Готовый перевод I Heard I'm Pregnant with a Cthulhu God's Child / Говорят, я жду ребенка от Древнего Бога: Глава 5

Двое «соперников в любви» встретились взглядами. После трёх секунд молчания бывший возлюбленный усмехнулся и направился прямиком к Юй Линлиню и его спутнику.

Этого человека звали Хуа Мэнъян. Подойдя, он не стал обмениваться любезностями ни с Юй Линлинем, ни со Сян Цзинэ. Вместо этого он смерил Сян Цзинэ таким высокомерным взглядом, будто тот был сущим ничтожеством, окинув его с головы до пят и обратно.

— Ц-ц-ц, — Хуа Мэнъян прищурился и покачал головой. — Дорогой, твой вкус заметно деградировал.

Юй Линлинь крепче обнял Сян Цзинэ за руку:

— Вкус, может, и деградировал, зато качество жизни в постели улучшилось. В любом случае, это куда лучше, чем оставаться голодным, как раньше.

Хуа Мэнъян: «...»

Сян Цзинэ: «...»

...Это вообще можно было произносить вслух?

Юй Линлинь с нежностью, граничащей с тошнотворностью, поднял глаза на профиль Сян Цзинэ.

Хуа Мэнъян беспомощно вздохнул:

— Даже если я поступил непорядочно, когда выставил тебя за дверь, не нужно же распускать такие слухи?

Юй Линлинь лишь рассмеялся — его молчание говорило громче любых слов.

— Когда ты был со мной, я что-то не замечал, что у тебя такой острый язычок, — Хуа Мэнъян повернул голову к Сян Цзинэ. — Брат, не говори потом, что я тебя не предупреждал. У твоего спутника уже проявились начальные симптомы заражения. Не смотри, что сейчас всё в порядке, — когда он мутирует и случится беда, не вздумай винить меня в том, что я не предупредил.

Какая жалкая попытка посеять раздор.

Юй Линлинь взглянул на Сян Цзинэ. Тот, легко приняв правила игры, по-хозяйски обнял Юй Линлиня за плечи, демонстрируя защитный жест, и мягко ответил:

— Благодарю, не стоит беспокоиться.

Говорят, люди с дурным характером находят общий язык без слов. Похоже, у Юй Линлиня и Сян Цзинэ эта связь определённо была.

Получив отпор, Хуа Мэнъян не унимался и вдруг протянул руку, коснувшись воротника Юй Линлиня:

— Это что у тебя на шее? След от поцелуя?

Юй Линлинь с хлопком отбил его руку.

Однако никто не заметил, как из кончиков пальцев Хуа Мэнъяна выступила капля густой чёрной жидкости. В тот момент, когда он коснулся воротника, капля словно ожила и, проскользнув внутрь, исчезла в глубине выреза одежды Юй Линлиня.

Всё произошло мгновенно.

Добившись своего, Хуа Мэнъян не рассердился из-за того, что его ударили по рукам, а наоборот — наклонился. Из-за разницы в росте ему пришлось слегка согнуться, чтобы смотреть Юй Линлиню прямо в глаза.

Хуа Мэнъян с самым серьёзным видом вгляделся в его лицо:

— Так сильно хочешь меня задеть? Я тогда не врал тебе, мне было очень тяжело с тобой расставаться. Ты нашёл нового мужчину всего через два дня после того, как ушёл от меня — мне от этого очень больно.

Юй Линлинь смотрел прямо в глаза Хуа Мэнъяну. У того были притягательные лисьи глаза, да и внешность — выше среднего.

...Да почему все мужчины вокруг красивее, чем отец моего ребёнка!

У самого-то личико миловидное, а вдруг ребёнок напитается чужими генами и перестанет быть похожим на меня?

Посмотрев на Хуа Мэнъяна ещё пару мгновений, Юй Линлинь отпустил руку Сян Цзинэ и, всхлипывая, распахнул объятия навстречу Хуа Мэнъяну:

— Раз так, не мог бы ты обнять меня напоследок, прежде чем мы окончательно расстанемся?

Хуа Мэнъян заключил Юй Линлиня в объятия, попутно бросив Сян Цзинэ взгляд победителя.

Сян Цзинэ промолчал. Он видел, как Юй Линлинь, пользуясь моментом, незаметно подбросил что-то в карман Хуа Мэнъяну.

После слёзного прощания они разошлись. Юй Линлинь вытирал слёзы, его плечи мелко подрагивали.

Сян Цзинэ произнёс:

— Ладно, хватит смеяться.

Юй Линлинь и правда не плакал — он смеялся. Смеялся безостановочно, почти болезненно, испытывая искреннюю радость. Он взглянул на Сян Цзинэ сквозь выступившие от смеха слёзы — в его глазах читалось нескрываемое торжество.

Всё прошло до пугающего легко! Неужели этот бывший совсем безмозглый?

Хотя ты и умрёшь, у меня будет ещё тысячи и тысячи жён, но ты навсегда останешься моей главной супругой.

Когда его выгоняли с базы Хуа Мэнъяна, тот сказал именно эти слова. Тогда Юй Линлиня от них чуть не стошнило, но теперь он наконец нашёл способ отомстить.

Сян Цзинэ спросил:

— Что ты подложил ему в карман?

Юй Линлинь ответил:

— Кусочек плоти, который я добыл из трупа того сексуального маньяка.

Изначально он планировал приберечь это, чтобы исподтишка нанести удар самому Сян Цзинэ — вещь хоть и маленькая, но кто знает, что произойдёт в момент неожиданности. Не ожидал, что для Сян Цзинэ это не пригодится, а вот для бывшего — в самый раз.

Сян Цзинэ тоже догадался об этом. Он посмотрел на Юй Линлиня многозначительным взглядом, но тот лишь невинно распахнул глаза в ответ.

Сян Цзинэ добавил:

— В следующий раз так не делай.

Не делай? Но я же видел, как тебе самому было весело наблюдать за этим представлением.

Сян Цзинэ протянул руку и поправил воротник Юй Линлиня, коснувшись пальцами кожи на его шее. В ту же секунду Юй Линлинь почувствовал, как по груди и спине заструились бесчисленные невидимые щупальца, лаская его тело. Однако невооружённым глазом ничего нельзя было заметить.

Примерно через три секунды невидимые щупальца, выпущенные Сян Цзинэ, втянулись обратно, а на кончиках его пальцев появилась капля густой чёрной жидкости — та самая, что Хуа Мэнъян подкинул Юй Линлиню.

У поста досмотра было людно, но движения Сян Цзинэ были быстрыми и естественными — окружающие решили, что он просто поправляет воротник младшему брату, и никто не заметил ничего необычного.

Юй Линлинь, заметив странную субстанцию на пальцах Сян Цзинэ, схватил его за запястье и, с любопытством глядя на извивающуюся каплю, спросил:

— Что это?

Сян Цзинэ ответил:

— Дрянь, которую твой любезный бывший подбросил нам, чтобы доставить неприятностей.

Юй Линлинь мгновенно всё понял. Он поднял руку Сян Цзинэ высоко вверх и во всеуслышание закричал сотрудникам службы безопасности:

— Помогите! Я хочу подать жалобу! Мой мужчина прячет запрещённые опасные предметы!

Сян Цзинэ посмотрел на него: «?»

Стоявшие неподалёку сотрудники Имперского Святого Престола, отвечавшие за досмотр, были одеты в одинаковые белые плащи с нашивками в виде белого голубя, а на их указательных пальцах сверкали кольца с черным жемчугом — символ Святого Престола.

http://bllate.org/book/30153/3673662