Готовый перевод Interstellar Museum Live Stream / Межзвёздный музей древностей: Кот, который начал всё: Глава 3

— Ты что, не знаешь Пи Сю? — спросил Юань Цы.

Системный Кот яростно вытаращил глаза и похлопал себя по пушистой груди:

— Я… конечно знаю!

— Ну, тот самый, который отгоняет злых духов и приносит богатство.

Рыжий кот с любопытством глянул на слабо дышащий белый комочек на земле и с некоторым благоговением обратился к Юань Цы, который его узнал:

— Я никогда раньше их не видел.

Уловив в голосе рыжего кота нотки восхищения, Юань Цы подхватил выпрыгнувшего питомца обратно на руки, скромно улыбнулся и пояснил:

— Ничего особенного, просто мне часто доводилось видеть их раньше. Среди прототипов моих коллег есть самые разные благоверенные звери.

— И летающие в небе, и бегающие в воде, и ползающие по земле — чего только нет.

— Так что я знаю, кто такой Пи Сю, — Юань Цы опустил голову и заговорил с котом, и в его тоне звучала абсолютная уверенность. — Разве это может казаться… коту чем-то удивительным?

Рыжий кот с умным видом кивнул, но тут же у него шерсть встала дыбом:

— Бэй-Бэй, Бэй-Бэй, Бэй-Бэй, он уменьшился, мяу!

Пока они разговаривали, еле дышавший Пи Сю превратился в белый комочек размером с кошку, с окровавленным брюхом и полуприкрытыми тусклыми глазами. Он жалко уставился на них.

Системный Кот предложил:

— Давай поможем ему.

Юань Цы замялся:

— Но я лишь знаю имя и то, как выглядит Пи Сю, сам-то я их никогда не держал.

Хотя он так говорил, но всё же опустился на колени и дотронулся до дрожащего, скулящего белого комочка, нежно приговаривая:

— Не бойся больше.

Это должна была быть очень трогательная и умиротворяющая картина, но в голове рыжего кота вдруг промелькнул образ маленькой мультяшной девочки из пятитысячелетней давности, пропитанный духом старины, и он неуверенно добавил:

— Злодеев прогнали…э?

Юань Цы: «……»

Юань Цы изящно выразил презрение к Системному Коту и швырнул его прочь из своих объятий:

— Ты можешь быть хоть немного солиднее?

Системный Кот: «?»

Его рот от такого недоверия вытянулся в квадрат, и он ткнул себя лапой в грудь.

Мелкий предок, ты разве не знаешь, солиден я или нет?

— Ну ладно, пожалуй, не солиден.

Рыжий кот с видом человека, прекрасно осознающего свои недостатки, качнул хвостом и уселся на прежнем месте, наблюдая, как Юань Цы отрывает кусок старой ткани от собственной одежды.

Увидев это, Системный Кот снова вскочил, вытаращив глаза, и сокрушенно воскликнул:

— Бэй-Бэй, разве ты не говорил, что это твой глазурованный слой?

Юань Цы опустил взгляд на белый комочек, нащупал рукой на его животе нужное место и аккуратно перевязал кровоточащую рану, ответив даже не поднимая головы:

— Конечно, я пошутил, чтобы тебя подразнить. Если бы одежда была моим глазурованным слоем, я бы по дороге от каждого удара и царапины умер от разрыва сердца.

Рыжий кот надул губы и прищурился: «……»

— Гадкий Бэй, — с безобидным упрёком произнес он. — Начинаю сомневаться в правдивости твоих прошлых слов.

Перевязывая рану, Юань Цы фыркнул:

— Тогда давай поговорим о том, как я выхожу на работу. Еще тогда было сказано, что я отказываюсь трудиться каждый день.

Кот разинул пасть и уже собирался мяукнуть, готовясь защищаться. Но внимание Юань Цы уже полностью переключилось на белый комочек.

Белый комочек под его ладонью продолжал жалобно повизгивать, его водянистые голубые глаза выглядели такими несчастными. Поняв, что Юань Цы, судя по всему, хочет ему помочь, зверёк сам подставил голову, чтобы потереться о его руку.

— Ун-н…

Белый комочек изо всех сил пытался перевернуться, но резкая боль в животе мешала ему пошевелиться.

Юань Цы вздохнул, и его сердце дрогнуло:

— Ладно, но я правда не умею растить Пи Сю.

Говоря это, он поднял Пи Сю с земли. Малыш был крошечным, но на руках ощущался довольно тяжелым.

Системный Кот смутно почувствовал, что им пренебрегают, и недовольно мяукнул.

Проклятие, у него проснулось какое-то необъяснимое чувство соперничества!

Системный Кот твердо решил вернуть внимание Юань Цы к своей персоне, совершенно забыв, что это место абсолютно безлюдное, что крайне невыгодно для развития музея.

— Тогда я начинаю строить, мяу!

— Что строить?

— Ну конечно же, музей!

Юань Цы держал на руках белого зверька, его рот только приоткрылся, собираясь заявить, что только что сказанное было лишь шуткой.

Но в следующее мгновение из земли вырос целый музей.

От поднявшихся клубов пыли Юань Цы отступил на два шага назад.

Юань Цы промолчал: «……»

Кот захотел построить музей и выбрал для этого горную глушь; кот захотел выполнить задание и заставил невинный артефакт пахать по системе девять-девять-шесть — паршивый кот, паршивый кот!

Перед его глазами всё потемнело: он отчетливо понял, что его будущее музееведа погружается во мрак.

Неужели сюда, в эту глушь, действительно кто-нибудь придет?!

Почувствовав, что руки человека, державшего его, слегка дрожат, белый комочек в молчании потерся о него головой, пытаясь хоть немного успокоить.

Юань Цы смотрел на здание перед собой с унылым выражением лица, машинально поглаживая Пи Сю на руках.

Этот кот сделал специально или случайно?!

Это унылое состояние продолжалось до тех пор, пока он снова не встретил рыжего кота.

Кот делал вид, что ничего не произошло, и сосредоточенно вылизывал лапу, но его застывший хвост уже выдавал внутреннее волнение.

Юань Цы даже не знал, что и сказать. Держа на руках Пи Сю, он выдавил из себя кривую улыбку:

— Я за это не возьмусь, ваша кошачья светлость, поищите-ка другого мастера.

— Терпеть не могу котов, которые меня не слушают!

Рыжий кот издал разрывающий душу кошачий вопль:

— Только не это, Бэй-Бэй!

Юань Цы с видом престарелого мудреца закрыл глаза и отвернулся в сторону, игнорируя его.

Системный Кот пронесся вперед пару шагов, рухнул на колени и намертво вцепился в ногу Юань Цы, заливаясь горючими слезами:

— Юань Цы, ты хороший Бэй-Бэй, слово надо держать! У-у-у, неужели ты хочешь, чтобы я, слабое и беспомощное создание, в одиночку управлял музеем?

— Если они увидят кота, говорящего человеческим языком, то сначала точно забьют меня до полусмерти!

Кот ревел так громко и жутко, что сотрясались небеса и земля.

А сидевший на руках у Юань Цы белый пушистый комочек тоже решил не упускать зрелище: несмотря на боль во всем теле, он принялся попискивать, неизвестно — то ли подпевая рыжему коту, то ли обращаясь к самому Юань Цы.

Словно увидев новую надежду, Системный Кот торопливо затараторил:

— Если ты сейчас уйдешь, у тебя за душой ни гроша, а здесь, в музее, есть бесплатные припасы от Системы. Для раненого Пи Сю это будет идеальное место, чтобы залечить травмы.

У Пи Сю на руках у Юань Цы живо задвигались оба ушка — было заметно, что зверек отлично понимает человеческую речь. Он посмотрел своими сапфировыми глазами на человека, который его держал, вызывая всеобщее умиление.

И издал мягкий, уникальный звук, полный капризного кокетства.

Смысл сводился к одному: он хотел, чтобы Юань Цы остался.

Юань Цы: «……»

— К тому же мы — транслирующая система, наш музей в основном работает в онлайн-формате!

В конце концов он не устоял перед напором двух скулящих пушистиков и переживаниями за собрата. Схватившись за сердце, которое невыносимо ныло от пробудившегося в нем ленивого менталитета, он согласился:

— Ладно, я побуду здесь на испытательном сроке какое-то время.

— Если дело не пойдет, меня нельзя винить… А как только все потерянные артефакты будут найдены, я сразу увожусь, — Юань Цы легонько тронул влажный носик Пи Сю, а сам посмотрел на Системного Кота, у которого вовсю ходил ходуном хвост. — Ну и как тогда управлять музеем?

Системный Кот хлопнул себя по груди:

— Предоставь это мне! Я порою системные данные и гарантирую, что составлю безупречный план трансляций для выполнения задания!

Юань Цы искоса глянул на него — доверять этому коту ему хотелось меньше всего, — после чего, прижимая к себе Пи Сю, вошел в музей.

Пройдя через вестибюль, он обнаружил, что внутри все конструкции и оборудование на месте: справочное бюро и касса бросались в глаза с первого же взгляда.

Пройдя дальше, он попал в просторный зал-предисловие, посвященный музею, но из-за того, что тот только что открылся, помещение было абсолютно пустым, на стенах ничего не висело.

Стеклянные витрины для экспонатов, пустые таблички с описаниями артефактов и размеченные на полу огромные зоны резерва, чье назначение еще предстояло определить.

Рыжий кот перебежал вперед, указывая Юань Цы дорогу и попутно объясняя:

— По мере прохождения заданий музей будет расти ввысь. Максимально возможно три этажа: чем ценнее музейные экспонаты, тем быстрее идет разблокировка.

— Сейчас у музея есть только первый этаж. Главный выставочный зал находится прямо посередине, к нему ведет несколько крытых галерей, а по четырем сторонам расположены небольшие тематические экспозиции и обязательный сувенирный магазин.

— Если пройти дальше, через главный выставочный зал, то слева будет личная зона отдыха и хранилище коллекций, а справа — реставрационный и научно-исследовательский отдел.

Услышав последнее название, Юань Цы замер:

— Реставрационный… отдел?

— Я сам? — он вытаращил глаза и недоверчиво переспросил.

Рыжий кот осмотрел собственные пушистые подушечки лап и с искренним сожалением вздохнул:

— Я бы очень хотел помочь тебе, мяу, но мои лапы совсем не приспособлены для столь ювелирной работы.

Проглотив эту горькую пиллюлю, Юань Цы сердито прищурился.

Рыжий кот запрыгнул на пустую витрину и напомнил:

— Стоит тебе найти другие артефакты и разбудить их, как они смогут пахать на тебя за бесплатно, мяу!

Юань Цы: «!»

Перед ним открылся путь, о котором он даже не помышлял.

Юань Цы мысленно поставил Системе лайк — улыбка на его лице уже просто не помещалась, и ему не терпелось поскорее начать эксплуатировать своих сородичей.

Побродив по музею с Пи Сю на руках, он добрался до комнаты отдыха и обнаружил, что Пи Сю уже сонный и клюет носом.

Тогда он попросил рыжего кота принести чистое одеяло и постелил его на стол, соорудив импровизированное, не слишком жесткое ложе.

Юань Цы уложил заснувшего Пи Сю на постель. В тот момент, когда он отпустил его, лишившийся тепла его рук зверек приоткрыл глаза с легким недовольством во взгляде, но после повторных утешений со стороны Юань Цы спокойно уткнулся носом в его руку и затих.

У Юань Цы выдалась свободная минута, и он решил привести себя в порядок.

Система выкопала его из земли и насильно пробудила — он был весь грязный и в пыли.

Великолепная высоконогая керамическая чаша с глазурью инцин и алых переливов — с того самого момента, как его извлекли из земли и выставили в музее, разве он хоть раз выглядел иначе, чем безупречно чистым и сияющим?

Насчет того, что жизненно необходимые вещи на месте, рыжий кот не соврал.

Юань Цы обнаружил одежду самых разных династий и наугад взял ту, к которой привык больше всего.

— Ты — фарфоровая чаша эпохи Юань, — рыжий кот неотступно следовал по пятам. — Почему же ты взял модернизированную версию ханьфу?

Юань Цы взмахнул рукавом:

— Меня реставрировали современные… технологии пятитысячелетней давности, так что носить современную модифицированную одежду вполне нормально. К тому же я надеваю то, что люблю.

http://bllate.org/book/30154/3673871