Готовый перевод Shen Xingzhi, Stop Right There / Шэнь Синчжи, стой! Несравненная любовь: Глава 14

— Встреча с тобой — и я еще не превратился в волка, это мой предел сдержанности, — Шэнь Синчжи выглядел крайне невинным. Он уже приложил все мыслимые усилия, чтобы обуздать себя, иначе они бы точно не вышли из дома, а в таком случае Линь Чэнь наверняка бы разозлился. Поэтому ему оставалось лишь размышлять об этом про себя, бесконечно сожалея, что эти мысли невозможно воплотить в жизнь.

Как бы ни было тяжело расставаться, пришлось разделиться. Линь Чэнь пообещал, что после окончания рабочего дня придет в больницу к Шэнь Синчжи, и после сладкого французского поцелуя, с лицом, пылающим от смущения, вышел из машины.

Едва добравшись до ворот школы, Линь Чэнь встретил Нин Сюэвэня и радостно помахал ему рукой:

— Доброе утро, доктор Нин.

— Доброе, учитель Линь, — с улыбкой ответил Нин Сюэвэнь.

Они вместе направились к учебным корпусам. Нин Сюэвэнь, бросив мимолетный взгляд, заметил следы, которые Линь Чэнь невольно открыл, невозмутимо поправил очки и, сделав вид, что просто любопытствует, спросил:

— Учитель Линь, а что вас связывает со старшим товарищем Шэнь Синчжи? Похоже, вы очень близки.

— А? — Линь Чэнь немного смущенно улыбнулся. — Мы состоим в отношениях, он мой парень.

Линь Чэнь сказал это прямо и открыто, совершенно не пытаясь ничего скрыть.

— Вот как? Старший товарищ и учитель Линь прекрасно подходите друг другу, вы обязательно будете счастливы долгое время, — Нин Сюэвэнь улыбнулся крайне вежливо, а его лицо выражало самую искреннюю поддержку.

Хотя Линь Чэнь понимал, что личная жизнь — это его собственное дело, услышать слова благословения было приятно.

— Спасибо вам, доктор Нин. Мне в эту сторону, еще увидимся.

Линь Чэнь радостно помахал Нин Сюэвэню и направился к учебному корпусу. Нин Сюэвэнь остался стоять на месте, глядя вслед уходящему Линь Чэню. Улыбка на его лице постепенно бледнела, пока не исчезла вовсе. Лишь спустя долгое время он медленно развернулся и пошел в сторону медпункта.

После работы Линь Чэнь прямиком направился в больницу. Только он подошел к входу, как столкнулся с идущим навстречу Гу Шэнмином.

Лицо Гу Шэнмина просияло от удивления:

— Линь Чэнь, какая неожиданная встреча! — затем, что-то вспомнив, он забеспокоился. — Ты заболел? Где-то чувствуешь себя плохо?

— Нет, со мной все в порядке, — Линь Чэнь поспешно перехватил руку Гу Шэнмина, потянувшуюся было проверить его самочувствие. — А ты почему здесь?

Гу Шэнмин не обиделся, посмотрел на него с нежностью и ответил:

— Разве я не говорил, что наша компания собирается открыть филиал в городе H? Я приехал, чтобы обсудить возможность сотрудничества с Первой народной больницей города H. Ты же знаешь, у меня здесь работает дядя, заодно решил навестить его.

— Ты правда себя хорошо чувствуешь? — Гу Шэнмин все еще волновался.

— Со мной точно все хорошо, я пришел... — только Линь Чэнь собрался объяснить, как услышал, что кто-то окликнул его: — Линь Чэнь?

Линь Чэнь обернулся и увидел Линь Ижаня и Пэй Аня. Он удивился:

— Как вы здесь оказались? Пришли навестить Шэнь Синчжи?

— Ижань немного приболел, я привез его в больницу на осмотр, заодно договорились поужинать с Шэнь Синчжи, — объяснил Пэй Ань, поздоровавшись с Линь Чэнем.

— Что с тобой? — Линь Чэнь посмотрел на лицо Линь Ижаня; оно действительно выглядело неважно, и он забеспокоился.

— Ничего серьезного, пустяки. Это Пэй Ань раздул из мухи слона и заставил меня ехать в больницу, — с досадой сказал Линь Ижань.

— Линь Чэнь, а это кто? — Гу Шэнмин, глядя, как они оживленно беседуют, почувствовал необъяснимую тревогу. Ему показалось, что Линь Чэнь ускользает от него, и он не сдержался, вклинившись в разговор.

— О, — Линь Чэнь опомнился, осознав, что они еще не знакомы. — Это Пэй Ань, ты его видел в баре, а это Линь Ижань. Они старые друзья моего парня, а это мой друг — Гу Шэнмин.

— Твой парень здесь работает? — Гу Шэнмин уже несколько раз слышал упоминание Синчжи, а увидев Линь Чэня в больнице, почти мгновенно догадался о личности этого человека.

— Да, он здесь врач, — Линь Чэнь ответил без утайки. Он всегда искал способ заставить Гу Шэнмина отказаться от своих надежд, поэтому не хотел упускать подвернувшуюся возможность. — Раз мы сегодня так удачно встретились, может, поужинаем вместе? Я позову Ван Цзинлиня, это будет официальное знакомство.

— Я не против, — улыбка Гу Шэнмина стала несколько натянутой. Ему не терпелось посмотреть, что из себя представляет этот парень Линь Чэня.

Пэй Ань, услышав имя Ван Цзинлиня, тут же насторожился, но сделал вид, что ему все равно, и слушал, как Линь Чэнь звонит Ван Цзинлиню. Тот согласился легко и быстро, совсем не напоминая вчерашнего человека, терзаемого сомнениями, и сердце Пэй Аня успокоилось.

Стоять в больничном холле было неудобно, поэтому Линь Ижань предложил дождаться Шэнь Синчжи в кофейне неподалеку, и все с радостью согласились. Шэнь Синчжи задержался из-за пациента, так что компания оставила Линь Чэня ждать его, а сами отправились в ресторан.

Когда Шэнь Синчжи закончил смену, уже совсем стемнело. Увидев Линь Чэня, он тут же обнял его с довольным вздохом:

— Малыш, я весь день думал о тебе.

Линь Чэнь оглянулся на прохожих и покраснел, но все же ответил на объятие и прошептал:

— Я тоже.

Когда они добрались до ресторана, то, открыв дверь в отдельный кабинет, обнаружили там странную атмосферу. Ван Цзинлинь и Гу Шэнмин сидели с одной стороны, Пэй Ань и Линь Ижань — с другой. Обе стороны хранили молчание. Услышав скрип двери, четверо синхронно обернулись. Линь Чэнь на мгновение замер, а затем снова одарил всех мягкой улыбкой:

— Что случилось? Разве вы не познакомились?

Шэнь Синчжи, неторопливо войдя следом за Линь Чэнем, сначала отодвинул для него стул, чтобы тот сел, налил ему воды, а потом сел рядом. Гу Шэнмин холодно наблюдал за тем, как Шэнь Синчжи заботится о каждой мелочи ради Линь Чэня, и в его взгляде читалась придирчивость.

Линь Чэнь снова представил всех друг другу, но напряжение в воздухе не спадало. Лишь когда официант начал подавать блюда, атмосфера немного разрядилась.

Ван Цзинлинь и Гу Шэнмин вели пустую беседу, время от времени поглядывая на Пэй Аня, который заботливо выбирал рыбные косточки для Линь Ижаня. Ван Цзинлинь мысленно усмехнулся: Негодяй!

— Что? — Ван Цзинлинь сказал это слишком тихо, и Гу Шэнмин не расслышал, поэтому подался чуть ближе.

Пэй Ань, заметив, как Гу Шэнмин и Ван Цзинлинь чуть ли не прижались друг к другу, непроизвольно сжал кулаки. У него внутри шевельнулось неприятное чувство: разговариваете — ну и разговаривайте, чего так близко подсаживаться? Оглохли, что ли?

Скрытую вражду между Ван Цзинлинем и Пэй Анем, вероятно, мог понять только Линь Чэнь. Он едва заметно улыбнулся про себя — наблюдать за ними было довольно интересно, но вмешиваться он не стал. В конце концов, у каждого своя судьба, это их личное дело. Все они взрослые люди и способны разобраться сами: сойтись или разойтись — это их выбор.

Шэнь Синчжи взял руку Линь Чэня и принялся перебирать его пальцы. Он, конечно, видел этот обмен взглядами между Пэй Анем и Ван Цзинлинем, но какое ему до этого дело? Ничто не привлекало его так сильно, как рука Линь Чэня прямо сейчас. Пальцы Линь Чэня были длинными и изящными, на целый размер меньше его собственных, и, возможно, потому, что у Линь Чэня от природы было хрупкое телосложение, он весь казался таким утонченным.

— Ижань, говорят, дата твоей выставки уже назначена? — спросил Линь Чэнь, не отнимая руки, которую Шэнь Синчжи продолжал разминать.

Линь Ижань улыбнулся и кивнул:

— Да, 3-го числа следующего месяца. Я дам тебе несколько билетов, как будет время — приходи посмотреть.

— Тогда не откажусь, — Линь Чэнь обрадовался. — Я на самом деле редко бывал на выставках, в этот раз обязательно схожу.

— На самом деле я рисую довольно посредственно, до великих мастеров мне еще далеко, — скромно добавил Линь Ижань.

— Ижань, ты здесь занимаешься самобичеванием. Твои работы мастер Мин Дэ назвал лучшими среди нового поколения. Если это посредственно, то как тогда жить остальным художникам? — поддел его Пэй Ань.

— Можно мне тоже сходить? — внезапно спросил Ван Цзинлинь. Линь Ижань опешил, но кивнул с улыбкой: — Конечно. Я дам Линь Чэню побольше билетов, он передаст тебе.

— Хорошо, — ответил Ван Цзинлинь и снова погрузился в молчание, что было совсем не похоже на его обычное шумное поведение.

— Что с тобой? — Гу Шэнмин весь вечер был сосредоточен только на Линь Чэне и Шэнь Синчжи, и лишь сейчас заметил странное поведение Ван Цзинлиня.

Ван Цзинлинь покачал головой, не проронив ни слова. Он не понимал почему, но всякий раз, когда он видел, как Пэй Ань заботится о Линь Ижане, его это ужасно раздражало. Ван Цзинлинь относился к тем людям, которые в хорошем настроении душа компании, но в плохом — замыкаются в себе. Все трое их друзей знали эту черту. Поэтому, когда Гу Шэнмин запоздало заметил, что Ван Цзинлинь за вечер почти не проронил ни слова, то понял, что что-то не так. Он взглянул на Линь Чэня, тот слегка покачал головой, и Гу Шэнмин больше не стал спрашивать.

Ужин завершился в весьма странной атмосфере. Линь Чэнь облегченно вздохнул: что это вообще было? В следующий раз — ни за что не позволит этим двоим собираться вместе, видимо, их ауры просто несовместимы.

Стоя у входа в ресторан, они переглядывались, пока Ван Цзинлинь лениво не нарушил тишину:

— Я пошел, Сяо Чэнь, созвонимся.

Линь Чэнь кивнул, показывая, что понял. Ван Цзинлинь сел в внедорожник. Водитель — статный красавец с резкими чертами лица — открыл ему дверь, кивнул остальным и тронулся с места.

— Куда это он? — внезапно спросил Пэй Ань у Линь Чэня.

Линь Чэнь покачал головой. Он тоже никогда не видел этого человека, а Ван Цзинлинь ничего не объяснил. А что касается того, куда он отправился... он не хотел говорить, неужели кто-то станет бегать за ним с расспросами?

Пэй Ань выглядел немного рассеянным, но, видя рядом Линь Ижаня, больше ничего не сказал.

— Сяо Чэнь, я тоже пойду. После того как я обустроюсь, я с тобой свяжусь, — попрощался Гу Шэнмин, одарив Линь Чэня мягкой улыбкой.

Увидев, что Линь Чэнь кивнул, он не стал медлить и уехал.

http://bllate.org/book/30159/3675002