Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 9

В конце концов, всё это было не более чем спектаклем, разыгранным самим Чжоу И.

Он просто хотел, чтобы Цзян Лэдэ защищал его.

Он любил Цзян Лэдэ, очень любил.

Вот только его упрямый язык никак не хотел в этом признаваться.

Что это в конце концов — нравственная деградация или извращение человеческой природы? Ах!

Чжан Хань тоже не был совсем уж дураком и, заметив, как Цзян Лэдэ средь бела дня на глазах у всех смотрит на Чжоу И полным нежности взглядом, примерно понял, в чём тут дело.

— Раз у вас обоих ещё есть дела, то Чжан, пожалуй, пойдёт.

У него хватило самопознания.

В мгновение ока остались только двое. Чжоу И так устал чувствовать на себе этот взгляд, что в конце концов не выдержал и заговорил:

— Чего ты на меня пялишься? Пора домой.

— Домой? Отлично! Я сейчас тоже очень хочу вернуться.

Цзян Лэдэ к этому моменту уже не хотел продолжать притворяться — изображать спокойствие так долго было его пределом.

Глядя на то, как у Цзян Лэдэ меняется лицо, Чжоу И забил тревогу всеми колоколами и вскинул ноги, намереваясь бежать.

Но этот побег лишь еще сильнее разозлил Цзян Лэдэ.

Тот взмахнул своими длинными ногами, в два шага догнал его и обратным движением схватил за руку, оказавшуюся рядом.

С усилием рванув Чжоу И назад.

Застигнутый врасплох Чжоу И споткнулся и чуть не упал.

Не успел он выровнять тело, как его грубо потащили в сторону машины.

— Цзян Лэдэ, ты что творишь? Какого чёрта бесишься?

Недовольно буркнул Чжоу И в адрес идущего впереди Цзян Лэдэ.

Его вот так грубо затащили в салон, дверца с силой захлопнулась, так что от удара задрожал весь кузов.

Не успел Чжоу И опомниться, как Цзян Лэдэ навалился сверху, и его крупная рука впилась ему в горло.

Тот инстинктивно забился, отчаянно пытаясь оторвать от шеи вцепившуюся руку.

Черт побери, да он же меня придушит! Неужели Цзян Лэдэ собрался прикончить меня прямо здесь?!

Как больно! Кожа вокруг того места, где его сжимали, уже покраснела, на вздувшихся венах проступили жилки, и Чжоу И почувствовал, что начинает задыхаться.

Собравшись с силами, он изо всех претящих сил пнул сидевшего на нем человека, после чего, терпя боль в горле, громко рявкнул:

— Цзян Лэдэ, если будешь дальше душить, я умру!

Находящийся в ярости Цзян Лэдэ, услышав слово смерть, произнесенное Чжоу И, мгновенно пришел в себя.

Глядя на мучительное выражение лица человека под ним, Цзян Лэдэ почувствовал легкий укол совести.

— Прости, я только что немного вспылил, но почему ты обнимался с другим мужиком?

Охваченный эмоциями Цзян Лэдэ предпочёл бы задушить Чжоу И собственными руками, чем позволить ему остаться с кем-то другим.

Точно так же, как и тогда: если бы Чжоу И не перенесся в современность, он бы любыми судьбами отыскал способ вернуться и убить Чжоу И.

С каких это пор в его голове поселились столь навязчивые мысли?

Это началось тогда, когда Цзян Лэдэ так долго ждал Чжоу И в современном мире, каждый день уповая на то, что тот придет его искать. Но со дня совершеннолетия и до нынешнего дня, в ходе этого бесконечного ожидания, Цзян Лэдэ уже давно извела тоска, превратившая его едва ли не в призрака.

Цзян Лэдэ думал, что ему всё равно — в конце концов, после того как он расправится с Чжоу И, он и сам отправится за ним.

Уж человеку, однажды побывавшему на том свете, умереть во второй раз — не такая уж большая проблема.

Только что расслабившийся Чжоу И услышал, как Цзян Лэдэ снова допытывается, с какой стати он обнимался с другими мужчинами.

Ему безумно хотелось заорать: я же невиновен!

Да только голос не позволял — из-за того, что его только что слишком сильно душили, сейчас он был не в состоянии издать столь громкий крик.

Глубоко вздохнув, он успокоил нервы и ответил:

— Ты всё не так понял. Это он меня силой обнял, а я как раз собирался его оттолкнуть, когда ты появился.

— Тот парень — всего лишь мой сосед по комнате в университете, мы вовсе не близки, не придумывай лишнего.

Услышав объяснение, Цзян Лэдэ немного умерил свой гнев, но всё же предостерег:

— Отныне будешь держаться рядом со мной и никуда не ходишь, если я не иду следом.

И что мог на это ответить Чжоу И? Ничего.

У него даже права на отказ не было.

Оставалось лишь согласиться.

После этого они вернулись домой. На первый взгляд всё было тихо и мирно, но на самом деле Чжоу И казалось, что атмосфера сейчас какая-то странная.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал неладное: судя по прежней памяти, с чего бы это Цзян Лэдэ так легко его отпустил?

Здесь определенно был подвох, и уж тем более подозрительно выглядело то, что Цзян Лэдэ, едва переступив порог, сразу же рванул в ванную.

Может, мне теперь раздеться и лечь на кровать в ожидании кары, иначе на душе прямо-таки неспокойно?

Сказано — сделано. Но стоило ему войти в комнату, как Цзян Лэдэ уже вышел из ванной.

В этот самый момент Чжоу И почувствовал, как из носа что-то потекло. Зачесалось. Он провел пальцем — о, да у него носом пошла кровь.

На самом же Цзян Лэдэ в этот момент не было абсолютно никакой одежды — было бы странно, если бы у Чжоу И от такого не пошла носом кровь.

Цзян Лэдэ, заметив, что его разглядывают, ничуть не смутился. Напротив, уголки его губ слегка изогнулись, и он с улыбкой в глазах направился к Чжоу И.

Схватив Чжоу И за голову, они слились в поцелуе. Чжоу И слегка растерялся, его мозг еще не успел сообразить, что к чему.

Тело застыло на месте, и он понятия не имел, как реагировать.

А Цзян Лэдэ шаг за шагом мягко вовлекал Чжоу И в нужное состояние, постепенно они оказались на кровати и провели прекрасную ночь.

Ранним утром раздался резкий треск, и прямо над ухом обоих раздался синтетический голос:

— Поздравляем обоих игроков с завершением сегодняшнего виртуального путешествия, ждем вас в следующий раз.

Сонный и ничего не соображающий Чжоу И поначалу решил, что ему послышалось, но уже в следующее мгновение почувствовал неладное.

В памяти всплывало, что во сне этот электронный голос, казалось, тоже звучал. К тому же, почему сон показался ему настолько реальным, словно всё происходило наяву?

Нынешний Чжоу И — это тебе не лишенный воспоминаний и сброшенный в характерах персонаж из виртуального мира. По сравнению с тем прошлым разом, Чжоу И, только что совершивший переход из древности, всё еще сохранял бдительность по отношению ко всему незнакомому.

Он тут же резко подскочил, и его настороженный взгляд метнулся по сторонам. Видимо, движение вышло слишком резким, так что Цзян Лэдэ тоже проснулся.

http://bllate.org/book/30177/3677078