Готовый перевод My Wife is a Villain Boss / Говорят, моя жена — величайший злодей: Глава 8

Она понизила голос: Лорд Темной Зоны пропал несколько дней назад, что спровоцировало беспорядки. Говорят, кто-то выпустил на волю Инородное существо, и кто знает, не перейдут ли они границу и не окажутся ли здесь? Тебе лучше держаться подальше от границ, ни в коем случае не рискуй собой.

В конце она вздохнула: Эти безумцы из Темной Зоны способны на что угодно.

О Лорде Темной Зоны Гу Цзяо слышал. Пасынок прежнего лорда, выдающийся мастер психической энергии уровня SSS, редкость для всего мира. В восемнадцать лет он совершил жесткий государственный переворот и всего за три дня взошел на трон лорда, в результате чего прежний лидер, носивший титул сильнейшего в Темной Зоне, был тяжело ранен и до сих пор числился пропавшим без вести.

Слухов о Лорде Темной Зоны было не счесть. Помимо непостижимой силы, больше всего поражали его болезненные наклонности: например, он держал Инородных существ в качестве питомцев, заживо сдирал кожу с людей, чтобы изготавливать из нее поверхности для барабанов, или бросал тысячи людей на арену, заставляя их убивать друг друга ради собственного развлечения...

Невозможно было сказать, правдивы ли эти слухи, но одно можно было утверждать наверняка: Лорд Темной Зоны был куда страшнее всех, кого когда-либо видел Гу Цзяо.

Однако Гу Цзяо считал, что с таким уровнем силы он и этот человек — люди из разных миров. Сам он — словно фоновый персонаж в романе, чья задача — зарабатывать деньги, закончить учебу и поскорее вернуться домой. Вероятность того, что он встретит Лорда Темной Зоны... примерно равна тому, что он случайно найдет на улице миллион звездных монет.

...О нет, десять миллионов.

Он подсознательно игнорировал тот факт, что уровень их психической энергии одинаков.

Он уже пообещал господину Шэню встретиться в выходные, и, во что бы то ни стало, не мог нарушить слово. К тому же, раз Долина Заходящего Солнца теперь так опасна, он тем более не мог оставить господина Шэня в одиночестве. Такого прекрасного нанимателя с фонарем не сыщешь.

Когда Су Сюэ ушла, Гу Цзяо начал беспокоиться о безопасности Шэнь Юэцина. Он хотел позвонить, чтобы убедиться, что все в порядке, но поблизости не было таксофона, и ему пришлось отказаться от этой затеи.

Посреди ночи, ворочаясь в постели, он твердо решил начать копить деньги. Оптический компьютер стоил слишком дорого, но он мог купить простейшее переговорное устройство, чтобы в будущем связь с господином Шэнем стала удобнее.

Обдумывая расходы, он постепенно заснул.

***

Время пролетело быстро, и наступили выходные. Гу Цзяо встал спозаранку и отправился в Долину Заходящего Солнца, про себя решив, что на этот раз точно не опоздает.

Однако реальность показала, что он был слишком наивен. Если человек плохо ориентируется на местности, он не запомнит дорогу лишь потому, что прошел по ней один раз — он будет теряться на одном и том же отрезке бесконечное количество раз.

Раньше он мог полагаться на чувство Духовной стены, чтобы найти Усадьбу, но теперь, когда Духовная стена исчезла, Гу Цзяо приходилось прокладывать путь самостоятельно.

К тому же, вместе с прилегающими лесами площадь Долины Заходящего Солнца была почти равна всему Району Синхуэй. Повсюду были одинаковые кустарники и деревья, а если поднять голову, можно было увидеть лишь разбитое небо за переплетенными ветвями — от этого возникало подозрение, что он все это время ходит по кругу.

Когда чувство ориентации было полностью потеряно, он подумал, что, возможно, будет лучше закрыть глаза.

Забыв, где он услышал этот совет, Гу Цзяо решил попробовать. Закрыв глаза, он позволил психической энергии медленно распространиться из самого центра своего существа, увлекая его в ту сторону, где ощущались магнитные поля жизненной активности.

Спустя долгое время он услышал неподалеку едва уловимое дыхание.

***

Повар изо всех сил старался унять дрожь в руках, украшая кремом последний кусочек слоеного пирожного.

Десерт был подан к столу, и ресторан наполнился нежным, сладким ароматом сахарной ваты. Повар, дрожа, посмотрел на человека, который сидел во главе стола и, подперев голову рукой, читал книгу. С трудом сглотнув, он спросил: Я... я могу идти?

Шэнь Юэцин поднял глаза, посмотрел на полный стол деликатесов, а затем на часы — уже наступил полдень.

Снова взяв книгу, он тихо сказал: Не спеши.

Игнорируя отчаянный взгляд повара, адъютант немедленно подошел и увел его.

Через некоторое время вошел подчиненный и доложил: Кто-то прорвался на охотничьи угодья.

Адъютант спросил: Личность?

Он все время был в шляпе, расстояние слишком велико, опознать невозможно.

Адъютант что-то вспомнил и посмотрел на Шэнь Юэцина: Лидер, то, что находится в угодьях...

Шэнь Юэцин отложил книгу, по его лицу нельзя было ничего прочитать. Подчиненный мгновенно напрягся: Подчиненный немедленно отправится туда, чтобы устранить нарушителя.

Стой.

Помолчав несколько секунд, Шэнь Юэцин встал: Я отправлюсь сам.

Увидев это, адъютант хотел было что-то сказать, но холодный взгляд заставил его замолчать. Ему пришлось закрыть рот и последовать за ним, однако нахмуренные брови выдавали его тревогу.

Охотничьи угодья располагались на самом юге Долины Заходящего Солнца. В отличие от других областей, растительность здесь была необычайно низкой и густой, пространство было сжато, свет — тусклым, это было излюбленное место для змей, насекомых и грызунов.

Полго Vv назад, воспользовавшись тем, что у Шэнь Юэцина начался психический бунт, кто-то тайно запустил в Долину Заходящего Солнца трех Висельников.

Висельники — это летучие мыши, мутировавшие под воздействием радиации. Их тела увеличивались в десятки раз, боевая мощь была необычайно сильна, а испускаемые ими звуковые волны могли стимулировать психическую энергию и усугублять симптомы бунта. Справиться с ними было довольно хлопотно.

В то время состояние лидера не позволяло проводить масштабные поиски и облавы поблизости. Адъютант Фу Синь, преодолевая огромное давление, уничтожил двоих из них, но последний воспользовался суматохой и скрылся в южных зарослях. Найти его след за короткое время не удалось, поэтому Фу Синь окружил всю эту территорию барьером, заперев Висельника внутри. Люди с уровнем психической энергии ниже, чем у него, не могли туда войти.

Судя по наблюдениям Фу Синя за Гу Цзяо перед монитором неделю назад, этот человек обладал сверхвысоким уровнем психической энергии, но совершенно не умел ею пользоваться. К тому же он был простодушен, у него отсутствовала бдительность и осторожность, необходимые в незнакомой среде. Если он действительно встретит Висельника, то, скорее всего, станет для него отличным кормом.

Несмотря на то, что Фу Синь невысоко оценивал его поверхностный характер, Гу Цзяо был единственным человеком, способным исцелить психический бунт лидера, и Фу Синь не хотел, чтобы с ним случилась какая-либо беда — по крайней мере, до тех пор, пока он не исчерпает всю свою ценность.

Фу Синь полагал, что лидер думает так же, как и он сам, и держит Гу Цзяо лишь ради лечения. Но, подняв голову и взглянув на фигуру лидера, идущего впереди, он начал сомневаться.

Если то, что Шэнь Юэцин специально готовил для Гу Цзяо блюда Федерации, еще можно было объяснить как способ привлечения на свою сторону, то теперь, когда он рисковал попасть под психическую атаку Висельника, чтобы найти кого-то в угодьях, это уже выходило далеко за рамки понимания Фу Синя.

В конце концов, он был уверен: даже если бы сегодня он сам погиб там, лидер не взглянул бы на это дважды. Отношение лидера к Гу Цзяо было очень необычным, и это не могло не вызывать у Фу Синя тревогу.

Полуденный свет, разделенный тенями деревьев на разбитые пятна, падал на лицо Шэнь Юэцина. Его длинные ресницы были опущены, отбрасывая красивые тени. Он вошел в угодья, и его аура казалась совершенно неуместной в этом мрачном месте, словно он был рожден, чтобы беззаботно улыбаться под ярким солнцем.

Поднялся ветер, принеся с собой тонкие, как паутинка, нотки запаха крови.

Взгляд Фу Синя стал жестким. Неужели этот человек действительно...

Шэнь Юэцин посмотрел в ту сторону, откуда дул ветер, выражение его лица оставалось неизменным: Ищите.

Несколько человек быстро рассредоточились, чтобы найти след Гу Цзяо. Шэнь Юэцин остался стоять на месте. Спустя долгое время он закрыл глаза, и в воздухе медленно проявились несколько полупрозрачных кроваво-красных щупалец.

Внезапно вокруг ощутилось знакомое дыхание.

— Господин Шэнь!

Щупальца мгновенно исчезли.

Шэнь Юэцин открыл глаза и увидел, что Гу Цзяо, преодолевая препятствия, задыхаясь, бежит к нему.

Он бежал очень быстро, словно спасаясь от какой-то погони. Его бледные щеки были испачканы кровью, а шляпа, поля которой всегда были низко опущены, наконец сползла, украшенная кусками паутины, и едва держалась на голове. Теперь были полностью видны его глаза, прежде скрытые под прядями волос.

Эти глаза на самом деле были очень красивыми и вовсе не холодными, как многие думали. Особенно сейчас, когда они широко распахнулись в удивлении, у того, на кого он смотрел, возникало странное волнение в сердце.

Гу Цзяо на одном дыхании добежал до Шэнь Юэцина, схватился за край его одежды, словно за соломинку, и тяжело задышал: Слава богу... я, я наконец нашел вас!

— Скорее уходим, рядом... рядом Инородное существо, я чуть не стал его добычей! Еле-еле оторвался, быстрее, давайте бежать!

Вспомнив огромную летучую мышь и шесть пар брюшных глаз, следивших за ним в темноте, Гу Цзяо покрылся мурашками. Он, не оглядываясь, потащил Шэнь Юэцина в противоположную сторону. Он бежал так долго, что не знал счета времени, и внезапно почувствовал, что эта сцена ему знакома.

Кажется, в прошлый раз, когда он приходил, все шло по такому же сценарию.

Эх... почему он всегда тащит господина Шэня спасаться бегством?

***

Тем временем Фу Синь замер, глядя на то, что он нашел.

— Или, точнее, на то, что осталось от Висельника.

Было ясно, что перед смертью жертва подверглась мощному физическому воздействию: глубокая вмятина в груди, выбитые шесть пар глаз, левое крыло почти оторвано, все тело глубоко вбито в землю, позвоночник раздроблен.

Какая же для этого нужна сила?

Фу Синь цокнул языком, внимательно осмотрел повреждения и, наконец, неуверенно определил причину смерти.

Похоже... это был бросок через плечо?

Глава 7

Усадьба для Гу Цзяо была словно зона безопасности. Быстрым шагом он вошел в ворота, и густой аромат цветов вокруг наполнил его возвращающимся чувством защищенности. Он остановился, чтобы отдышаться, оглянулся — сзади было безопасно, и он наконец успокоился.

— Ты в порядке? — Шэнь Юэцин протянул ему белоснежный платок.

— Я, я в порядке, — Гу Цзяо взял его и смущенно вытер лицо, только что он был в таком жалком виде.

Но, с другой стороны, он был в Долине Заходящего Солнца дважды, и оба раза на него нападали Инородные существа. Это доказывало, что слухи не врут: это место действительно опасно.

— Господин Шэнь, вы будете здесь постоянно жить?

Шэнь Юэцин посмотрел на него: Беспокоишься обо мне?

Гу Цзяо сжал платок и кивнул.

Шэнь Юэцин улыбнулся: Не беспокойся, я прикажу все здесь очистить, впредь ты больше не встретишь этих тварей.

Гу Цзяо спокойно кивнул, хотя внутри у него поднялась буря. Нищета ограничивала его воображение: такому богатому человеку, как господин Шэнь, вовсе не нужно приспосабливаться к среде, ведь он может изменить её сам.

Если бы только и он когда-нибудь разбогател...

Во второй раз попав в ресторан, Гу Цзяо был удостоен приема, совершенно отличавшегося от первого. Полный стол деликатесов заставил его усомниться, не спит ли он, и, более того, все было именно то, что он любил!

http://bllate.org/book/30169/3676139