Готовый перевод Kiss Me, Liar: White Shiba Inu / Поцелуй меня, лжец: В плену у чувств: Глава 11

Жуань Ин бросил взгляд на белую магнолию в его руке, втянул голову в плечи, потёрся кончиком носа о высокий воротник свитера и вошёл в дом.

Во второй половине дня Вэнь Цзинсин должен был вернуться в компанию по делам, а перед уходом он протянул коробку с подарком Жуань Ин.

Жуань Ин замер в растерянности:

— Это господин Вэнь специально для меня купил?

— Губы раскатал, — выражение лица Вэнь Цзинсина стало каким-то смущенным. — Клиент подарил, мне эта вещь без надобности, так что носи.

Несмотря на это, Жуань Ин всё равно радостно улыбнулся.

Вэнь Цзинсин внезапно почувствовал себя прекрасно, притянул его к себе и долго целовал. Сдерживая страсть, он наконец отпустил Жуань Ин, и в его голосе прозвучала редкая мягкость:

— Вечером я вернусь ужинать.Жуань Ин, возбуждённый поцелуем, с полными нежности глазами смотрел на лицо Вэнь Цзинсина и медленно спросил:

— Только поужинаем?

Взгляд Вэнь Цзинсина потемнел, рука на талии Жуань Ина резко сжалась, на предплечьях вздулись вены. Он поднял его и усадил на тумбочку в приховой, после чего с дикой страстью опустил голову и впился зубами в его горло.

Днём совещание по поводу сотрудничества с одной корпорацией задержалось, пожалуй, на целый час. Представитель противоположной стороны был крайне недоволен, и контракт подписали тоже без всякой радости.

Узнав об этом, Вэнь Чунмин пришёл в ярость, жестоко отчитал Вэнь Цзинсина и, притащив его с собой, лично явился с извинениями.

Жуань Ин, конечно, ничего этого не знал и лишь жалел, что не стоило так дразнить Вэнь Цзинсина. Его поясницу ободрало до крови о край мебели, и теперь, превозмогая боль, словно при параличе нижней половины тела, он убирал устроенный на столе беспорядок.Подарок, который принес Вэнь Цзинсин, упал на пол. Он наклонился, поднял его, даже не распаковывая, небрежно выдвинул ящик комода и бросил коробку внутрь, прямо поверх пачки купюр.

Жуань Ин потянулся и, обхватив руками ноутбук, направился в кабинет. Ему еще нужно было закончить презентацию для занятий, и он решил воспользоваться парой выходных, чтобы доделать всё до конца.

Пока он сосредоточенно искал нужные материалы, на столе зазвонил телефон. Номер был незнакомым и подозрительно напоминал спам-звонок.

Жуань Ин немного посомневался, но все же нажал на кнопку ответа.

Из динамика донесся мягкий и сладкий женский голос:

— Простите, вы Жуань Ин, господин Жуань?

— Да, а вы кто?

— Здравствуйте, господин Жуань, извините за беспокойство. Я сотрудница благотворительной организации Красная лента. В рамках десятилетия нашей программы помощи мечтам чистого неба нам необходимо провести повторный опрос. Не могли бы вы заполнить небольшую анкету по электронной почте? Скажите, у вас сейчас есть свободная минутка?

Жуань Ин опешил и на мгновение потерял дар речи.

— Господин Жуань, вы здесь?

— ...Да, здесь.

— Отлично, мне нужно уточнить пару деталей. Десять лет назад вы были получателем помощи по программе Чистое небо, а вашим благотворителем был... господин Вэнь, верно?

Жуань Ин бросил взгляд на мольберт, стоявший в углу кабинета. Набросок на бумаге с мягким выражением лица улыбался, глядя прямо на него.

Он тихо ответил:

— Да, господин Вэнь.

Когда Вэнь Чунмин закончил все дела, было уже больше семи часов вечера, и он как раз собирался ехать на машине к Жуань Ину.

Тут позвонил Чу Цзян и позвал его собраться вместе с Сун Шивэем и еще несколькими общими друзьями.Чтобы этот проект по освоению земельного участка получил одобрение, одному человеку за обеденным столом пришлось оказать Вэнь Цзинсину услугу, поэтому отказать ему было неудобно. Вэнь Цзинсин попросил Сяо Нина достать из винного погреба бутылку коллекционного вина, сел за руль и поехал в клуб.

Когда Вэнь Цзинсин вошел, остальные тут же зашумели: Брат Цзин! — и повскакали с мест, чтобы поднести ему бокал, но их остановил Чу Цзян.

— У Брата Цзина больной желудок. Ладно еще, когда он с теми старыми пнями по работе выпивает, но вы-то сами хоть немного соображаете?

Вэнь Цзинсин отмахнулся, призывая всех сесть. Он взял бокал и выпил половину, отдавая должное собравшимся.

Изначально он собирался поужинать у Жуань Ина, но теперь уже не успевал, поэтому отправил ему сообщение.

Только он отложил телефон, как экран снова загорелся.

Жуань Ин: [Угу]

[ლ(°◕‵ƹ′◕ლ)]

Глядя на смайлик, Вэнь Цзинсин невольно растянул губы в улыбке.

Он погасил экран и небрежно бросил телефон в сторону.

Сидевший рядом Чу Цзян ехидно поинтересовался:

— О-о, Брат Цзин, чье это сообщение вызвало у вас такую сладкую улыбку?

Вэнь Цзинсин приподнял веки:

— Ослеп?

Чу Цзян хмыкнул:

— Это тот самый любовник, который недавно прибился к вам?

Кроме Сун Шивэя, лицо которого стало серо-зеленым, остальные с любопытством спросили:

— Какой еще?

— В отличие от нас, грубиянов, он человек искусства. Как там его… Жуань что-то… — Чу Цзян на мгновение запнулся и ткнул локтем сидевшего рядом Сун Шивэя: — Брат Сун знает.

Сун Шивэй криво усмехнулся и отвернулся:

— Я тоже забыл.

— Жуань Ин, — Вэнь Цзинсин равнодушно скользнул по нему взглядом и едва заметно шевельнул губами: — Ин, как в слове встречать.

— Точно, вспомнил, именно так его и зовут.

Когда Чу Цзян узнал об этом впервые, он был крайне удивлен — не ожидал, что Ли Цзинь окажется прав.

— Прошло уже больше двух месяцев, в чем же его секрет, раз он смог продержаться рядом с Братом Цзином так долго?

В последние годы люди рядом с Вэнь Цзинсином задерживались максимум на месяц, а то и на пару дней.

Вэнь Цзинсин взял сигарету и, склонив голову, прикрыл ладонью пламя зажигалки.

— Чистый, красивый, послушный, и еще…

Толпа замерла в ожидании:

— И что еще?

Он затянулся, глядя, как лицо Сун Шивэя становится все мрачнее, и выдохнул дым:

— Выносливый.

Лицо Сун Шивэя стало донельзя неприятным, он странно усмехнулся:

— Любой зрячий видит, что причина в том, что Жуань Ин больше всех похож на Цзян Суя.

Атмосфера мгновенно опустилась до точки замерзания. Чу Цзян судорожно втянул воздух.

Эти слова Сун Шивэя были как проткнутая бумажная перегородка: тайна раскрыта, интрига исчезла, и всем стало неловко.

Вэнь Цзинсин насмешливо спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Сун Шивэй поправил очки, линзы которых блеснули холодным светом:

— Просто сказал правду.

Спина Чу Цзяна покрылась холодным потом, и он попытался сгладить неловкость нелепым смехом:

— Вот же сказанул… Да все, кого Брат Цзин выбирает, похожи на А-Суя, ха-ха-ха-ха…

Он смеялся, но вскоре замолчал и выразительно взглянул на человека напротив.

http://bllate.org/book/30176/3676904