Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 13

Остальные два государства получили свои названия в честь правящих в них династий. В этих краях нравы были весьма свободными, в чем-то напоминая современные представления о свободной любви. Мужчины и женщины могли свободно сходиться, становиться супругами и в глазах окружающих создавать полноценную семью.

Нынешний Регент Цин слыл человеком, питающим слабость к представителям своего пола. Император и многие придворные ломали голову, пытаясь подольститься к нему и подсунуть в поместье Регента какую-нибудь красавицу. Однако Регент оставался непоколебим — вплоть до сегодняшнего дня, когда случилось событие, заставившее жителей Цин прийти в крайнее изумление.

Император внезапно выдал собственного сына замуж за Регента, причем сделал это втайне от самого будущего супруга. Обыватели, предвкушая знатное зрелище, ожидали, что Регент придет в ярость и сорвет злость на Шестом принце, ставшем его «невестой». Но, к их удивлению, Регент вышел навстречу, облаченный в праздничное красное одеяние, а на лице его играла улыбка — казалось, он и вправду готовится встречать жену.

Зрители недоуменно переглядывались, наблюдая за тем, как Регент самолично извлекает принца из паланкина. Да, взял и вынес его на руках! Если это и было унижением Шестого принца, то со стороны всё выглядело совсем иначе. Впрочем, оставалось лишь заключить, что у знати свои причуды.

Были ли эти причуды странными или нет — неизвестно, но о двух главных героях в Столице поползли самые разные слухи. Даже сам Император, подложивший принца, гадал, что же пошло не так. Изначально он лишь хотел подослать своего человека, и, заметив однажды, как Регент задержал взгляд на Шестом принце, решил, что тот приглянулся вельможе, и поспешил даровать его в качестве законной супруги. Цель была проста: увидеть, как Регент окажется у него на крючке, ведь нет ничего опаснее подданного, чья власть превосходит императорскую. Но теперь, глядя на происходящее, он чувствовал, что, кажется, собственноручно соединил влюбленные сердца.

Цзян Лэдэ попал в этот мир всего четверть часа назад. Едва придя в себя, он узнал, что его возлюбленный должен вот-вот выйти за него замуж, а он сам совершенно не готов к такому событию. Проявив небывалую прыть, он помчался в лавку праздничных нарядов, где в спешке выбрал костюм, который хотя бы отдаленно соответствовал его высокому положению. Вернувшись со скоростью ветра, он заставил прислугу в экстренном порядке привести в порядок покои для новобрачных, подчищая всё, что требовалось. Только в последнюю минуту поместье приобрело хоть какой-то пристойный вид.

Распахнув ворота, Цзян Лэдэ с готовностью бросился к паланкину, подхватил Шестого принца на руки и почувствовал, как напряглось тело того, кого он держал. Широким шагом Цзян Лэдэ направился к покоям, выглядя крайне нетерпеливым и даже одержимым. А как тут не торопиться? Ему не терпелось увидеть возлюбленного.

Когда Цзян Лэдэ откинул свадебную накидку, перед ним предстал Шестой принц Чжоу И. Его облик заметно изменился: лицо, которое прежде сводило Цзян Лэдэ с ума своей мужественностью, стало изысканным и утонченным — настолько, что порой трудно было разобрать, мужчина это или женщина. Это зрелище бесконечно радовало глаз.

Однако с другой стороны ситуация виделась иначе. Чжоу И чувствовал себя так, словно попал в лапы негодяя, но, с детства привыкший к робости, не смел и слова проронить — не зря же он был нелюбимым принцем. Вот и сейчас его, словно какую-то вещь, преподнесли вельможе, причем о самом решении он узнал лишь этим утром. Хотя формально он стал законной супругой, было нетрудно догадаться, что отец пошел на этот шаг, лишь чтобы заставить Регента склонить голову. Вся его жизнь была похожа на хождение по тонкому льду — нигде не найти покоя.

Пока он предавался печальным мыслям, его щеки внезапно коснулось что-то мягкое, раздался отчетливый звук поцелуя. Где-то в глубине души что-то дрогнуло — о, это его сердце, доселе державшееся на последнем издыхании, теперь окончательно рассыпалось на мелкие осколки.

Цзян Лэдэ посмотрел на возлюбленного, который никак не отреагировал, и его улыбка медленно погасла. Неужели его любовь от грубого обращения стала совсем нелюдимой?

— Дорогая, о чем ты задумалась? Расскажи своему мужу, а? Ну же.

В этот миг лицо Чжоу И, до того застывшее, исказилось от недоверия, а по коже пробежали мурашки. О, как же это гадко! Что еще за «дорогая»? Звучит как-то совсем не по-доброму.

— С твоей головой всё в порядке? Ты выглядишь как-то странно, — с сомнением проговорил Чжоу И.

Цзян Лэдэ на мгновение лишился дара речи, забыв, что находится в виртуальном мире, где его возлюбленный не обладает никакими воспоминаниями. Глядя на этого наивного и очаровательного парня, он не мог не волноваться — никогда еще он не видел Чжоу И таким!

— С моей головой всё прекрасно. Это скорее ты выглядишь каким-то растерянным. Ты что, совсем еще юный принц, чей разум не до конца окреп?

— Конечно, нет! Просто мне кажется, что ты какой-то добряк, совсем не похожий на того холодного Регента, о котором ходят слухи.

Ну вот, кажется, меня только что иронично укололи.

— Не будем об этом. Теперь ты моя жена, и знаешь ли ты, что должно произойти этой ночью?

— Конечно, знаю. Мы будем спать вместе и проведем эту ночь прекрасно.

— Вижу, ты уже готов, юный принц. Наша прекрасная ночь только начинается!

Чжоу И, считавший, что всё сведется к простому сну после того, как они снимут одежду, был до крайности наивен. Лишь когда он почувствовал странную тяжесть во всем теле и понял, что его конечности прижаты к постели, он горько пожалел о своих мыслях: это была не прекрасная, а мучительная ночь.

В мгновение ока наступила зима. Небо и земля замело снегом, покрыв всё вокруг ослепительно белым одеялом. Прошло уже два месяца с момента их свадьбы. Чжоу И до сих пор помнил то утро. Проснувшись, он с трудом поднял свое изможденное тело и увидел на коже множество красных пятен. Чжоу И, с детства привыкший к побоям, решил, что Цзян Лэдэ тайком щипал его, пока он спал. Стоило ему слегка коснуться следов, как тело пронзила острая боль. Это открытие вызвало у него крайнее раздражение. Глядя на спящего рядом Цзян Лэдэ, в голове Чжоу И зародилась одна извращенная мысль.

http://bllate.org/book/30177/3677082