Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 7

Больше всего на свете он не мог вынести одного: Цзян Лэдэ требовал, чтобы тот каждый день — утром, в обед и вечером — признавался ему в любви, да ещё и с чувством.

Ради родителей, ради выплаты долгов и терпея издевательства — Чжоу И чувствовал себя поистине несчастным.

Глава пятая. Заклятый враг хочет спать со мной в одной постели

Наконец-то сумев встать с кровати, Цзян Лэдэ медленно передвигал тело по комнате, разминая конечности.

Вдоволь подвигавшись, он захотел выйти прогуляться, подышать свежим воздухом. Хромая, он спустился вниз и уже почти добрался до выхода,

как вдруг дверь распахнулась, впуская ослепительный свет, от которого Чжоу И не мог разлепить глаза.

Немного придя в себя, он постепенно открыл глаза и увидел облаченного в деловой костюм Цзян Лэдэ, который бесстрастно смотрел на него.

Радостное настроение Чжоу И тут же испарилось, а тело слегка оцепенело.

В душе он безумно возмущался: с чего это Цзян Лэдэ вернулся, пропади всё пропадом, неужели он подумает, что я пытаюсь сбежать! Да нет же, чего это я боюсь, неужели мне теперь и выйти нельзя?

Однако на лице всё же отразилось смущение, и он выдавил: — Чего это ты вернулся? Разве дела в компании решились так быстро?

Пропади всё пропадом, как я мог сморозить такое, не подумав? Это же его дом, когда захочет, тогда и вернется, о боги, да я просто готов отказаться от собственного языка!

Глядя на такого Чжоу И, Цзян Лэдэ находил это весьма забавным. Он ещё никогда не видел своего возлюбленного в таком амплуа.

Пусть он и давно знал, что причиной подобного поведения любимого стали его собственные настройки, он всё равно считал его невероятно милым.

Одно дело — представлять что-то в мыслях, и совсем другое — воочию наблюдать всё происходящее в реальности.

— Я вернулся в обед, чтобы поесть вместе с тобой. Разве ты не рад?

— Рад, конечно рад!

Рад чёрт лысый! От твоей психованной физиономии у любого радость пропадет, — мысленно изливал желчь Чжоу И.

Он круто развернулся и с беззаботным видом рухнул на диван, выкрикнув на ходу: — Приготовь мне кашу, две порции!

Казалось, сам Чжоу И даже не замечал, что его прежнее сопротивление Цзян Лэдэ осталось лишь внешней оболочкой, а в глубине души он уже начал постепенно привыкать к совместной жизни с ним.

Именно такую картину и хотел наблюдать Цзян Лэдэ: чтобы тот понемногу привыкал к нему, принимал его и целиком от него зависел.

За обеденным столом они сидели друг напротив друга, а между ними расположились приготовленные тётушкой кушанья, источавшие аппетитный аромат — всё то, что так любил Чжоу И.

Чжоу И тут же принялся уплетать за обе щеки, отправляя в рот одно любимое блюдо за другим, и ел с невероятным удовольствием.

— Долг, что висел на тебе, я за тебя выплатил, родителей твоих тоже устроил. Моё следующее условие таково: каждую ночь ты будешь спать со мной в одной постели.

К его удивлению, на этот раз в глазах Чжоу И читалось выражение: я так и знал.

Он и предчувствовал, что от возвращения этого типа не жди добра, а спать по ночам с психопатом — от одной этой мысли становилось жутко.

Могу ли я отказаться? Но-но-но, отказаться-то я не могу!

Стоит мне только взбрыкнуть, этот гребаный псих тут же вышвырнет меня на улицу, и где мне тогда скитаться?

В любом случае, нигде хорошего не жди, так что лучше уж остаться здесь. К тому же из-за того показателя уровня привязанности, о котором говорила система, деваться мне некуда — придется оставаться.

Грациозно промокнув губы салфеткой, он робко попытался возразить: — А я могу отказаться?

Сидевший напротив тут же дал ответ: — Не можешь.

— Тогда какого чёрта ты задавал столь бессмысленные вопросы? Сказал бы просто перед фактом.

— Я хочу уважать твои желания, поэтому, конечно, должен давать тебе выбор.

— Ладно, замяли, я понял.

— Раз ты хотел прогуляться: сегодня вечером будет аукцион, хочешь поехать?

— Поеду, конечно поеду! Если я еще немного не покручусь на людях, то совсем забуду, как выглядит внешний мир.

Закончив трапезу, Цзян Лэдэ уехал обратно в офис по делам.

Чжоу И остался дома один в полном замешательстве. Поразмыслив как следует, он обнаружил, что за этот месяц общения с Цзян Лэдэ не испытал особого унижения.

Если не считать того, что в самый первый день Цзян Лэдэ избил его до полусмерти — совершенно непонятно за что — всё остальное время он прекрасно о нем заботился, и стоило Чжоу И чего-то пожелать, как Цзян Лэдэ тут же всё для него доставал.

Такое балование заставляло его чувствовать себя какой-то нежной избалованной жёнушкой.

Глава шестая. Аукцион

Ай, хватит думать, чем дальше думаешь, тем страннее всё это.

Но голова всё равно забита всякой ерундой, и под эти мысли он незаметно заснул.

Он продолжал блаженствовать в постели даже тогда, когда наступил вечер, и на его губах застыла такая отчетливая улыбка — казалось, ему снилось что-то очень забавное.

Именно эту картину и застал вошедший Цзян Лэдэ. Он приподнял бровь и неторопливо подошел к кровати.

Лежавший на постели человек обладал правильными чертами лица, высокой переносицей и пухлыми розоватыми губами. Его белые щеки покрывал подозрительный румянец, и оттого всё его лицо казалось донельзя послушным и милым.

Наверное, этот взгляд был слишком уж ощутимым, и во сне Чжоу И почувствовал себя неуютно. Нахмурившись, он медленно приоткрыл глаза.

В его взгляде ещё плетилось легкое раздражение. Повернувшись к тому, кто упорно пялился на него, он уже приоткрыл рот, но вовремя захлопнул его.

Пожалуй, сочтя ситуацию несколько неловкой, он заговорил первым: — Это ты вернулся? Почему не предупредил меня заранее? Из-за твоих фокусов мне становится страшно!

— Страшно? Из-за того, что я разбудил тебя своим пристальным взглядом, и ты теперь недоволен?

Да брось ты, старший брат, кто угодно испугается, если на него так пялиться! Рано или поздно ты меня до инфаркта доведешь!

— Да нет, вовсе не недоволен. Я просто выспался, проснулся оттого, что больше не хотел спать, и уж точно не из-за того, что ты на меня пялился.

— Правда? По твоему выражению лица вовсе не скажешь то, о чём ты говоришь.

— А, да нет же! Разве мы не собирались на аукцион? Выйди сначала, я переоденусь, и...

— Не нужно. Я посмотрю прямо отсюда.

— Разве так можно! — Чжоу И в этот момент мысленно отчитывал Цзян Лэдэ на все лады. Вот же бесстыдник, этот долбаный псих уставился на него даже во время переодевания!

— Чего я там у тебя не видел? Чего ты смущаешься?

— Да... да и чёрт с тобой, раз не уходишь. С чего бы мне смущаться.

Лишь оказавшись в машине, Чжоу И почувствовал себя чуточку лучше.

Глава седьмая. Парные кольца — Звезда Багровой Клятвы

http://bllate.org/book/30177/3677076