Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 8

Машина мчала по освещенному огнями городу и вскоре достигла пункта назначения. Вокруг собралось множество людей, прибывших на аукцион. Они один за другим выходили из роскошных автомобилей, демонстрируя манеры и достоинство. У входа ассистент предъявил приглашение, и двое мужчин, один за другим, вошли внутрь.

Когда зал ложился заполнился гостями, на сцену изящно вышел аукционист, открывая торги. Он с воодушевлением рассказывал о выставленных лотах.

В ложе Цзян Лэдэ посмотрел на Чжоу И и спросил:

— Ну как, скучно?

— Пойдет. Только что именно ты собираешься купить? Столько времени прошло, а ты даже пальцем не пошевелил, — отозвался Чжоу И, в голосе которого слышалось недоумение.

— Скоро узнаешь.

— Ох, ну ладно~

Чжоу И машинально схватил со стола виноградину и закинул в рот. Глядя на него, Цзян Лэдэ мог лишь вздохнуть: что поделать, остается только баловать его.

— Следующий лот — одно из главных украшений сегодняшнего вечера. Пара мужских колец, созданных вручную мастером JR — Звезды Цзян И. Стартовая цена — десять миллионов.

— Двадцать миллионов.

— М? Цзян Лэдэ, ты собираешься купить эти мужские кольца?

— Угу!

— А! Это что, подарок для возлюбленного?

Сказав это, Чжоу И скривился так, будто съел лимон, и даже позволил себе язвительные нотки в голосе.

— Что, ревнуешь?

— Ха-ха.

В зале воцарилась тишина. Те, кто хотел побороться за лот, не стали повышать ставки: при всей уникальности ручной работы, для них она не стоила таких денег. Аукционист, видя, что желающих больше нет, ударил молотком.

— Двадцать миллионов, продано. Поздравляю гостя из первой ложи.

Пока кольца несли им, Чжоу И не унимался, продолжая ехидничать. Цзян Лэдэ достал кольца, взял одно из них и неспешно подошел к Чжоу И.

— Ну же, неужели ты до сих пор не знаешь, кто мой возлюбленный?

Язвительный тон Чжоу И мгновенно сошел на нет, он лишился дара речи.

— Кто, кто это должен знать? Откуда мне знать, кто твой возлюбленный?

Однако его уши уже предательски покраснели — так выглядят люди, которые в пылу ссоры с любимым человеком внезапно осознают собственную неправоту.

— Этот человек — ты, Чжоу И. Я не верю, что у тебя ко мне совсем нет чувств.

Он продолжал действовать. Холодный металл кольца, коснувшийся пальца, помог Чжоу И немного остудить разгоряченную голову. Ему не нравилось это состояние — его собственные чувства снова, вопреки всякой логике, выходили из-под контроля. Это ужасно раздражало.

— Я… я пока не хочу, чтобы все развивалось так быстро.

Выпалив это, Чжоу И, не оглядываясь, направился к выходу. Если он задержится здесь хоть на минуту, ситуация окончательно выйдет из-под контроля. Глядя на убегающего возлюбленного, Цзян Лэдэ остался доволен планом. Похоже, все идет даже проще, чем он ожидал. Как же сильно он его любит!

Тем временем Чжоу И столкнулся с неожиданным человеком. Это был Чжан Хань — его сосед по комнате в университете, когда-то близкий друг. Но после того, как Чжан Хань признался ему в чувствах, Чжоу И не смог принять это, и их общение сошло на нет.

Для Чжан Ханя эта встреча стала полной неожиданностью. На его симпатичном лице расплылась широкая улыбка, и он направился прямо к Чжоу И. Чжоу И подсознательно захотел сбежать — ему совсем не хотелось вести светские беседы с Чжан Ханем. Если этот сумасшедший Цзян Лэдэ выйдет и увидит, что он болтает с другим мужчиной, с него живьем шкуру спустит. Не хватало еще страдать из-за несуществующей вины.

Не успел он сделать и пары шагов, как услышал оклик:

— Брат И, это правда ты!

Чжоу И ускорил шаг, но заметил, что улыбка на лице Чжан Ханя стала еще шире.

— Не ожидал, что мы встретимся именно здесь. Какой сюрприз!

Чжоу И безразлично ответил:

— Действительно, неожиданно. Прошу прощения, у меня дела, я пойду.

Видя, что Чжоу И действительно настроен уйти и не желает продолжать разговор, Чжан Хань поспешно спросил:

— Брат И, у меня правда нет ни единого шанса? Я ведь искренне люблю тебя, мы могли бы попробовать…

Не успел он закончить, как Чжоу И перебил его:

— Хватит, Чжан Хань. Я тебя не люблю.

Неожиданно Чжан Хань бросился к нему и заключил в крепкие объятия. Чжоу И пытался вырваться, но руки Чжан Ханя словно приросли — он не собирался его отпускать. Только он открыл рот, чтобы пригрозить, как чья-то мощная сила рывком вырвала его из объятий Чжан Ханя.

Угадывать, кто это был, не требовалось. Чжоу И понял: теперь точно конец, и Цзян Лэдэ обязательно использует этот случай, чтобы его наказать.

Чжан Хань, лишившись объекта своих объятий, с недовольством посмотрел на пришедшего.

— Господин Цзян? И вы здесь? Какая удача.

Поняв, что перед ним человек, с которым нужно поддерживать хорошие отношения, он мгновенно сменил гнев на милость и вежливо заговорил.

Но кто бы мог понять состояние Цзян Лэдэ? Он вышел, чтобы догнать любимого, нашел его, а тот в этот момент был в объятиях какого-то неизвестного типа. Гнев в глазах Цзян Лэдэ был готов вспыхнуть и испепелить наглеца. Не обращая внимания на вопросы Чжан Ханя, он пристально смотрел только на Чжоу И.

Чжоу И было не по себе: он не знал, как оправдаться, чтобы Цзян Лэдэ остался доволен. Пришлось опустить голову и притвориться, что он ничего не понимает. Но была ли правда в этом? Чжоу И — взрослый мужчина, крепкий, с развитой мускулатурой. Как могло случиться, что он не смог вырваться из хватки такого худощавого Чжан Ханя? Кто бы в это поверил?

http://bllate.org/book/30177/3677077