Готовый перевод Star Wanderer Part 1 (Alien Dom X Cute Uke, Mpreg) / Звездный странник: Путь к вершине галактической торговли: Глава 11

Я всего лишь хотел съесть одно яйцо, а не влезать в долги еще до того, как попробую его… Разве Метавселенский торговец может уйти в минус?

— Разве нет яиц попроще? Таких, которые можно есть.

— Есть. — Исходя из ценников, Айгэ перечислил несколько позиций с наименьшей стоимостью.

Оплодотворенные куриные яйца, 1 корзина из 100 штук, 3000 Космических монет.

Неоплодотворенные куриные яйца, 1 корзина из 100 штук, 1000 Космических монет.

Оба товара принадлежали одному и тому же Метавселенскому торговцу по имени Цикэнь из Базового измерения. Под Базовым измерением обычно понимались более примитивные миры с отсталой культурой.

Поникнув духом, я осознал, что у меня нет даже одной Космической монеты, так что мечту наесться яиц досыта пришлось временно отложить.

— Хозяин, вы уже решили, что будете продавать?

Что продавать?

Чего больше всего на Мусорной планете?

— …Мусор.

— … — Айгэ завис секунд на тридцать.

— Нельзя?

— Можно. Это классифицируется как переработка ресурсов. Какую именно разновидность мусора хозяин желает выставить на продажу? — Задавая мне вопрос, Айгэ открыл в торговой системе Метавселенского торговца раздел продаж, где как раз начала появляться строка товара — мусор.

— Вон та куча снаружи, — я указал пальцем в сторону двери, хотя сейчас дверь была плотно закрыта.

Айгэ немедленно приказал экрану рассеять защитную пленку, превратив ее в туман. Мелкие круглые сферы соединились, восстанавливая исходную форму яйца, и уже собирались выкатиться наружу, но я тут же схватил его и вернул назад.

— Сейчас наружу выходить нельзя. В это время там период жары, лед начинает масово таять, а перепад температур между верхними и нижними слоями воздуха слишком велик — металл легко подвергается растрескиванию.

— Хозяин, я изготовлен из благородного металла лафу, перепады температур менее двухсот градусов на меня не влияют, — напомнил яйцевидный Айгэ.

— Угу, но я состою из хрупких делящихся и растущих клеток, и на меня это очень даже влияет. — С бесстрастным выражением лица пошутил я.

— Я знаю, что хозяин — представитель хрупкого человеческого вида, ваши генетические данные крайне нестабильны.

Слова Айгэ одновременно удивили меня и не удивили. Удивило то, что он знал о состоянии моего здоровья, а не удивило потому, что я и сам прекрасно знал о существовании серьезных проблем в моем организме.

Айгэ не стал настаивать на выходе наружу, вернулся в вид привычного высокотехнологичного компьютерного экрана и продолжил помогать мне вводить данные о продаваемых предметах.

— Хозяин, можно записать позицию как металлический мусор?

— У нас здесь ничего больше нет, — я развел руками.

— Торговец серой карты может выставить на продажу сто кубических сантиметров металлического мусора, однако для оценки стоимости предметов Торговой палатой Миров требуется мое сканирование, поэтому установить цену и выставить товар на продажу пока невозможно, — закончив ввод данных, произнес Айгэ.

— Кто-нибудь вообще продает мусор? — с любопытством спросил я.

Айгэ помог мне составить поисковый запрос и быстро выдал ответ:

— Нет, хозяин. Ценность товара слишком мала, а требуемое торговое пространство слишком велико — никакой прибыли.

— … — мысленно я выругался на тех, кто утверждает, будто чей-то мусор может стать золотом.

Увидев, что я молчу, Айгэ снова переспросил, намерен ли я что-нибудь продавать. Я кивнул:

— Подождем еще пару часов, и можно будет выйти, чтобы просканировать мусор. Сто кубических сантиметров металлического мусора… Пусть даже такая большая глыба стоит, скажем, 10 Космических монет. Деньги есть деньги, продашь сотню кусков металлического мусора — и наберется 1000 Космических монет, как раз хватит на сотню неоплодотворенных яиц, чтобы устроить пир из одних только яиц.

Голографический силуэт Айгэ несколько раз мигнул, сразу же предложив совет:

— Хозяин, вы можете воспользоваться этим временем, чтобы ознакомиться с различными разделами торговой системы. В метавселенской торговле категории товаров весьма разнообразны, и помимо обычных сделок купли-продажи предметов между торговцами, Метавселенский торговец также имеет доступ к независимой зоне продаж Торговой палаты Миров.

— Торговая палата Миров тоже что-то продает?

— Да. Торговая палата Миров продает все товары, которые могут понадобиться Метавселенскому торговцу во время его приключений. Их качество превосходно и гарантировано, оплата также производиться Космическими монетами, при покупке большого количества предоставляются скидки, и чем выше уровень Метавселенского торговца, тем больше скидка.

http://bllate.org/book/30166/3675903