Готовый перевод The Sick Passerby Forced into a Love Triangle / Хрупкий статист в эпицентре страстей: Глава 12

Не ожидавший, что стоящий перед ним мужчина, будучи человеком, обладает такой силой, Дух сосны мог сражаться с ним на равных, а временами даже не успевал отражать его удары.

Суй Син поспешно спустился вниз, и им поневоле пришлось прекратить бой.

Суй Син машинально посмотрел на того, кто пострадал сильнее, и, нащупав на шее Чу Яня сочиться зелёную кровь, испуганно спросил:

— Ты в порядке?

Чу Янь ответил честно:

— В порядке.

Потеря столь малого количества крови никак на него не влияла, однако уже то, что Суй Син проявил о нём заботу, принесло ему полное удовлетворение.

— Почему ты не спросишь, в порядке ли я? — голос мужчины звучал глухо и сдержанно, но под словами скрывалась густая, тяжёлая ревность.

Услышав это, Суй Син посмотрел на Гу Чжи и обнаружил, что открытые участки кожи того по-прежнему целы и на них нет ни капли крови, а волосы лишь слегка растрёпаны — он выглядел совершенно не так жалко, как Чу Янь.

— Почему ты здесь?

Суй Син в очередной раз подумал, что поведение главного злодея просто непостижимо: какой нормальный человек станет среди ночи пренебрегать сном, чтобы явиться и напасть на незнакомца?

Тонкое запястье Суй Син было зажато и сдавлено рукой Гу Чжи, и он, почувствовав боль, попытался отдернуть руку. Гу Чжи не дал ему этой возможности и другой рукой обхватил половину его щеки, а подушечками пальцев с довольно ощутимым нажимом провел под веками, после чего резко сжал ладонь.

Хватка Гу Чжи причинила Суй Сину сильную боль, его глаза заслезились, и в них закружились капли слёз.

— Отпус... — Чу Янь успел произнести лишь половину слова и уже протянул руку, собираясь врезать тому кулаком, как Гу Чжи усыпил его уколом анестетика, и он без чувств рухнул на землю.

Уставившись на Суй Син тёмными, мрачными глазами, Гу Чжи заговорил охрипшим, униженным голосом:

— Ты любишь его?

— Почему ты ведешь себя так странно? — Суй Син чувствовал себя донельзя обиженным. Возвращение домой должно было стать таким радостным событием, но Гу Чжи всё испортил своими выходками да еще и допрашивает его с пристрастием — это уже чересчур.

Чем больше он думал об этом, тем обиднее становилось, и слёзы у Суй Сина полились градом, как бусинки с оборванной нити.

Заметив слёзы Суй Сина, Гу Чжи словно только что пришёл в себя. В панике разжав руку, он бережно обхватил лицо Суй Сина ладонями и принялся целовать его глаза, слизывая слёзы и одновременно извиняясь.

Суй Син вовсе не собирался принимать его извинения и отшатнулся, как вдруг почувствовал резкое головокружение, а запоздалое предупреждение от Системы услышал лишь наполовину.

У Суй Сина снова приключился ежедневный приступ головокружения. Если бы не внезапное появление Гу Чжи, он давно лежал бы в постели и спал, и тогда головокружение прошло бы без последствий.

Когда Суй Син снова пришёл в себя, он сразу понял, что обстановка вокруг изменилась: это явно была не его хижина.

Он моргнул. Заметив, что он очнулся, Гу Чжи невольно сжал пальцы чуть крепче.

С тревожным выражением лица Гу Чжи спросил:

— Почему ты вдруг упал в обморок? Тебя ничего не беспокоит?

У Суй Сина прояснилось в голове, но лицо оставалось бледным, а во взгляде не было ни единой искорки.

— Знаю, сейчас тебе не хочется со мной разговаривать, но я велю кому-нибудь принести поесть, хорошо? Позже врач придёт еще раз, чтобы тебя осмотреть. Отвечай ему правду, договорились, малыш?

Суй Син отвернулся, повернувшись к нему спиной, и не произнёс ни звука.

— Прости, я был неправ. Мне не следовало так сильно сжимать твоё лицо.

Суй Син нахмурился. Когда он злился, это было очень заметно: его щёки сердито выпячивались, из-за чего он выглядел невероятно аппетитно.

Он принялся выгонять гостя:

— Хватит говорить, как же ты надоел.

Гу Чжи сглотнул вставший в горле ком, с трудом подавляя ощущение сухости во рту.

— Хорошо, хорошо. Я сейчас же уйду, отдыхай.

Услышав звук поворачивающегося в замке ключа, Суй Син прождал всего пару минут, прежде чем в комнату вошёл врач. Осмотрев его и не найдя никаких отклонений, врач пришёл к выводу, что у парня низкий уровень сахара в крови:

— Ничего страшного, скорее всего, это гипогликемия. Не забывай вовремя питаться и побольше двигайся.

Суй Син послушно кивнул:

— Угу, угу.

Суй Син всё-таки очень дорожил своим здоровьем — как же редко удаётся обладать крепким организмом! Разумеется, он ел строго по часам, а про физическую активность и говорить нечего: ежедневная беготня с доставкой вещей и полив цветов — разве это не тянет на норму двигательной активности?

Поразмыслив так, Суй Син решил, что головокружение — это остаточный эффект, скрытая побочка, которая сохраняется даже после окончания самого приступа. Однако прежде подобные приступы никогда не сопровождались ничем подобным, и это невольно заставляло Суй Сина тревожиться.

Он хотел спросить у Системы, но та была занята наведением порядка в базах данных мира и находилась вне зоны доступа, так что Суй Сину пришлось пока отказаться от этой затеи.

Перед тем как врач собрался уходить, Суй Син на мгновение задумался и спросил:

— Вы из больницы Икс-Икс?

Получив утвердительный ответ, он продолжил:

— К вам в больницу случайно не поступал пациент — Дух сосны? Он довольно тяжело ранен.

Врач немного подумал, прежде чем ответить:

— Пожалуй, нет. Отделение скорой помощи не входит в зону моей ответственности.

— Понятно, извините за беспокойство.

Заметив, что врач выходит и прикрывает за собой дверь, Суй Син тоже встал с кровати и обулся в тапочки, которые явно были приготовлены специально для него — размер подошёл идеально.

Он уже собирался распахнуть дверь и выйти, как нос к носу столкнулся с Гу Чжи.

Если бы окна в комнате не были заперты наглухо, Суй Син ни за что не стал бы выходить парадно через главную дверь.

— Куда собрался? — Гу Чжи держал в руке чашку с поднимающимся от неё паром молоком и, машинально опустив взгляд на его тапочки, слегка расслабил брови.

Его вопрос остался без ответа, а протянутую чашку никто не взял.

Держась рукой за дверную ручку, Суй Син произнёс:

— Я хочу домой.

— Завтра я тебя отвезу. Не бойся, Синсин, я не сделаю тебе ничего плохого. Переночуешь здесь? — Гу Чжи говорил так, будто предлагал компромисс, но действовал жёстко, поднося чашку с молоком прямо к его губам. — Я добавил сахар, оно сладкое. Выпьешь и ляжешь спать?

— До чего же ты надоедливый! — у Суй Сина лопнуло терпение. Не желая разбивать чашку, он был вынужден сделать шаг назад, полностью отступив в глубь комнаты, и, запрокинув голову, попытался воззвать к его разуму: — Разве ты не говорил, что любишь меня? Разве не должен уважать мой выбор?

Услышав это, Гу Чжи тихонько усмехнулся:

— Мне казалось, я достаточно хорошо себя контролирую.

На лице Гу Чжи не отражалось почти никаких эмоций, но за весь вечер его сердце так и не обрело покой: стоило ему исчезнуть всего на какое-то время, как его Синсин чуть было не увёл какой-то посторонний. Как он мог сохранять спокойствие?

И теперь Суй Син собирается уйти из-за какого-то Духа сосны.

http://bllate.org/book/30129/3671399