Готовый перевод My Secret Marriage Went Wrong / Тайный брак под прицелом камер: Глава 13

Юнь Лянь была немало удивлена: при росте чуть выше среднего её вес составлял около сорока шести килограммов, и визуально она выглядела крайне хрупкой. Однако Ся Чжисин, будучи женщиной, легко подхватила её на руки.

Пораженная, Юнь Лянь лишь крепче обхватила Ся Чжисин за шею, боясь, что из-за любого неосторожного движения может соскользнуть. Больше падать ей было нельзя.

Сотрудники съемочной группы едва удержались от возгласов изумления, но быстро сориентировались и, работая в паре с Ся Чжисин, раскрыли над ними зонт. Юнь Лянь была надежно укрыта: проходя мимо остальных, никто и догадаться не мог, кто именно находится на руках у Ся Чжисин.

До парковки было недалеко, но Юнь Лянь этот путь показался бесконечным. Острая боль в ноге отчетливо напоминала ей, что всё происходящее — не иллюзия.

Они с Ся Чжисин виделись всего несколько раз, не говоря уже о каких-либо прикосновениях. Самым близким жестом до этого был лишь мимолетный контакт рук на семейном торжестве. Больше — ничего.

А теперь она оказалась в объятиях Ся Чжисин, вдыхая аромат её одежды. Как ни странно, даже в такую жару от пиджака Ся Чжисин не исходило ни капли пота — напротив, от него веяло легким, чистым запахом. Очень приятным.

Юнь Лянь слышала, как каблуки Ся Чжисин ритмично и быстро стучат по асфальту, вторя её ровному дыханию. Всё-таки, даже для женщины, нести на руках другого человека было нелегко.

Вскоре Юнь Лянь усадили на заднее сиденье автомобиля Ся Чжисин. Когда ткань, скрывавшая её от глаз, отодвинулась, мир вокруг словно снова стал светлым и ясным.

Ся Чжисин стояла против света, её волосы немного растрепались. Без лишних взглядов или эмоций, сухим деловым тоном она произнесла:

— Потерпи.

Затем обернулась к сотруднику:

— Сяо Хэ, ты поедешь с ней на заднем сиденье и присмотришь.

Сяо Хэ сложил зонт и кивнул:

— Хорошо, госпожа Ся!

Ся Чжисин сохраняла удивительное хладнокровие:

— Сейчас я позвоню менеджеру Ли и объясню ситуацию.

Вспомнив о положении Юнь Лянь, она на мгновение замолчала, а затем добавила:

— Пожалуй, отвезу тебя в частную клинику, которой владеет мой знакомый.Юнь Лянь замерла, моргнула, а Ся Чжисин уже отстранилась от нее, направилась к водительскому месту, надела bluetooth-гарнитуру и, одновременно с этим разговаривая по телефону, завела машину.

Голос Сяо Хэ вывел Юнь Лянь из задумчивости: — Юнь Сяоцзе, как вы сейчас себя чувствуете? — ее глаза были полны тревоги. — Потерпите немного.

Юнь Лянь отмахнулась, делая вид, что ей легко и просто: — Все в порядке, пустяки. Ранее на съемках мне доводилось получать травмы куда серьезнее, это совсем ничто.

Сяо Хэ с горестным выражением лица протянула: — Как же это тяжело.

— Ничуть не тяжело, — на лице Юнь Лянь вновь появилась улыбка.

На самом деле сейчас ей было очень больно, но она не хотела, чтобы Ся Чжисин это заметила.

Потому что это так неловко…

Как же все удачно совпало — упасть прямо на глазах у Ся Чжисин.

Это был тот самый случай, когда при одном воспоминании хочется схватиться за голову и ни за что не показываться людям на глаза.

Машина продолжала ехать вперед, а Юнь Лянь, взяв в руки телефон, отправила Ци Юй сообщение об этом происшествии.

Ци Юй сильно заволновалась: [Ездили в больницу на осмотр?]

[Еще нет.] Она поджала губы и украдкой сдвинулась чуть вбок, опасаясь, что Сяо Хэ увидит ее дальнейшую переписку.

[Сейчас меня везет в больницу она.]

Кто такая она, не было никакой нужды уточнять.

Ци Юй тут же поддразнила ее: [Красавица в беде дождалась героя?]

Юнь Лянь: […]

Юнь Лянь откашлялась, посмотрела вперед, а затем с некоторым чувством вины продолжила набирать строчки: [Она пронесла меня на руках всю дорогу, и теперь я думаю: раз у нее такая прекрасная физическая сила, если я потом стану с ней драться, я ведь наверняка проиграю?] На самом деле она вовсе не собиралась накручивать себя, просто ее мысли сами собой унеслись в эту сторону.

При любом раскладе в ней было больше девятидесяти цзиней, да и Ся Чжисин казалась совсем не тяжелой, однако Юнь Лянь была абсолютно уверена, что сама она ни за что не смогла бы поднять Ся Чжисин и понести.

Ци Юй: [На руках, вау~]

Юнь Лянь подумала, что с Ци Юй уже ничего не поделать.

Эта менеджер просто невыносима.

Но стоило им завязать болтовню, как время пролетело незаметно.

Юнь Лянь даже ничего толком не почувствовала, как раздался голос Ся Чжисин: — Приехали.Сяо Хэ по-прежнему выглядел опечаленным, глядя на рану на ноге Юнь Лянь: Госпожа Юнь, кажется, опухоль стала ещё больше.

Ничего страшного, — Юнь Лянь опустила взгляд на свою ногу. — Скоро спадёт.

Дело было не только в припухлости: кровь присохла к коже, и выглядело всё довольно жутко.

Едва она закончила говорить, как дверца машины со стороны Юнь Лянь распахнулась. Сяо Чжисин слегка нахмурилась: Ты сможешь идти?

Юнь Лянь торопливо закивала: Конечно, смогу.

Ей вовсе не хотелось, чтобы Ся Чжисин снова несла её на руках — такая близость казалась ей странной. Точно так же, как когда Ся Чжисин поставила перед ней тапочки, отчего она почувствовала себя крайне неловко.

Тогда выходи, — Ся Чжисин ещё шире распахнула дверцу.

Юнь Лянь стиснула зубы и медленно выдвинула ногу наружу. Как только стопа коснулась земли, Сяо Хэ, уже успевший выйти с другой стороны, подставил ей руку, чтобы она могла опереться.

Она поднялась, но ей всё ещё нужна была поддержка, и эта задача снова легла на плечи Сяо Хэ. Юнь Лянь внезапно подумалось, что Ся Чжисин ведёт себя как бесчувственный телохранитель: стоит в стороне и и бровью не ведёт.

Выйдя из машины, Юнь Лянь заметила, что частная клиника расположена в очень уединённом месте: кроме въездных ворот, со всех остальных сторон её окружали глухие стены. Внутри было очень красиво, росло множество растений, и Юнь Лянь подумалось, что это место похоже на сад в её собственном доме. В воздухе разливался аромат цветов, название которых она не знала, и Юнь Лянь глубоко вдохнула несколько раз.

Клиника представляла собой двухэтажный особняк. На вывеске было написано название.

Какая огромная клиника, — прочитав вслух, Сяо Хэ слегка улыбнулся. — Забавное название у этого места.

М-м, — отозвалась Ся Чжисин. — Врач уже ждёт в кабинете.

Из-за травмы Юнь Лянь передвигалась с трудом, особенно тяжело дались три ступеньки перед входом, но, к счастью, они были невысокими, и она справилась.

Внутри клиники царила официальная атмосфера. Цветочный аромат исчез, сменившись резким запахом дезинфицирующих средств.

Учитель Ся, — девушка на ресепшене, увидев Ся Чжисин, тут же расплылась в улыбке. — Доктор Цзин уже ждёт вас внутри.

В клинике было тихо, посетителей не было, и соседние кресла пустовали.

Ся Чжисин улыбнулась в ответ: Хорошо.

Девушка на ресепшене перевела взгляд на Юнь Лянь, на мгновение удивилась, а затем кивнула ей. Юнь Лянь была в индустрии развлечений уже десять лет и пользовалась большой народной любовью, так что нет ничего удивительного в том, что её узнали. Как и Ся Чжисин, она одарила девушку ответной улыбкой.

Ся Чжисин, казалось, была здесь как дома. Пройдя с десяток шагов, она открыла дверь одного из кабинетов. Юнь Лянь, поддерживаемая Сяо Хэ, вошла и опустилась на стул.

В кабинете находилась женщина-врач в белом халате. На вид ей было около тридцати, она носила очки, но не выглядела строгой — взгляд у неё был очень добрым.

Цзин Цинсюань поднялась со своего места: Визит Учителя Ся ко мне сегодня — это, пожалуй, событие номер один в списке чудес две тысячи двадцатого года.

Посмотрите её рану, доктор Цзин, — Ся Чжисин тихо рассмеялась.

Юнь Лянь уже сидела в кресле, куда её усадил Сяо Хэ. Цзин Цинсюань подошла к ней и осмотрела повреждение: Сначала я продезинфицирую рану.

Больше всего на свете Юнь Лянь боялась обработки ран. Пока шёл процесс дезинфекции и наложения лекарства, от боли у неё на кончике носа выступил холодный пот, но она старалась не подавать виду. Ведь Ся Чжисин была рядом. Юнь Лянь всё ещё не хотела выглядеть слабой.

На этом всё. После возвращения домой старайтесь меньше мочить рану и регулярно наносите мазь, тогда всё быстро заживёт.

Юнь Лянь облегчённо выдохнула: Спасибо, доктор Цзин.

В глазах Цзин Цинсюань мелькнула улыбка: Не считая Чжисин, визит госпожи Юнь — это то, чего я никак не ожидала.

Юнь Лянь слегка опешила: Доктор Цзин знает меня?

Нет. Просто у меня есть одна подруга, которой вы очень нравитесь.

Сяо Хэ, стоявший рядом, радостно вставил: Доктор, эта подруга, о которой вы говорите, — это не вы сами случайно?

Цзин Цинсюань бросила быстрый взгляд на Ся Чжисин, согласилась и, улыбнувшись, произнесла: Я.

Верите ли вы мне, госпожа Юнь? — в следующую секунду она задала встречный вопрос.

http://bllate.org/book/30167/3676002