Готовый перевод The Demon Lord Wants to Be Low-Key / Владыка демонов мечтает о покое: Глава 7

— Самый могущественный Демоночеловек?

— Самый могущественный Демоночеловек в Черном Лесу — это змеелюд.

— Он мертв?

Высшие Демоночеловеки всегда имеют свои территории, и самый сильный из них в Черном Лесу неизменно поддерживал давление своего Дыхания Демона на этих землях.

Но сейчас:

— Я больше не чувствую этого давления, и к тому же…

— К тому же?

— Если бы он был жив, объединенная армия четырех рас не ушла бы. Они непременно должны были уничтожить Нового Владыку Демонов.

— Король Демонов рождается из числа Демоночеловеков?

— Да. — Видя, что отделаться от Гань Чэна не удастся, Кен смирился со своей участью.

— А ты когда-нибудь покидал Черный Лес?

— Нет, я живу здесь с самого рождения.

— А твои родители? — Гань Чэн, примостившийся на плече Кена, почувствовал, как голод усилился.

— Демоночеловек, достигнув зрелости, начинает жить отдельно от родителей.

От скуки Гань Чэн продолжил расспросы:

— Вы не встречаетесь?

— Нет, конечно. — Тон Кена звучал так, будто встреча с родителями была чем-то совершенно немыслимым.

— Ты знаешь, сколько Демонических Тварей обитает в Черном Лесу?

— Несколько миллионов, наверное. — Кен не был уверен.

— А Демоночеловеков?

— Я слышал от старых Демоночеловеков, что около тысячи?

Несколько миллионов Демонических Тварей, а Демоночеловеков родилось всего чуть больше тысячи — какая редкость.

— Ты не живешь вместе с другими Демоночеловеками?

Почему у этого господина так много вопросов? Кен покачал головой:

— Нет, мы, Демоночеловеки, любим находиться в одиночестве.

— А твои родители?

— Они встречаются и живут вместе лишь короткое время, когда хотят завести потомство.

Хм… стоит ли удивляться, ведь они произошли от Демонических Тварей, повадки у них… весьма непринужденные.

Гань Чэн вспомнил горы трупов, которые видел недавно. Спускаясь, он заметил там несколько тел Демоночеловеков. Похоже, после этой бойни количество Демоночеловеков в Черном Лесу станет еще меньше.

— Когда произошла эта бойня?

Стоило заговорить об этом, как голос Кена дрогнул — было видно, какую глубокую психологическую травму он получил.

— Больше месяца назад.

Больше месяца назад? Гань Чэн нахмурился в своем сознании. Если его восприятие времени не подводит, то именно в те дни он переродился в этом ином мире. Ему невероятно повезло избежать той катастрофы.

— У тебя есть еще братья или сестры? — Гань Чэн сменил тему слишком резко, и Кен не успел перестроиться, инстинктивно издав удивленное: А?

— Твои родители родили только тебя одного?

— Да, потому что Демоночеловекам очень сложно иметь потомство друг с другом.

— А что это за белое знамя? — Гань Чэн вспомнил флаг, воткнутый на вершине горы трупов. Почему-то в серой мгле Кровавого моря он казался особенно режущим глаза.

— Это… — Кен замер. По его скованному телу было видно, какой ужас охватил его при одном воспоминании. Уходя с горы трупов, он даже не осмелился взглянуть на это знамя. — Священная Секта Света.

— Священная Секта Света? — Гань Чэн склонил голову набок, облако тумана, из которого он состоял, слегка колыхнулось.

— Да, нужно прятаться. Священная Секта Света — заклятый враг всей Расы Демонов, они уничтожат нас всех до единого.

— Они — Люди?

— Они ужасны, просто ужасны, надо бежать от них подальше. — Кен начал активно жестикулировать, пытаясь подчеркнуть свои слова.

Видя, что даже простой вопрос вызывает у него такой приступ страха, Гань Чэн решил временно сменить тему:

— Ты голоден?

— Голоден? — Кен всё это время бежал, и только отдалившись от горы трупов на приличное расстояние, наконец замедлил шаг.

— Я голоден. — Будь у него живот, он бы уже давно прилип к спине. Гань Чэн заметил, что на этом Человеке-страусе надета куртка, сшитая из звериных шкур — значит, Демоночеловеки обладают определенной культурой. Он с надеждой спросил: — У тебя есть еда?

— Надо поискать. — Кен погладил себя по животу.

— Иди, — скомандовал Гань Чэн.

Кен бродил с ним по лесу полдня и, наконец, набрел на пруд.

Из-за густой травы одна сторона пруда была похожа на болото. Гань Чэн слетел с плеча Кена и завис над землей. Он не представлял, что можно найти в этом маленьком пруду — неужели придется ловить рыбу?

Кен босиком ступил в топкую грязь и, согнувшись, начал разгребать её руками, напоминая курицу, роющуюся в земле в поисках корма.

Гань Чэн опустился на камень неподалеку и уставился в лазурное небо, отключив мысли.

Вскоре Кен вернулся, держа в руках большой лист. Гань Чэн взлетел вверх, с интересом заглядывая внутрь…

Если бы его лицо могло выражать эмоции, он уверен, что в этот момент оно исказилось бы от отвращения. Его голос стал низким и недовольным:

— Что это?

— Еда же. — Кен совершенно не заметил перемены в его настроении и подошел к камню ближе, протягивая лист.

— Еда? — Гань Чэн почувствовал тошноту, глядя на извивающихся на листе жирных белых личинок.

— Ну да, очень вкусные. — Сказав это, Кен подцепил одну личинку с листа и отправил прямиком в рот. Проглотив её даже не жуя, он заискивающе добавил: — Очень нежные, господин, не хотите попробовать?

Хоть он сам и перестал быть человеком, но в птицу-то он не превращался!

Гань Чэн невольно опустил взгляд вниз, и, увидев ноги этого Желтоволосого Демоночеловека, почувствовал, как гнев немного утих. И правда, перед ним стояла настоящая птица, что тут поделаешь.

Но заставить его есть червей… Гань Чэн снова посмотрел на лист — за это время личинки начали расползаться, и несколько штук уже почти выбрались наружу.

— Уа-а! — От одного вида его чуть не вырвало. — Другой еды нет?

— Другой еды? — Кен склонил голову набок, его желтые губы сжались, но вскоре он развернулся. — Господин, подождите.

В этот раз Гань Чэн не стал ждать на месте, а полетел следом.

Желтоволосый Демоночеловек зашел глубже в пруд и, как и в прошлый раз, согнулся, ощупывая дно руками.

Гань Чэн нахмурился.

Кен быстро вытащил из ила что-то белое, похожее на ветку — толстое и округлое посередине, сужающееся к краям. Он сполоснул находку в воде, заботливо разломил пополам и протянул Гань Чэну.

Глядя на множество отверстий в новой еде, Гань Чэн не был уверен:

— Это что, корень лотоса?

http://bllate.org/book/30155/3674005