расписание и, едва успев положить трубку, неожиданно услышал за спиной какой-то шум.

Чэнь Си резко обернулся и увидел в нескольких шагах от себя парня, который с испугом смотрел на него.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Чэнь Си на мгновение погрузился в оцепенение. Он пристально разглядывал парня пару секунд, прежде чем окончательно убедиться, что перед ним вовсе не тот человек.

Парень стоял у входа в ванные комнаты, закутавшись с головы до ног лишь в одно белое банное полотенце.

Его черные волосы были влажными, а открытыми оставались только те части тела, которые не прикрывало полотенце — судя по всему, он только что вышел из душа.

В свою очередь, этот парень тоже в упор смотрел на Чэнь Си. У Чэнь Си были крупные, волевые черты лица, слегка смуглая кожа, а благодаря многолетним занятиям фитнесом его тело отличалось крепким и гармоничным телосложением — даже в повседневной одежде угадывались рельефные мускулы.

Это обстоятельство заставило парня занервничать еще сильнее.

Продолжая смотреть друг другу в глаза целых десять секунд, Чэнь Си, казалось, наконец пришел в себя и спросил:

— Ты кто?

Практически одновременно с ним парень тоже произнес:

— Ты кто?

Чэнь Си ответил:

— Я здесь живу.

Парень также ответил:

— Я здесь живу.

И снова синхронно!

Чэнь Си слегка растерялся. Жестом остановив собеседника раскрытой ладонью, он заговорил:

— Давай сначала я скажу, это моя карта...

Он достал из рук зажатую там карточку и, указав на выбитый на ней номер, произнес:

— Тысяча пятьсот восьмой.

Не желая, чтобы его приняли за вора или какого-то подозрительного типа, он поспешил предъявить доказательства собственной невиновности.

Парень выглядел несколько ошеломленным. Он прижал руки к груди, его уши покраснели, и хотя он производил впечатление человека весьма робкого, все же попытался с напускным спокойствием кивнуть.

Заметив этот кивок, Чэнь Си сказал:

— Сейчас я позвоню на ресепшн, чтобы во всем разобраться. Ты... может, сначала пойдешь посушишь волосы?

Волосы парня все еще оставались влажными, и капельки воды срывались с их кончиков, скользя по изящным ключицам и исчезая в складках белого полотенца.

У него были очень тонкие запястья, казалось, стоило чуть сильнее надавить, и они сломаются; при этом кожа выглядела поразительно белой, а черные пряди волос создавали яркий, разительный контраст с ее бледностью.

Не дожидаясь ответа, Чэнь Си направился к стационарному телефону, но находившийся за спиной парень, судя по всему, совершенно не осознавал, насколько сильно его нынешний вид действовал на нервы Чэнь Си.

Он последовал за ним и бесцеремонно вертелся перед глазами, из-за чего Чэнь Си пришлось изо всех сил стараться занять себя хоть чем-то, чтобы не отвлекаться.

Ощущая легкое головокружение от мельтешения перед глазами, Чэнь Си полубоком присел на край кровати и вновь обратился к стоявшему рядом парню:

— Я звоню, а ты пока иди... посуши волосы... оденься.

Произнося это, Чэнь Си не поднимал головы, делая вид, что увлеченно изучает отельный буклет в поисках номера администратора.

Парень не уходил, словно твердо вознамерившись собственными глазами убедиться, что Чэнь Си действительно совершает звонок. В тот момент, когда Чэнь Си опустил взгляд, его невольный взор упал на изящную щиколотку незнакомца, которую, казалось, можно было легко обхватить одной рукой.

http://bllate.org/book/30178/3677123