Готовый перевод Kiss Me, Liar: White Shiba Inu / Поцелуй меня, лжец: В плену у чувств: Глава 4

Ли Цзинь покачал головой: Не думаю, что всё так однозначно.

Вэнь Цзинсин позвонил своему помощнику и велел проверить, нет ли поблизости художественных выставок. Как раз оказалось, что в километре от них проходит одна из них.

Попросив помощника забронировать электронный билет, Вэнь Цзинсин, следуя навигатору, доехал до места. Перед входом стоял рекламный щит с надписью: Двадцать третья художественная выставка.

Проверив электронный билет у персонала, Вэнь Цзинсин вошел в просторный зал.

Внутри было очень тихо: кто-то фотографировал экспонаты, кто-то погрузился в глубокие раздумья, другие переговаривались вполголоса, разбившись на пары.

С самого детства Вэнь Цзинсин не питал интереса к искусству. В его глазах всё это было не более чем кучей старых картин, горшками, вазами и грудой хлама, сваленного в одну кучу.

Вэнь Цзинсин немного побродил по залу, так и не поняв, где здесь хорошее, а где плохое, и решил просто купить что-нибудь подороже.

Он был одет в верблюжье пальто ниже колен и черную водолазку, на запястье поблескивали часы Patek Philippe. В каждом его жесте сквозило благородство.

В одно мгновение он привлек внимание многих людей, заставив их перевести взгляды с произведений искусства на него самого.

Однако Вэнь Цзинсин всё же уловил самый горячий, буквально обжигающий взгляд.

Он обернулся и сразу увидел Жуань Ина, притаившегося в самом дальнем углу.

Неизвестно, как долго тот наблюдал, но в его глазах всё ещё застыло нескрываемое обожание, которое он не успел скрыть.

Застигнутый врасплох «соглядатай» смутился, неловко улыбнулся и помахал ему рукой: Господин Вэнь, какое совпадение.

Совпадение? Действительно, совпадение.

Вэнь Цзинсина едва не ослепило то, что он увидел на выставленных работах.

На стенде площадью менее двух квадратных метров было развешано немало картин.

Треть из них составляли портреты: лицо анфас, в профиль, с эмоциями и без... На всех был изображен он сам.

Настоящий одержимый сталкер.

Оказывается, его интерес был не сиюминутной прихотью, а тщательно спланированным замыслом.

У Вэнь Цзинсина не было недостатка в поклонниках, но большинство из них лишь играли роли, желая лишь его денег и власти.

Такого, как Жуань Ин, он видел впервые.

Что-то новенькое.

Вэнь Цзинсин подошел к нему и остановился. Глядя сверху вниз на смущенного и покрасневшего Жуань Ина, он растянул губы в легкой усмешке и спросил: Настолько сильно я тебе нравлюсь?

Жуань Ин поднял голову, зачарованно уставился на него и кивнул.

Вэнь Цзинсин взглянул на часы и поинтересовался: Когда заканчивается выставка?

Собеседник сделал шаг навстречу, но не решился подойти слишком близко, продолжая неотрывно смотреть на его лицо, и прошептал: Можно прямо сейчас.

Вэнь Цзинсин взял его в машину, а затем вернулся в отель, где они провели остаток дня.

В постели Жуань Ин оказался никудышным: не умел стонать, был слишком капризным и постоянно жаловался на боль.

Если не считать этого лица, он был совершенно никчемным.

Но, видя, как сильно тот им увлечен, Вэнь Цзинсин с неохотой согласился сделать его своим любовником.

И правда, личико парня тут же просияло, глаза заискрились. Если бы у него был хвост, тот, наверное, вилял бы до самых небес.

Вэнь Цзинсин притянул его к себе и прикусил за губу: Если хочешь остаться рядом, обязан запомнить три правила.

Жуань Ин подался вперед, еще раз поцеловал его и обвил руками его шею: Какие правила?

Не липнуть ко мне.

Не задавать лишних вопросов.

И еще...

Вэнь Цзинсин встретился с его осторожным, полным заискивания взглядом, и на мгновение у него дрогнуло сердце.

Еще не придумал, скажешь потом.

Он хотел сказать: когда вернется Цзян Суй, не смей больше к нему приставать.

Но пока было еще рано, так что и говорить об этом не стоило. Раз уж парень так сильно его любит, можно сначала дать ему немного сладостей.

Я запомнил.

Жуань Ин послушно кивнул и спросил: А можно мне тоже озвучить одно требование?

В глазах Вэнь Цзинсина мелькнуло презрение: Валяй.

Вот и проявилась его истинная натура, наверняка попросит денег. Ему стало любопытно, насколько широко сможет открыться этот маленький ротик.

Жуань Ин поднялся, достал из кармана одежды, лежащей на краю кровати, квадратную коробочку и протянул ему. Внутри лежала пара бело-золотых запонок с гравировкой.

Вэнь Цзинсин смотрел на него, не принимая подарка.

Жуань Ин почесал за ухом и застенчиво сказал: Я купил их на те деньги, что ты дал мне в прошлый раз. Господину Вэню не нужно давать мне денег, мне они не нужны... Лишь бы господин Вэнь мог проводить со мной время.

В следующую секунду Вэнь Цзинсин вырвал коробочку, швырнул ее в сторону и придавил парня к кровати.

Одной рукой он сжал его челюсть, злобно усмехнувшись: К чему эта невинность?

Не дожидаясь ответа, он снова грубо впился в его губы, покусывая их.

Этот Жуань Ин был себе на уме, неудивительно, что он сумел так обвести вокруг пальца Сун Шивэя.

Но на него этот трюк не действовал — сущая детская забава, на которую купится только дурак.

Среди их тяжелого, сбивчивого дыхания, каждый выдох «господин Вэнь», произнесенный сквозь слезы, лишь разжигал страсть.

Называй меня по имени.

Жуань Ин закусил губу, молча.

Он склонился и слизал слезу с края глаза омеги, прошептав: Называй меня по имени.

В тот же миг руки Жуань Ина, сжимавшие его шею, обмякли, и из горла вырвался хриплый, полный боли стон: ...Вэнь Цзинсин.

Рука Вэнь Цзинсина, державшая его за тонкую талию, резко сжалась, и он, склонившись, вонзился зубами в его железу.

Наконец Вэнь Цзинсин соизволил отпустить его. Он, чувствуя приятную легкость, надел присланный костюм, собираясь на вечерний банкет.

Заметив на диване синюю коробочку, Вэнь Цзинсин поднял ее и бросил в того, кто свернулся калачиком на кровати.

Жуань Ин проснулся от удара, открыл опухшие глаза и растерянно посмотрел на него.

Вэнь Цзинсин приподнял подбородок, с довольным видом произнеся: Надень на меня.

После того как Вэнь Цзинсин ушел и хлопнула входная дверь, Жуань Ин поднялся с кровати, потер ноющую поясницу и пошел в ванную.

Его белоснежное, стройное тело было покрыто следами, особенно вокруг железы, где отчетливо виднелись глубокие и не очень следы от зубов.

От горячей воды зуд в местах укусов стал невыносимым, он нахмурился и убавил температуру.

Переодевшись, Жуань Ин выписался из отеля, вышел на улицу, поймал такси и поехал в ближайший торговый центр.

http://bllate.org/book/30176/3676897