Готовый перевод Star Wanderer Part 1 (Alien Dom X Cute Uke, Mpreg) / Звездный странник: Путь к вершине галактической торговли: Глава 12

Айгэ, ты ведь на самом деле продажник Торговой палаты Миров? — покосившись, спросил я.

Продажник… Идет поиск определения… Человек, продвигающий продукцию и услуги от производителя напрямую к потребителям или пользователям с целью удовлетворения потребностей клиентов и получения прибыли для компании… Хозяин, Айгэ — не продажник, Айгэ — посланец Метавселенского торговца, Айгэ — тот, кто приносит прибыль именно вам, а не Торговой палате Миров. К тому же, Айгэ не получает зарплату.

Даже если бы и получал, платить пришлось бы мусором с улицы…

Ладно, не об этом. Что вообще продают в Торговой палате Миров? У вас есть яйца?

Хозяин, Торговая палата Миров яйца не продает, — мгновенно ответил Айгэ.

Я бросил на Айгэ взгляд:

Разве ты не яйцо?

Мои слова разозлили Айгэ. Помимо проекции самого Айгэ, рядом появилось что-то новенькое — похоже, надувная кукла-неваляшка: верхняя половина человеческая, нижняя круглая, а центр тяжести внизу, благодаря чему кукла выпрямляется от любого удара. На руках у Айгэ возникли боксерские перчатки, и он яростно начал колотить неваляшку. Кукла отлетала в исходное положение, давая Айгэ возможность выпустить пар. В конце концов Айгэ проткнул ее крошечной иголкой, с озлобленным видом дважды наступил на сдувшуюся игрушку, после чего взял расческу, пару раз пригладил растрепанные волосы и вернул себе серьезный вид.

То, как Айгэ выражал свой гнев, выглядело донельзя комично. Это пробудило во мне интерес время от времени подкалывать обычно столь серьезного Айгэ.

Чтобы Айгэ не вздумал в гневе сбежать из дома, я чуть более сосредоточенно всмотрелся в список товаров Торговой палаты Миров, отображавшийся на экране.

Специальный дорожный набор Метавселенского торговца… Что за вещица? Надо заглянуть.

Специальный дорожный набор Метавселенского торговца — ваш лучший друг в любых странствиях, способный разрешить любой кризис, с которым вы можете столкнуться в любой момент. В полный набор входят: бутылка миниатюрной еды на год, один лазерный кинжал, коробка универсальной мази от ран, запас лекарственных пипил от болезней на 30 дней и комплект походного снаряжения. Цена всего 1500 Космических монет. Спешите купить, пока товар есть в наличии.

Одноразовый пространственный мешок… А это еще что?

Одноразовый пространственный мешок — вам не хватает места для продажи крупногабаритных товаров? Вы — простой уличный торговец с Серой картой? Получив одноразовый пространственный мешок, вы сможете временно продавать относительно крупные вещи. Этот специальный мешок изготовлен из материалов высочайшего качества, не загрязняет окружающую среду и автоматически распадается и исчезает через 24 часа. Сейчас цена одного мешка составляет 50 Космических монет, при покупке десяти штук одиннадцатый в подарок.

…Сплошная грабеж… Наглые мошенники…

Я выразил свое презрение к ассортименту Торговой палаты Миров, скептически прищурившись.

Продолжая листать каталог, я обнаружил там абсолютно всё: от крошечного защитного нижнего белья до огромных разведывательных звездолетов и мехов. Разумеется, цены тоже поражали воображение самым разным размахом, а количество нулей после Космических монет заставляло сердце трепетать от ужаса.

Впрочем, мое выражение лица оставалось невозмутимым и абсолютно спокойным… Сохранять ужас на лице, когда у тебя паралич лицевых нервов — задача и впрямь непростая.

Пэрриэт потратил немного времени и усилий, чтобы связаться со своим старым другом Кайком, находившимся на другой планете.

Эй! Яблочный Пирог, давно не виделись, скучал по мне? — Кайк, тоже уже немолодой, выглядел невероятно бодрым на экране связи. Он никогда не называл Пэрриэта по полному имени, предпочитая давать ему забавные прозвища — впрочем, главным образом это делалось для того, чтобы избежать преследования со стороны Федерации Баса.

Кайк, помоги мне продать товар, — с порога заявил Пэрриэт, игнорируя жизнерадостный характер собеседника, от которого у него вечно вздувались вены на висках.

Мы же так долго не виделись, не мог сразу не нагружать меня своими просьбами! — заворчал Кайк, переплетая и крутя большие пальцы на экранах коммуникатора точь-в-точь как какая-нибудь скромная молодая жена.

И что же тебе тогда нужно? — на лбу у Пэрриэта проступила едва заметная жилка.

Хочу посмотреть на этого малыша Оулайэня! Сто лет его не видел, интересно, как он сейчас поживает? Хорошо ли ему живется? Достаточно ли еды он ест? Подрос и окреп ли его организм? Не прибавилось ли у него парализованных нервов на лице?.. — бубнил Кайк, словно занудная торговка.

Он в порядке, еды хватает, остальное без изменений, — Пэрриэт сдержал позыв сбросить вызов и коротко ответил: — Ты собираешься помогать мне продавать товар или нет!

http://bllate.org/book/30166/3675904