Готовый перевод Shen Xingzhi, Stop Right There / Шэнь Синчжи, стой! Несравненная любовь: Глава 15

Шэнь Синчжи бросил взгляд на Гу Шэнмина, и в его сердце поднялась настороженость: этот человек весь вечер смотрел на него с вызовом, и как ни посмотри, всё дело было в Линь Чэне.

Чего он возомнил о себе? Подумаешь, знаком с ним чуть дольше, Линь Чэнь всё равно пока не его. С довольно кислым видом подумав об этом, Шэнь Синчжи положил голову на макушку Линь Чэня и попросту обнял его со спины.

— Расходимся. Пэй Ань, отвези Ижаня домой, не мешай нашему уединению, — лениво бросил Шэнь Синчжи, за что Линь Чэнь со слегка покрасневшим лицом его легонько ущипнул.

Линь Ижань посмотрел на них, но в конце концов опустил глаза. Каждое взаимодействие Шэнь Синчжи и Линь Чэня глубоко ранило его, но он всё равно упрямо продолжал наблюдать со стороны. Как бы ни было больно на душе, он заставлял себя смотреть.

Если бы на месте Линь Чэня был он, стал бы Шэнь Синчжи относиться к нему точно так же? Словно в бесчисленных снах, где Шэнь Синчжи с улыбкой протягивал к нему руку и тихо шептал нежные слова: стоило ему произнести одно лишь его имя, как у него замирало сердце.

Каждый раз после пробуждения его охватывало чувство невосполнимой утраты. Порой ему даже хотелось остаться в этом сне навсегда и никогда не просыпаться.

Вернувшись домой, Шэнь Синчжи, только вчера распробовавший этот сладчайший вкус, теперь вовсю смаковал его и, едва переступив порог, уже не отпускал Линь Чэня.

По его первоначальному замыслу, сразу после окончания работы следовало стремглав мчаться с Линь Чэнем в их любовное гнездышко и предаваться занятиям, приносящим радость как телом, так и душой. Обоим небесам известно, как он пережил сегодняшний день — если бы не профессиональная выучка, он бы точно наломал дров.

Стоило ему только подумать о Линь Чэне, как в груди сладко замирало. Воображая его возбужденный вид, он невольно сглатывал слюну. Мысль о том, что вечером придется ужинать в компании целой толпы народа, вызывала у него крайнее раздражение, поэтому по возвращении домой он, разумеется, намеревался вернуть всё с лихвой.

Линь Чэнь всегда был довольно сниходителен к Шэнь Синчжи, да и ему самому очень нравилась такая привязанность. Постепенно это заставило его замкнутый и порой отстраненно-витающий в облаках характер смягчиться; он начал тянуться к теплу, даримому Шэнь Синчжи, и сам того не замечая, бросился ему навстречу.

Стоило переплести пальцы с любимым человеком, как казалось, будто дотягиваешься до рая на другом берегу и обретаешь долгожданное душевное спокойствие.

Любое дело, совершаемое двумя любящими людьми вместе, приносит особенное, глубокое удовлетворение.

В гостиной по полу валялась разбросанная одежда, а смартфоны обоих едва они вошли были переведены Шэнь Синчжи в беззвучный режим и заброшены в какой-то угол.

Мягкий свет теплого желтого оттенка струился из спальни, окутывая их зыбкой, туманной негой.

Линь Чэнь уже глубоко спал от усталости, а Шэнь Синчжи с довольной улыбкой смотрел на его спящее лицо, переполненный нежностью.

Словно что-то вспомнив, он поднялся, отправился в гостиную и долго шарил там, пока наконец не отыскал оба телефона.

Сегодня в больнице он увидел, как коллега ковыряется в каком-то приложении на смартфоне: там показывалось, сколько раз этот человек думал о тебе. Шэнь Синчжи счел это забавным, запомнил название и решил скачать программу на телефоны — и себе, и Линь Чэню. Чтобы в минуты тоски можно было нажать кнопку, и сразу казалось, будто любимый человек рядом.

Шэнь Синчжи сначала разблокировал свой телефон, проигнорировал гору уведомлений, сразу зашел в магазин приложений, скачал нужную программу, а затем не спеша принялся просматривать сообщения.

В семейном чате мать Шэнь в шутку жаловалась и сокрушалась о том, что сегодня на улице одна знакомая рассказала ей, будто ее сын женился, а у другой уже и внук родился, у Шэнь Синчжи же — хоть шаром покати.

Теперь она всерьез подозревала, всё ли в порядке со здоровьем у Шэнь Синчжи, и требовала, чтобы он немедленно, прямо во время работы, сходил в больницу на обследование.

Шэнь Синчжи чуть не рассмеялся от злости, вызванной собственной матушкой. У него проблемы со здоровьем? Ответ на этот вопрос лучше всех знал Линь Чэнь, мирно спавший рядом. При этой мысли на лице Шэнь Синчжи вновь появилась самодовольная улыбка.

[В эти выходные я приведу домой вашу невестку.] Бросив в семейный чат эту бомбу замедленного действия, Шэнь Синчжи швырнул телефон в сторону, совершенно не заботясь о том, какая буря поднялась в чате в следующую же секунду.

Затем Шэнь Синчжи взял телефон Линь Чэня и разблокировал его. С того самого дня, как они официально стали парой, Линь Чэнь внес отпечаток пальца Шэнь Синчжи в память своего смартфона — это было знаком доверия и открытости.

Для Линь Чэня не существовало никаких секретов, которые стоило бы скрывать от Шэнь Синчжи. Раз уж он согласился быть с Шэнь Синчжи, то был готов рассказывать ему абсолютно обо всем без утайки.

Прямо перед глазами всплыло сообщение от Гу Шэнмина. Тот спрашивал, действительно ли Линь Чэнь всё хорошенько обдумал насчет отношений с Шэнь Синчжи, и добавлял, что если Линь Чэнь захочет, он готов объясниться с Кэ Кэ.

Шэнь Синчжи презрительно усмехнулся: по одной этой короткой фразе было прекрасно видно, что за человек этот Гу Шэнмин. Какой только мусор не смеет зариться на его жену!

Жена слишком очаровательна, и вечно находятся всякие мелкие людишки, норовящие украдкой поглазеть — что с этим делать?

Проигнорировав сообщение, Шэнь Синчжи установил приложение, тоже отложил телефон Линь Чэня в сторону и, переполненный полнейшим удовлетворением, обнял Линь Чэня и заснул.

В выходные Линь Чэнь и Шэнь Синчжи сначала съездили в прежнюю квартиру Линь Чэня, чтобы собрать кое-какую одежду и привычные для него вещи.

За последние дни в доме Шэнь Синчжи уже почти всё было куплено и обустроено, так что в итоге Линь Чэнь собрал всего один чемодан.

Вернувшись в дом Шэнь Синчжи и аккуратно расставив вещи, Шэнь Синчжи наконец сообщил Линь Чэню, что вечером им предстоит ужин с его родственниками.

Линь Чэнь, примостившийся на диване, мгновенно напрягся и вскочил на ноги:

— Ты… ты почему не сказал мне раньше?..

Он стоял на месте, растерянно кружась вокруг своей оси, а его лицо покрылось бледной тенью тревоги:

— Что же делать? А вдруг твоим родным я не понравлюсь? Вдруг они станут против нас? — Линь Чэнь опустился перед Шэнь Синчжи на корточки и жалобно посмотрел на него снизу вверх большими глазами.

Шэнь Синчжи усмехнулся, подхватил Линь Чэня на руки и усадил прямо себе на колени, после чего любовно прижался лбом к его лбу:

— Глупышка ты моя, да как кто-то может не полюбить тебя, когда ты такой милый?

— А будут они против или нет — это не имеет никакого значения. Поддержат они нас или выступят против — со мной в отношениях состоишь я, а не они. Тебе нужно обращать внимание только на меня одного. Я люблю тебя, и это твоя главная опора.

— Я веду тебя знакомиться с ними потому, что считаю бессмысленным скрывать твое существование. Ты мой возлюбленный, человек, с которым я хочу провести всю оставшуюся жизнь. Ты не должен прятаться в тени, ты — мое будущее.

— Поэтому, Линь Чэнь, чьи бы то ни было возражения не станут поводом для расставания. Пока мы любим друг друга, пока ты готов не отпускать мою руку, я непременно буду рядом с тобой до самой старости.

— Возможно, тебе кажется, что говорить об этом пока рано, но всё это — искренние слова из глубины моего сердца. Мы знакомы не так уж долго, но я точно знаю: ты — та самая моя недостающая ребра косточка.

Глава 20. Я надеюсь получить ваше благословение

В глазах Линь Чэня блеснула горячая влага, сердце бешено заколотилось, а по всему телу, казалось, разлился поток живительного тепла, проникая в каждую клеточку.

Безграничная радость и нежность переполняли его, заставляя губы расплыться в сладкой улыбке, а по щекам потекли слёзы. Вся его нервозность и неуверенность постепенно растворялись в словах Шэнь Синчжи.

Он доверчиво прижался к груди Шэнь Синчжи, чувствуя, что переполняющее его сердце умиление невозможно выразить словами. Подняв голову, он страстно и с легкой спешкой припал к губам Шэнь Синчжи — казалось, только так он мог выплеснуть наружу переполнявшую его любовь.

Шэнь Синчжи, разумеется, и не думал сопротивляться инициативе Линь Чэня. Быстро перехватив ведущую роль, он зацеловал Линь Чэня так, что у того закружилась голова. Когда поцелуй наконец завершился, Линь Чэньмялся и расплавился, словно весенняя вода.

Шэнь Синчжи провел пальцем по слегка припухшим губам Линь Чэня. Его собственные глаза покраснели от напряжения, но при мыслях о том, что им еще предстояло ехать домой к родителям, он всё же сдержался.

Это был первый раз, когда Линь Чэнь ехал с ним к его семье, и независимо от того, примут ли его родные, нужно было подготовиться самым тщательным образом.

Они долго обнимали друг друга, пока бушующие эмоции наконец не улеглись. Взглянув на часы и решив, что время пришло, Шэнь Синчжи предложил Линь Чэню собираться в дом семьи Шэнь.

Линь Чэнь вдруг спохватился:

— Я ведь совсем не купил подарков твоим родным… Еще успею?

— Не переживай, — Шэнь Синчжи потрепал Линь Чэня по волосам. — Я обо всем позаботился, тебе нужно просто взять с собой себя.

Линь Чэнь легонько покачал за руку Шэнь Синчжи. Сегодня он был так тронут: всё, что делало для него Шэнь Синчжи, заставляло чувствовать себя любимым. Наконец-то он больше не был тем одиноким ребенком, растущим в изоляции, и у него появился кто-то, кто будет идти с ним рука об руку.

Когда они добрались до поместья Шэнь, уже подступал вечер, и трехэтажный особняк сиял огнями. Оглядев открывшийся перед ним вид, Линь Чэнь невольно удивился: семья Шэнь жила куда богаче, чем он себе представлял.

В гостиной семьи Шэнь царила слегка жутковатая атмосфера: все сидели рассредоточившись по диванам.

Пару дней назад Шэнь Синчжи обмолвился в семейном чате, что на выходных привезет домой жену, и это пробудило жгучее любопытство у всех домочадцев. Все, у кого были дела и у кого их не было, вовремя собрались в особняке Шэнь исключительно ради того, чтобы собственными глазами взглянуть на супругу Шэнь Синчжи.

Мать Шэнь и вовсе несколько дней подряд сияла от счастья и хвасталась перед подругами, что у нее появилась невестка. Однако теперь, с недоумением разглядывая тихо и смирно сидящего Линь Чэня, она почувствовала легкое головокружение.

— Юаньмин, скажи, я случаем не слишком перевозбудилась на днях и как следует не отдохнула? Мне кажется, или у меня только что были слуховые галлюцинации? — Мать Шэнь в растерянности ухватилась за руку отца Шэнь.

Тот похлопал жену по руке и сдержанно посмотрел на сына:

— Ты уверен в своем решении?

— Да, — спокойно ответил Шэнь Синчжи. — Я четко осознаю свои чувства. Линь Чэнь — это тот человек, от которого я никогда в жизни не откажусь.

Линь Чэнь виновато улыбнулся Шэнь Синчжи и искренне произнес, обращаясь к родителям:

— Дядя, тетя, я знаю, что это очень неожиданно. Но как его партнер я невероятно благодарен вам за то, что вы вырастили такого прекрасного Шэнь Синчжи. Он чудесный человек, и теперь он дорог мне не меньше собственной жизни. Я очень надеюсь получить ваше благословение.

Шэнь Синчжи с глубоким трогательным чувством посмотрел на Линь Чэня. Это был первый раз, когда Линь Чэнь так открыто выразил свои чувства. Хотя Шэнь Синчжи и догадывался, что тот отвечает ему взаимностью, Линь Чэнь всегда стеснялся и никогда прежде не признавался ему в любви столь официально.

То, что Линь Чэнь смог найти в себе мужество сказать такое прямо перед его родителями, поразило и растрогало Шэнь Синчжи до глубины души.

Отец и мать Шэнь молчали, и в гостиной вновь повисло неловкое молчание, пока старшая невестка семьи Шэнь не нарушила его с улыбкой:

— Привет, Линь Чэнь, я старшая невестка Синчжи, меня зовут Шэн Цинцин.

Линь Чэнь послушно поздоровался:

— Здравствуйте, старшая невестка.

Слова Шэн Цинцин помогли полностью разрядить неловкую обстановку, и мать Шэнь тайком выдохнула с облегчением — она и вправду не знала, как именно ей следует вести себя с этим мальчиком.

http://bllate.org/book/30159/3675003